মই আমৰককবশ্বসকৰ৷
Ma usun Ameerikasse.
আমৰকইমকঐশ্বৰ্যশলকৰছ৷
Ameerikast sain oma varanduse.
আৰু মৰছ ৱলকআমৰক নজৱনশলৰড ঙৰদঘলকৰছ
Ma kasvatasin oma tütart Ameerika tavade järgi.
মই তইকস্বধনতদছ,কন্তুমইত ইকএইটও শক ইছ যন জপৰ য়লৰদুৰ্নমহ'বলগয় কমনকৰব৷
Andsin talle vabaduse, kuid õpetasin, et perekonnale ei tohi häbi teha.
তইৰপ্ৰমকএজনআছ,ইট লয়ন নহয়৷
Ta leidis poisi, mitteitaallase.
তইত ৰলগতএকলগচনম,থয় টৰচয়৷ আৰু তৰস তৰতব য়লকথ ক৷
Ta käis temaga kinos. Oli kaua väljas.
মই কতয়ওবধদ য়নই৷
Ma ei pahandanud.
এমহৰআগতসতৰ আন এজন সগ ৰসত গড়এখনলদূৰলফুৰবলগছ ল৷
Kaks kuud tagasi kutsus ta mu tütre sõitma koos ühe teise poisiga.
সহঁততইকহুইস্কওখৱইছল৷ আৰু তৰপ ছতইসহঁততইকধৰ্ষণকৰবলচষ্টকৰছল৷
Nad sundisid teda viskit jooma ja seejärel üritasid teda ära kasutada.
তইপ্ৰতবদকৰল, আমৰপৰয় লৰসন্মনবচল৷
Ta keeldus, ta hoidis oma au.
কন্তুত ইকসহঁতজন্তুৰদৰমৰপট কৰল ৷
Nad peksid teda nagu looma.
যতয়তইক মইহস্পট লললগছল, তইৰন কটভঙআছল৷ তইৰথুঁতৰটওলমগ ছল, কছুমনতঁৰৰলগলগইথ ৱহছল৷
Kui haiglasse läksin, oli ta nina puruks, tema lõualuud olid purustatud, neid hoiti traadiga koos.
তইআনককন্দবইপৰনছলপ্ৰচণ্ডবষৰব ব৷
Ta ei suutnud valu pärast isegi nutta.
কন্তুমইকন্দছল৷মইকন্দ ছ লক য়...
Kuid mina nutsin. Mispärast?
কৰণত ইয়ইমৰসৰ্বস্ব৷
Ta oli minu elu valgus.
মৰআজলছৱল জন৷
Kaunis tüdruk.
তইৰস ইধুনয়মুখখন ৰচহৰআকঘুৰইনপবগ ৷
Enam ei ole ta kunagi ilus.
বয়নপ ব।
Vabandust.
মই পুলচৰওচৰলওগছল এজনআমৰ কনসুনগৰকৰদৰ৷
Ma läksin politseisse, nagu hea ameeriklane.
সইল 'ৰদুজনককৰয়ত্বকৰকচকৰ হ'ল ৷
Need kaks poissi toodi kohtu ette.
বচৰপতয়তওঁল ককতনবছৰজ ইলতৰখৰহুকুমদল৷ কন্তুআককৰদণ্ডসময়কভৱ স্থগতও কৰল৷
Kohtunik määras neile kolm aastat vanglas, aga lükkas karistuse edasi.
আচৰত,শ স্তস্থগতওহগ'ল৷ সই একদ ন ই!
Lükkas karistuse edasi! Nad vabanesid selsamal päeval!
মই ক'ৰ্টত যনমুৰ্খএট ৰদৰথ য়হআছল৷
Seisin kohtumajas nagu tola.
আৰু সইজহৰদুট ই,সহঁত .. সহঁতমল চইহঁহছ ল৷
Need kaks kaabakat, nad irvitasid.
ততয়ইমইম ৰপত্নক কছল, "আমন্যয়ৰববদ উতইশ্বৰকৰলয়নৰওচৰলযৱউচত৷"
Siis ütlesin naisele: "Õiglust, peame minema Don Corleone juurde."
আপুনপুলচৰওচৰলকয়গছল ?
Miks sa politseisse läksid?
মৰওচৰলপ্ৰথমতইকয়অহন ছল?
Miks sa esmalt minu juurde ei tulnud?
আপুনম ৰপৰ কবচ ৰ?
Mida te soovite?
কন্তুমইপ্ৰথৰ্নজনইছ ... মই যব চৰসইটআপুনকৰদ য়ক৷
Mida iganes, aga tehke seda, mida ma palun.
সইটক?
Mis see on?
মই বচৰসহঁতদুটইমৰক৷
Tahan nende surma.
সইটমই কৰ বনৱৰ ম৷
Ma ei saa seda teha.
মই আপনকযল গত কইদম ৷
Ma annan teile kõik, mida palute.
মই আপনকবহুদনৰ পৰইজ ন৷কন্তুএই প্ৰথমবৰৰ বব আপুনম ৰওচৰলসহয়ব চৰআহ ল৷
Tunnen sind palju aastaid, aga see on esimene kord, kui abi vajad.
মই মনত পলবপৰ নইক তয়আপুনমক একলগচহ বকফ এক পখবলমতছল ৷
Ma ei mäletagi viimast korda, kui kutsusid mind tassi kohvi jooma.
আনকম ৰপত্নওআপনৰ একমত্ৰ ছৱলৰধৰম মতৃ৷
Kuigi mu naine on sinu ainsa lapse ristiema. Olgem ausad.
কন্তুমইএট কথপ নপট য়ককওঁ৷ আপুনম ৰবন্ধুত্বৰসগব চৰন ছল৷
Sa pole kunagi mu sõprust soovinud.
আৰু আপুনভয়খইছলমৰবন্ধুত্বতকৰণয়কবকৰ বলগহয় বুল৷
Sa kartsid mulle võlgu jääda.
বন্ধুত্বৰ ববআপ নকমই কবসমস্যদমবুলভৱন ছল৷
Ma ei soovinud pahandusi.
বুজছ৷
Ma mõistan.
আপুনআমৰকতনজৰভগ্যবচৰ পইছ৷
Leidsid Ameerikast paradiisi.
যথষ্টউপৰ্জনকৰছ ৷পুলচ আছইআপনৰ নৰপত্তৰবব আৰু ক'ৰ্ট আছইআপনকবচৰদ বৰবব৷
Teenisid head elatist, sind kaitses politsei ja kohus.
আপনকমৰ দৰবন্ধু এজনপ্ৰয়জন নছলই৷
Sa ei vajanud minusugust sõpra.
কন্তুএতয়আপুন মৰওচৰলআহল আৰুকছ -
Aga nüüd tuled sa siia ja ütled,
"দউতইশ্বৰকৰলয়ন,মকন্য য়লগ ৷"
"Don Corleone, andke mulle õiglust."
কন্তুআপুনইয়ক সন্ম নৰসতখজন ই৷
Kuid sa ei palu austusega. Sa ei paku sõprust.
আপুনবন্ধুত্বপূৰ্ণভৱ খজনই ৷আনক আপুনম ক দউতইশ্বৰবুলওমনল' ববচৰ নই৷
Sa isegi ei mõtle mind ristiisaks kutsuda.
আপুনম ৰজৰ বয়ৰ দনইমৰ ওচৰলআহল আৰু মকটকৰববহত্যকৰ বলকছ৷
Sa tuled mu tütre pulmapäeval ja palud mõrva raha eest.
মই আপনৰপৰ ন্য য়বচৰছ ৷
Ma palun teilt õiglust.
সইটউচ তন্য য়নহয়৷ আপন ৰ জএতয়ওজ য়ই আছ৷
See ei ole õiglus. Su tütar on elus.