মই আমৰককবশ্বসকৰ৷
అమెరికా నాకఅదష్టాన్నికలిగిచిది.
আমৰকইমকঐশ্বৰ্যশলকৰছ৷
నేననాకత రినిఅమెరికన్ పద్ధతిలో పెచాన...
আৰু মৰছ ৱলকআমৰক নজৱনশলৰড ঙৰদঘলকৰছ
తనకస్వేచ్ఛనఇచ్చానకానీతనకటబాన్ని ఎప్పడఅగౌరవపరచకడదనినేర్పాన.
মই তইকস্বধনতদছ,কন্তুমইত ইকএইটও শক ইছ যন জপৰ য়লৰদুৰ্নমহ'বলগয় কমনকৰব৷
తనకఒకబాయ్ఫ్రెడ్దొరికాడ, ఇటాలియన్ కాద.
তইৰপ্ৰমকএজনআছ,ইট লয়ন নহয়৷
తనఅతడితోసినిమాలకవెళ్ళిది. రాత్రి ఆలస్యఅయ్యేవరకబయటగడిపి ది.
তইত ৰলগতএকলগচনম,থয় টৰচয়৷ আৰু তৰস তৰতব য়লকথ ক৷
నేనఅడ్డచెప్పలేద.
মই কতয়ওবধদ য়নই৷
రెడనెలలకిదట,అతడతననమరొొక బాయ్ ఫ్రెడ్తొడ్రైవ్కతీసకెళ్ళాడ.
এমহৰআগতসতৰ আন এজন সগ ৰসত গড়এখনলদূৰলফুৰবলগছ ল৷
వాళ్ళఅమెతోవిస్కీతాగిచి,
সহঁততইকহুইস্কওখৱইছল৷
ఆపై అమెనవాడకోవాలనిచసార.
আৰু তৰপ ছতইসহঁততইকধৰ্ষণকৰবলচষ্টকৰছল৷
తనఅడ్డకది,తనగౌరవాన్నినిలపకది .
তইপ্ৰতবদকৰল, আমৰপৰয় লৰসন্মনবচল৷
దాతోవాళ్ళఅమెనపశవలాగాకొట్టార.
কন্তুত ইকসহঁতজন্তুৰদৰমৰপট কৰল ৷
నేనహాస్పిటల్కవెళ్ళినప్పడ, తన మక్కపగిలిపొయిది,
যতয়তইক মইহস্পট লললগছল, তইৰন কটভঙআছল৷
తన దవడ పక్కకజరిగి, వైరతోకట్టబడిది.
তইৰথুঁতৰটওলমগ ছল, কছুমনতঁৰৰলগলগইথ ৱহছল৷
నొప్పితో తనకనీసఏడవలేకపోయిది.
তইআনককন্দবইপৰনছলপ্ৰচণ্ডবষৰব ব৷
కానీ నేనఏడ్చాన.
কন্তুমইকন্দছল৷মইকন্দ ছ লক য়... ..
తననాజీవితపవెలగ .
কৰণত ইয়ইমৰসৰ্বস্ব৷
అదమైనఅమ్మాయి.
মৰআজলছৱল জন৷
తనఇకపైఎప్పడఅదగావ డబోద.
মই পুলচৰওচৰলওগছল এজনআমৰ কনসুনগৰকৰদৰ৷
నేనపోలీసలవద్దకవెళ్ళాన, మచిఅమెరికన్లాగా. ఆ ఇద్దరక ర్రాళ్ళన ట్రయల్ కతీసకొచ్చార.
সইল 'ৰদুজনককৰয়ত্বকৰকচকৰ হ'ল ৷
జడ్జీ వాళ్ళకమ డఏళ్ళ జైలశిక్షవిధిచార,
বচৰপতয়তওঁল ককতনবছৰজ ইলতৰখৰহুকুমদল৷
కానీ శిక్షననిలిపివేసార. శిక్షననిలిపివేసార!
কন্তুআককৰদণ্ডসময়কভৱ স্থগতও কৰল৷
వాళ్ళఆ రోజేస్వేచ్ఛగావెళ్ళిపోయార!
আচৰত,শ স্তস্থগতওহগ'ল৷ সই একদ ন ই!
నేనకోర్టరమ్ లో ఒక వెర్రివాడిలాగా నిలబడ్డాన.
মই ক'ৰ্টত যনমুৰ্খএট ৰদৰথ য়হআছল৷
ఆ ఇద్దరవెధవలనావైపచ సినవ్వార.
আৰু সইজহৰদুট ই,সহঁত .. সহঁতমল চইহঁহছ ল৷
అప్పడనా భార్యతో"న్యాయకోసమన డాన్ కార్లియోని వద్దకవెళ్ళాలి"అనిచెప్పాన.
আপুনপুলচৰওচৰলকয়গছল ?
మదేనా వద్దకఎదకరాలేద? నా నడిమీకేమికావాలి?
মৰওচৰলপ্ৰথমতইকয়অহন ছল? আপুনম ৰপৰ কবচ ৰ?
ఏదైనాచెప్ప డి, కానీ నేనమీకచేయమనిచెప్పినట్లచేయడి.
কন্তুমইপ্ৰথৰ্নজনইছ ...
ఏమిటి?
সইটমই কৰ বনৱৰ ম৷
నేనమీరఏది అడిగినాఇస్తాన.
মই আপনকযল গত কইদম ৷
మనఒకరికొకరచాలాఏళ్ళ గాతెలస,
মই আপনকবহুদনৰ পৰইজ ন৷কন্তুএই প্ৰথমবৰৰ বব আপুনম ৰওচৰলসহয়ব চৰআহ ল৷
కానీ మీరనావద్దకసలహా లేదా సహాయ కోస రావడఇదేమొదటిసారి. నాకసరిగాగర్తలేద
মই মনত পলবপৰ নইক তয়আপুনমক একলগচহ বকফ এক পখবলমতছল ৷
మీరచివరిసారినన్న మీ ఇటికికాఫీకిపిలవడ. మీ ఏకైక బిడ్డక నా శ్రీమతి గాడ్ మదర్ అయినప్పటికీ.
আনকম ৰপত্নওআপনৰ একমত্ৰ ছৱলৰধৰম মতৃ৷
కానీ మననిజాయితీగామాట్లాడకదా. మీరనాస్నేహాన్నిఎప్పడకోరకోలేద.
কন্তুমইএট কথপ নপট য়ককওঁ৷ আপুনম ৰবন্ধুত্বৰসগব চৰন ছল৷
నాకర ణపడిఉడటానికిమీరభయపడేవార.
আৰু আপুনভয়খইছলমৰবন্ধুত্বতকৰণয়কবকৰ বলগহয় বুল৷
నాకసమస్యలోఇర క్కోవడఇష్ట లేద.
বন্ধুত্বৰ ববআপ নকমই কবসমস্যদমবুলভৱন ছল৷
నేనఅర్థచేస కటాన.
বুজছ৷
మీకఅమెరికాలో స్వర్గాన్నిచసార.
আপুনআমৰকতনজৰভগ্যবচৰ পইছ৷
మీ వ్యాపారబాగది. బాగా సపాదిచార.
যথষ্টউপৰ্জনকৰছ ৷পুলচ আছইআপনৰ নৰপত্তৰবব আৰু ক'ৰ্ট আছইআপনকবচৰদ বৰবব৷
పోలీసలమిమ్మల్నిరక్షిచార, కోర్టలఉడినాయి. నా లాటిస్నేహితడ అవసరమీకలేద .
আপনকমৰ দৰবন্ধু এজনপ্ৰয়জন নছলই৷
కానీ ఇప్పడవచ్చిమీర ఇలాఅ టన్నార,
কন্তুএতয়আপুন মৰওচৰলআহল আৰুকছ -
"డాన్ కార్లియోని, నాకన్యాయచేయి."
"দউতইশ্বৰকৰলয়ন,মকন্য য়লগ ৷"
కానీ మీరగౌరవతోఅడగర.
কন্তুআপুনইয়ক সন্ম নৰসতখজন ই৷
స్నేహ హస్తఅ దిచర. నన్న గాడ్ఫాదర్ అని పిలవాలని కడాఅనకొర.
আপুনবন্ধুত্বপূৰ্ণভৱ খজনই ৷আনক আপুনম ক দউতইশ্বৰবুলওমনল' ববচৰ নই৷
బదలగా,మీరనాఇటికి నాకతరి పెళ్ళి జరిగబోయే రోజవచ్చి,
আপুনম ৰজৰ বয়ৰ দনইমৰ ওচৰলআহল আৰু মকটকৰববহত্যকৰ বলকছ৷
డబ్బకోసహత్యచేయమనినన్నఅడగతార. నిన్నన్యాయచేయమనిఅడగత న్నాన. అది న్యాయకాద.
মই আপনৰপৰ ন্য য়বচৰছ ৷
మీ కతరఇకా బతికేవది.
সইটউচ তন্য য়নহয়৷ আপন ৰ জএতয়ওজ য়ই আছ৷
అమె బాధపడతన్నట్లగా వాళ్ళనక డాబాధపడనీ.
তন্তসহঁতযন্ত্ৰণপওক,যদৰ মৰছৱল জন য়পইছ৷
నేనమీకఎతడబ్బఇవ్వాలి ?
বনচৰ..
బోనసెరా, బోనసెరా. మీరనన్నఅతగాఅగౌరవపరచడానికి నేనఏ చేసాన?
মই বৰুআপনৰকনটপ নখৱপুখুৰতব ষঢলল কওকচন. মকয এন কলজ্জ তকৰছ৷
మీరస్నేహతోనావద్దకవచ్చిటే,