আমৰকইমকঐশ্বৰ্যশলকৰছ৷
America a fach la miá fortuna.
আৰু মৰছ ৱলকআমৰক নজৱনশলৰড ঙৰদঘলকৰছ
E levèri la miá filha en la mòda americana.
মই তইকস্বধনতদছ,কন্তুমইত ইকএইটও শক ইছ যন জপৰ য়লৰদুৰ্নমহ'বলগয় কমনকৰব৷
donèri la siá libertat, mas li ensenhèri jamai a desonor la siá familha.
তইৰপ্ৰমকএজনআছ,ইট লয়ন নহয়৷
trobèt un gojat, pas un italian.
তইত ৰলগতএকলগচনম,থয় টৰচয়৷ আৰু তৰস তৰতব য়লকথ ক৷
anèt a las pelliculas amb el. Demorèt defòra de triguèt.
মই কতয়ওবধদ য়নই৷
protestèri pas.
এমহৰআগতসতৰ আন এজন সগ ৰসত গড়এখনলদূৰলফুৰবলগছ ল৷
Dos meses fa prenguèt lo sieu per una passejada amb un autre gojat.
সহঁততইকহুইস্কওখৱইছল৷ আৰু তৰপ ছতইসহঁততইকধৰ্ষণকৰবলচষ্টকৰছল৷
faguèron la siá bevenda whiskey e ensagèron alavetz li aprofechar .
তইপ্ৰতবদকৰল, আমৰপৰয় লৰসন্মনবচল৷
resistiguèt, mantenguèt lo sieu onor.
কন্তুত ইকসহঁতজন্তুৰদৰমৰপট কৰল ৷
Aital que batèron lo sieu agradar un animal.
যতয়তইক মইহস্পট লললগছল, তইৰন কটভঙআছল৷ তইৰথুঁতৰটওলমগ ছল, কছুমনতঁৰৰলগলগইথ ৱহছল৷
Quand anèri dins l'espital, lo sieu nas foguèt trincat, la siá maissa foguèt estrossejada, sostenguèt amassa per cable.
তইআনককন্দবইপৰনছলপ্ৰচণ্ডবষৰব ব৷
poscatz pas quitament plorar a causa del dolor.
কন্তুমইকন্দছল৷মইকন্দ ছ লক য়...
Mas plorèri. Perqué plori?
কৰণত ইয়ইমৰসৰ্বস্ব৷
siá la lutz de la miá vida.
মৰআজলছৱল জন৷
gojata Polida.
তইৰস ইধুনয়মুখখন ৰচহৰআকঘুৰইনপবগ ৷
Ara jamai siá polida un autre còp.
বয়নপ ব।
Trist.
মই পুলচৰওচৰলওগছল এজনআমৰ কনসুনগৰকৰদৰ৷
anèri a la polícia, coma un american bon.
সইল 'ৰদুজনককৰয়ত্বকৰকচকৰ হ'ল ৷
Aqueles dos gojats foguèron portats a jutjament.
বচৰপতয়তওঁল ককতনবছৰজ ইলতৰখৰহুকুমদল৷ কন্তুআককৰদণ্ডসময়কভৱ স্থগতও কৰল৷
Lo jutge los sentencièt a tres ans dins preson, mas suspenec la frasa.
আচৰত,শ স্তস্থগতওহগ'ল৷ সই একদ ন ই!
suspenec la frasa! Anèron liures que fòrça jorn!
মই ক'ৰ্টত যনমুৰ্খএট ৰদৰথ য়হআছল৷
foguèri en lo courtroom coma un ximplet.
আৰু সইজহৰদুট ই,সহঁত .. সহঁতমল চইহঁহছ ল৷
Aqueles dos bastards, soriguèron a ieu.
ততয়ইমইম ৰপত্নক কছল, "আমন্যয়ৰববদ উতইশ্বৰকৰলয়নৰওচৰলযৱউচত৷"
Diguèri alavetz a la miá molhèr, "Per justícia, nos cal anar a Dòn Corleone. "
আপুনপুলচৰওচৰলকয়গছল ?
Perqué vas a la polícia?
মৰওচৰলপ্ৰথমতইকয়অহন ছল?
Perqué pas te vengut a ieu primièr?
আপুনম ৰপৰ কবচ ৰ?
Qué vòles de ieu?
কন্তুমইপ্ৰথৰ্নজনইছ ... মই যব চৰসইটআপুনকৰদ য়ক৷
Me dire qué que siá, mas far quin te suplico per far.
সইটক?
Qué es aquò?
মই বচৰসহঁতদুটইমৰক৷
los vòli mòrt.
সইটমই কৰ বনৱৰ ম৷
Que pòdi pas .
মই আপনকযল গত কইদম ৷
te donarai qué que siá questions.
মই আপনকবহুদনৰ পৰইজ ন৷কন্তুএই প্ৰথমবৰৰ বব আপুনম ৰওচৰলসহয়ব চৰআহ ল৷
t'ai sabut fòrça ans, mas aiçò es lo primièr còp tu a demandat ajuda.
মই মনত পলবপৰ নইক তয়আপুনমক একলগচহ বকফ এক পখবলমতছল ৷
pòdi pas remembrar lo darrièr còp me convidères per una copa de cafè.
আনকম ৰপত্নওআপনৰ একমত্ৰ ছৱলৰধৰম মতৃ৷
Even e mai se la miá molhèr es mairia a lo vòstre mainat unic.
কন্তুমইএট কথপ নপট য়ককওঁ৷ আপুনম ৰবন্ধুত্বৰসগব চৰন ছল৷
Mas daissat es èsser franc aicí. Tu jamai volgut la miá amistat.
আৰু আপুনভয়খইছলমৰবন্ধুত্বতকৰণয়কবকৰ বলগহয় বুল৷
E èras temorós d'èsser en lo mieu deute.
বন্ধুত্বৰ ববআপ নকমই কবসমস্যদমবুলভৱন ছল৷
volguèri pas aténher a problèma.
বুজছ৷
compreni.
আপুনআমৰকতনজৰভগ্যবচৰ পইছ৷
Te Paradís trobat dins America.
যথষ্টউপৰ্জনকৰছ ৷পুলচ আছইআপনৰ নৰপত্তৰবব আৰু ক'ৰ্ট আছইআপনকবচৰদ বৰবব৷
faguères un bon de vida, aguèt proteccion policèra e i i aviá de tribunals de lei.
আপনকমৰ দৰবন্ধু এজনপ্ৰয়জন নছলই৷
aguères de besonh pas a un amic li agradi.
কন্তুএতয়আপুন মৰওচৰলআহল আৰুকছ -
Mas ara te vengut a ieu e dire,
"দউতইশ্বৰকৰলয়ন,মকন্য য়লগ ৷"
"Dòn Corleone, me dona justícia. "
কন্তুআপুনইয়ক সন্ম নৰসতখজন ই৷
Mas pas de questions amb respècte.
আপুনবন্ধুত্বপূৰ্ণভৱ খজনই ৷আনক আপুনম ক দউতইশ্বৰবুলওমনল' ববচৰ নই৷
ofrisses pas amistat. Pas quitament pensas per me cridar Pairin.
আপুনম ৰজৰ বয়ৰ দনইমৰ ওচৰলআহল আৰু মকটকৰববহত্যকৰ বলকছ৷
Te vengut dins lo jorn de nòças de la miá filha e me demandar per assassinar per sòus.
মই আপনৰপৰ ন্য য়বচৰছ ৷
demandi tu per justícia.
সইটউচ তন্য য়নহয়৷ আপন ৰ জএতয়ওজ য়ই আছ৷
Qu'es pas justícia. La vòstra filha es viva.
তন্তসহঁতযন্ত্ৰণপওক,যদৰ মৰছৱল জন য়পইছ৷
Daissat los patir, alavetz, mentre patís.