মই আমৰককবশ্বসকৰ৷
Aku percaya pada Amerika.
আমৰকইমকঐশ্বৰ্যশলকৰছ৷
Amerika telah memberi rezeki untuk aku.
আৰু মৰছ ৱলকআমৰক নজৱনশলৰড ঙৰদঘলকৰছ
Dan aku besarkan anak perempuan aku dengan budaya Amerika.
মই তইকস্বধনতদছ,কন্তুমইত ইকএইটও শক ইছ যন জপৰ য়লৰদুৰ্নমহ'বলগয় কমনকৰব৷
Aku berikan anak perempuan aku kebebasan, tapi aku didik untuk menghormati keluarganya.
তইৰপ্ৰমকএজনআছ,ইট লয়ন নহয়৷
Dia ada kekasih, bukan orang Itali.
তইত ৰলগতএকলগচনম,থয় টৰচয়৷ আৰু তৰস তৰতব য়লকথ ক৷
Anak aku ke panggung wayang bersamanya. Pulang larut malam.
মই কতয়ওবধদ য়নই৷
Tapi aku tak protes.
এমহৰআগতসতৰ আন এজন সগ ৰসত গড়এখনলদূৰলফুৰবলগছ ল৷
Dua bulan lepas, anak aku pergi dengan kekasihnya dan seorang kawan lelaki.
সহঁততইকহুইস্কওখৱইছল৷
Mereka buat anak aku minum wiski.... ....
আৰু তৰপ ছতইসহঁততইকধৰ্ষণকৰবলচষ্টকৰছল৷
lalu mereka cuba memanfaatkannya.
তইপ্ৰতবদকৰল, আমৰপৰয় লৰসন্মনবচল৷
Dia menolak, mempertahankan kehormatannya.
কন্তুত ইকসহঁতজন্তুৰদৰমৰপট কৰল ৷
Jadi mereka memukul anak aku seperti binatang.
যতয়তইক মইহস্পট লললগছল, তইৰন কটভঙআছল৷ তইৰথুঁতৰটওলমগ ছল, কছুমনতঁৰৰলগলগইথ ৱহছল৷
Semasa aku ke hospital, hidungnya patah.... ....rahangnya terkoyak, disatukan oleh kawat.
তইআনককন্দবইপৰনছলপ্ৰচণ্ডবষৰব ব৷
Dia malah tak boleh menangis kerana rasa sakit.
কন্তুমইকন্দছল৷মইকন্দ ছ লক য়...
Tapi aku menangis. Kenapa aku menangis?
কৰণত ইয়ইমৰসৰ্বস্ব৷
Dia cahaya hidup aku.
মৰআজলছৱল জন৷
Gadis yang cantik.
তইৰস ইধুনয়মুখখন ৰচহৰআকঘুৰইনপবগ ৷
Kini dia tak akan cantik lagi.
বয়নপ ব।
Maaf.
মই পুলচৰওচৰলওগছল এজনআমৰ কনসুনগৰকৰদৰ৷
Aku melapor ke polis seperti warganegara Amerika yang baik.
সইল 'ৰদুজনককৰয়ত্বকৰকচকৰ হ'ল ৷
Kedua pemuda itu disidangkan.
বচৰপতয়তওঁল ককতনবছৰজ ইলতৰখৰহুকুমদল৷ কন্তুআককৰদণ্ডসময়কভৱ স্থগতও কৰল৷
Hakim menghukum mereka 3 tahun penjara, tapi hukuman mereka ditunda.
আচৰত,শ স্তস্থগতওহগ'ল৷ সই একদ ন ই!
Hukuman ditunda! Mereka bebas hari itu juga!
মই ক'ৰ্টত যনমুৰ্খএট ৰদৰথ য়হআছল৷
Aku berdiri di ruang mahkamah itu seperti orang bodoh.
আৰু সইজহৰদুট ই,সহঁত .. সহঁতমল চইহঁহছ ল৷
Kedua pemuda tak guna itu tersenyum pada aku.
ততয়ইমইম ৰপত্নক কছল, "আমন্যয়ৰববদ উতইশ্বৰকৰলয়নৰওচৰলযৱউচত৷"
Lalu aku cakap ke isteri aku, "Demi keadilan, kita perlu berjumpa dengan Don Corleone."
আপুনপুলচৰওচৰলকয়গছল ?
Kenapa melapor ke polis?
মৰওচৰলপ্ৰথমতইকয়অহন ছল?
Kenapa tak berjumpa dengan aku lebih dulu?
আপুনম ৰপৰ কবচ ৰ?
Apa yang kau nak dari aku?
কন্তুমইপ্ৰথৰ্নজনইছ ... মই যব চৰসইটআপুনকৰদ য়ক৷
Katakan apa saja, tapi penuhi permohonanku.
সইটক?
Apa tu?
মই বচৰসহঁতদুটইমৰক৷
Aku mahu mereka mati.
সইটমই কৰ বনৱৰ ম৷
Aku tak boleh melakukannya.
মই আপনকযল গত কইদম ৷
Aku akan memenuhi semua permintaanmu.
মই আপনকবহুদনৰ পৰইজ ন৷কন্তুএই প্ৰথমবৰৰ বব আপুনম ৰওচৰলসহয়ব চৰআহ ল৷
Kita kenal lama, tapi baru sekarang kau minta nasihat atau bantuan.
মই মনত পলবপৰ নইক তয়আপুনমক একলগচহ বকফ এক পখবলমতছল ৷
Aku tak ingat bila kali terakhir kau mengundang aku untuk minum kopi.
আনকম ৰপত্নওআপনৰ একমত্ৰ ছৱলৰধৰম মতৃ৷
Padahal isteri aku adalah mak baptis anak tunggal kau.
কন্তুমইএট কথপ নপট য়ককওঁ৷ আপুনম ৰবন্ধুত্বৰসগব চৰন ছল৷
Tapi kita jujur saja. Kau tak mahukan persahabatan dari aku.
আৰু আপুনভয়খইছলমৰবন্ধুত্বতকৰণয়কবকৰ বলগহয় বুল৷
Dan kau takut berhutang budi pada aku.
বন্ধুত্বৰ ববআপ নকমই কবসমস্যদমবুলভৱন ছল৷
Aku tak nak terlibat masalah.
বুজছ৷
Aku faham.
আপুনআমৰকতনজৰভগ্যবচৰ পইছ৷
Kau temui syurga dunia di Amerika.
যথষ্টউপৰ্জনকৰছ ৷পুলচ আছইআপনৰ নৰপত্তৰবব আৰু ক'ৰ্ট আছইআপনকবচৰদ বৰবব৷
Penghasilan kau bagus, polis dan undang-undang melindungi diri kau.
আপনকমৰ দৰবন্ধু এজনপ্ৰয়জন নছলই৷
Kau tak perlu kawan macam aku.
কন্তুএতয়আপুন মৰওচৰলআহল আৰুকছ -
Tapi kini kau datang pada aku dan berkata....
"দউতইশ্বৰকৰলয়ন,মকন্য য়লগ ৷"
"Don Corleone, beri aku keadilan."
কন্তুআপুনইয়ক সন্ম নৰসতখজন ই৷
Tapi kau tak minta dengan hormat.
আপুনবন্ধুত্বপূৰ্ণভৱ খজনই ৷আনক আপুনম ক দউতইশ্বৰবুলওমনল' ববচৰ নই৷
Kau tak tawarkan persahabatan. Malah kau tak panggil aku Bapa Pelindung.
আপুনম ৰজৰ বয়ৰ দনইমৰ ওচৰলআহল আৰু মকটকৰববহত্যকৰ বলকছ৷
Malah kau datang ke perkahwinan anak aku dan meminta aku membunuh demi duit.
মই আপনৰপৰ ন্য য়বচৰছ ৷
Aku minta keadilan.