মই আমৰককবশ্বসকৰ৷
Minä uskon Amerikkaan.
আমৰকইমকঐশ্বৰ্যশলকৰছ৷
Amerikka on tehnyt minusta rikkaan.
আৰু মৰছ ৱলকআমৰক নজৱনশলৰড ঙৰদঘলকৰছ
Olen kasvattanut tyttäreni amerikkalaiseen malliin.
মই তইকস্বধনতদছ,কন্তুমইত ইকএইটও শক ইছ যন জপৰ য়লৰদুৰ্নমহ'বলগয় কমনকৰব৷
Annoin hänelle vapauksia mutta opetin, ettei perhettä saa häpäistä.
তইৰপ্ৰমকএজনআছ,ইট লয়ন নহয়৷
Hän ihastui poikaan, joka ei ole italialainen.
তইত ৰলগতএকলগচনম,থয় টৰচয়৷ আৰু তৰস তৰতব য়লকথ ক৷
He kävivät elokuvissa, ja tyttö tuli myöhään kotiin.
মই কতয়ওবধদ য়নই৷
En sanonut mitään.
এমহৰআগতসতৰ আন এজন সগ ৰসত গড়এখনলদূৰলফুৰবলগছ ল৷
Kaksi kuukautta sitten poika vei hänet toisen pojan kanssa ajelulle.
সহঁততইকহুইস্কওখৱইছল৷ আৰু তৰপ ছতইসহঁততইকধৰ্ষণকৰবলচষ্টকৰছল৷
He juottivat tyttärelleni viskiä ja sitten he yrittivät käyttää häntä hyväkseen.
তইপ্ৰতবদকৰল, আমৰপৰয় লৰসন্মনবচল৷
Hän taisteli vastaan ja säilytti kunniansa.
কন্তুত ইকসহঁতজন্তুৰদৰমৰপট কৰল ৷
Pojat hakkasivat hänet kuin eläimen.
যতয়তইক মইহস্পট লললগছল, তইৰন কটভঙআছল৷ তইৰথুঁতৰটওলমগ ছল, কছুমনতঁৰৰলগলগইথ ৱহছল৷
Kun menin sairaalaan, hänen nenänsä oli murtunut ja hänen leukansa pysyi kasassa vain tuen avulla.
তইআনককন্দবইপৰনছলপ্ৰচণ্ডবষৰব ব৷
Hän ei voinut edes itkeä, koska se teki niin kipeää.
কন্তুমইকন্দছল৷মইকন্দ ছ লক য়...
Mutta minä itkin. Miksikö minä itkin?
কৰণত ইয়ইমৰসৰ্বস্ব৷
Hän oli silmäteräni.
মৰআজলছৱল জন৷
Hän oli kaunis tyttö.
তইৰস ইধুনয়মুখখন ৰচহৰআকঘুৰইনপবগ ৷
Tämän jälkeen hän ei enää ole kaunis.
বয়নপ ব।
Anteeksi.
মই পুলচৰওচৰলওগছল এজনআমৰ কনসুনগৰকৰদৰ৷
Ilmoitin asiasta poliisille kuten kunnon amerikkalaisen kuuluu.
সইল 'ৰদুজনককৰয়ত্বকৰকচকৰ হ'ল ৷
Pojat joutuivat vastaamaan teostaan oikeudessa.
বচৰপতয়তওঁল ককতনবছৰজ ইলতৰখৰহুকুমদল৷ কন্তুআককৰদণ্ডসময়কভৱ স্থগতও কৰল৷
Heidät tuomittiin kolmeksi vuodeksi ehdonalaiseen vankeuteen.
আচৰত,শ স্তস্থগতওহগ'ল৷ সই একদ ন ই!
Ehdonalaiseen! He pääsivät vapaaksi sinä samana päivänä.
মই ক'ৰ্টত যনমুৰ্খএট ৰদৰথ য়হআছল৷
Minä seisoin tyhmänä oikeussalissa.
আৰু সইজহৰদুট ই,সহঁত .. সহঁতমল চইহঁহছ ল৷
Ne kaksi kusipäätä virnuilivat minulle.
ততয়ইমইম ৰপত্নক কছল, "আমন্যয়ৰববদ উতইশ্বৰকৰলয়নৰওচৰলযৱউচত৷"
Sanoin vaimolleni: "Don Corleone voi auttaa oikaisemaan vääryyden."
আপুনপুলচৰওচৰলকয়গছল ? মৰওচৰলপ্ৰথমতইকয়অহন ছল?
Miksi menit poliisin puheille etkä tullut minun luokseni?
আপুনম ৰপৰ কবচ ৰ?
Minä teen, mitä ikinä haluat.
কন্তুমইপ্ৰথৰ্নজনইছ ... মই যব চৰসইটআপুনকৰদ য়ক৷
Rukoilen sinua täyttämään pyyntöni.
সইটক?
Mikä se on?
মই বচৰসহঁতদুটইমৰক৷
Haluan heidät hengiltä.
সইটমই কৰ বনৱৰ ম৷
En voi suostua siihen.
মই আপনকযল গত কইদম ৷
Annan sinulle ihan mitä vain.
মই আপনকবহুদনৰ পৰইজ ন৷কন্তুএই প্ৰথমবৰৰ বব আপুনম ৰওচৰলসহয়ব চৰআহ ল৷
Olemme tunteneet vuosikausia, mutta pyydät nyt minulta ensi kertaa apua.
মই মনত পলবপৰ নইক তয়আপুনমক একলগচহ বকফ এক পখবলমতছল ৷ আনকম ৰপত্নওআপনৰ একমত্ৰ ছৱলৰধৰম মতৃ৷
En muista, koska olisit viimeksi kutsunut minut kotiisi kahville vaikka vaimoni on ainoan lapsesi kummi.
কন্তুমইএট কথপ নপট য়ককওঁ৷ আপুনম ৰবন্ধুত্বৰসগব চৰন ছল৷
Puhutaan nyt suoraan. Et halunnut olla ystäväni.
আৰু আপুনভয়খইছলমৰবন্ধুত্বতকৰণয়কবকৰ বলগহয় বুল৷
Sinua pelotti olla minulle velkaa.
বন্ধুত্বৰ ববআপ নকমই কবসমস্যদমবুলভৱন ছল৷
En tahtonut joutua vaikeuksiin.
বুজছ৷
Ymmärrän kyllä.
আপুনআমৰকতনজৰভগ্যবচৰ পইছ৷
Amerikka oli sinulle paratiisi.
যথষ্টউপৰ্জনকৰছ ৷পুলচ আছইআপনৰ নৰপত্তৰবব আৰু ক'ৰ্ট আছইআপনকবচৰদ বৰবব৷
Tienasit hyvin, ja poliisi ja lait suojelivat sinua.
আপনকমৰ দৰবন্ধু এজনপ্ৰয়জন নছলই৷
Et tarvinnut kaltaistani ystävää.
কন্তুএতয়আপুন মৰওচৰলআহল আৰুকছ -
Nyt tulet luokseni ja sanot:
"দউতইশ্বৰকৰলয়ন,মকন্য য়লগ ৷"
"Don Corleone, auta minua oikaisemaan vääryys."
কন্তুআপুনইয়ক সন্ম নৰসতখজন ই৷
Pyynnössäsi ei ole kunnioitusta.
আপুনবন্ধুত্বপূৰ্ণভৱ খজনই ৷আনক আপুনম ক দউতইশ্বৰবুলওমনল' ববচৰ নই৷
Et tarjoa ystävyyttäsi. Et halua kutsua minua kummisedäksi.
আপুনম ৰজৰ বয়ৰ দনইমৰ ওচৰলআহল আৰু মকটকৰববহত্যকৰ বলকছ৷
Tulet kotiini tyttäreni hääpäivänä ja pyydät minua murhaamaan rahasta.
মই আপনৰপৰ ন্য য়বচৰছ ৷
Pyydän sinua oikaisemaan vääryyden.
সইটউচ তন্য য়নহয়৷ আপন ৰ জএতয়ওজ য়ই আছ৷
Tyttäresihän on yhä elossa.
তন্তসহঁতযন্ত্ৰণপওক,যদৰ মৰছৱল জন য়পইছ৷
Antaa heidän sitten kärsiä niin kuin hän kärsii.
আপনককম নটকদব লগকওক?
Paljonko se maksaa?