মই আমৰককবশ্বসকৰ৷
Ich glaube an Amerika.
আমৰকইমকঐশ্বৰ্যশলকৰছ৷
Amerika machte mich reich.
আৰু মৰছ ৱলকআমৰক নজৱনশলৰড ঙৰদঘলকৰছ
Ich zog meine Tochter wie eine Amerikanerin auf.
মই তইকস্বধনতদছ,কন্তুমইত ইকএইটও শক ইছ যন জপৰ য়লৰদুৰ্নমহ'বলগয় কমনকৰব৷
Sie war frei, aber ich lehrte sie, nie über ihre Familie Schande zu bringen.
তইৰপ্ৰমকএজনআছ,ইট লয়ন নহয়৷
Sie hatte einen Freund - keinen Italiener.
তইত ৰলগতএকলগচনম,থয় টৰচয়৷ আৰু তৰস তৰতব য়লকথ ক৷
Sie ging mit ihm ins Kino. Sie kam spät nach Hause.
মই কতয়ওবধদ য়নই৷
Ich sagte nichts.
এমহৰআগতসতৰ আন এজন সগ ৰসত গড়এখনলদূৰলফুৰবলগছ ল৷
Vor 2 Monaten nahm er sie mit einem anderen Freund im Auto mit.
সহঁততইকহুইস্কওখৱইছল৷
Sie gaben ihr Whiskey zu trinken.
আৰু তৰপ ছতইসহঁততইকধৰ্ষণকৰবলচষ্টকৰছল৷
Sie wollten sie missbrauchen.
তইপ্ৰতবদকৰল, আমৰপৰয় লৰসন্মনবচল৷
Sie weigerte sich und behielt ihre Ehre.
কন্তুত ইকসহঁতজন্তুৰদৰমৰপট কৰল ৷
Dann schlugen sie sie wie ein Vieh.
যতয়তইক মইহস্পট লললগছল, তইৰন কটভঙআছল৷
Als ich sie im Hospital besuchte, hatte sie ein gebrochenes Nasenbein.
তইৰথুঁতৰটওলমগ ছল, কছুমনতঁৰৰলগলগইথ ৱহছল৷
Ihr Unterkiefer war zerschmettert und mit Draht geflickt.
তইআনককন্দবইপৰনছলপ্ৰচণ্ডবষৰব ব৷
Sie konnte nicht einmal weinen, vor lauter Schmerzen.
কন্তুমইকন্দছল৷মইকন্দ ছ লক য়... ..
Ich weinte, aber warum?
কৰণত ইয়ইমৰসৰ্বস্ব৷
Sie war das Licht meines Lebens.
মৰআজলছৱল জন৷
Ein schönes Mädchen.
তইৰস ইধুনয়মুখখন ৰচহৰআকঘুৰইনপবগ ৷
Sie wird nie wieder schön sein.
বয়নপ ব।
Entschuldigung.
মই পুলচৰওচৰলওগছল এজনআমৰ কনসুনগৰকৰদৰ৷
Wie ein guter Amerikaner ging ich zur Polizei.
সইল 'ৰদুজনককৰয়ত্বকৰকচকৰ হ'ল ৷
Die beiden Jungen kamen vor den Kadi.
বচৰপতয়তওঁল ককতনবছৰজ ইলতৰখৰহুকুমদল৷ কন্তুআককৰদণ্ডসময়কভৱ স্থগতও কৰল৷
Sie bekamen 3 Jahre auf Bewährung, und die Haft wurde ausgesetzt.
আচৰত,শ স্তস্থগতওহগ'ল৷ সই একদ ন ই!
Die Haftstrafe wurde ausgesetzt! Sie waren auf freiem Fuß!
মই ক'ৰ্টত যনমুৰ্খএট ৰদৰথ য়হআছল৷
Ich stand da wie ein Idiot.
আৰু সইজহৰদুট ই,সহঁত .. সহঁতমল চইহঁহছ ল৷
Diese beiden Schweine grinsten mich an.
ততয়ইমইম ৰপত্নক কছল, "আমন্যয়ৰববদ উতইশ্বৰকৰলয়নৰওচৰলযৱউচত৷"
Meiner Frau sagte ich: "Gerechtigkeit kriegen wir von Don Corleone."
আপুনপুলচৰওচৰলকয়গছল ?
Warum gehst du zur Polizei?
মৰওচৰলপ্ৰথমতইকয়অহন ছল?
Warum kommst du nicht zu mir?
আপুনম ৰপৰ কবচ ৰ?
Was wollen Sie von mir?
কন্তুমইপ্ৰথৰ্নজনইছ ... মই যব চৰসইটআপুনকৰদ য়ক৷
Sagen Sie, was es ist, aber erfüllen Sie meine Bitte.
সইটক?
Und was wäre das?
মই বচৰসহঁতদুটইমৰক৷
Töten Sie sie.
সইটমই কৰ বনৱৰ ম৷
Das geht nicht.
মই আপনকযল গত কইদম ৷
Ich gebe Ihnen, was Sie verlangen.
মই আপনকবহুদনৰ পৰইজ ন৷কন্তুএই প্ৰথমবৰৰ বব আপুনম ৰওচৰলসহয়ব চৰআহ ল৷
Wir kennen uns sehr lange. Dies ist das erste Mal, dass du um Hilfe bittest.
মই মনত পলবপৰ নইক তয়আপুনমক একলগচহ বকফ এক পখবলমতছল ৷
Wann hast du mich zum letzten Mal auf einen Kaffee eingeladen?
আনকম ৰপত্নওআপনৰ একমত্ৰ ছৱলৰধৰম মতৃ৷
Obwohl meine Frau die Patentante deines einzigen Kindes ist.
কন্তুমইএট কথপ নপট য়ককওঁ৷ আপুনম ৰবন্ধুত্বৰসগব চৰন ছল৷
Wir wollen mal ehrlich sein. Du wolltest meine Freundschaft nie.
আৰু আপুনভয়খইছলমৰবন্ধুত্বতকৰণয়কবকৰ বলগহয় বুল৷
Du hast dich gefürchtet, in meiner Schuld zu sein.
বন্ধুত্বৰ ববআপ নকমই কবসমস্যদমবুলভৱন ছল৷
Ich wollte keine Unannehmlichkeiten.
বুজছ৷
Ja, ich weiß.
আপুনআমৰকতনজৰভগ্যবচৰ পইছ৷
Für dich war Amerika das Paradies.
যথষ্টউপৰ্জনকৰছ ৷পুলচ আছইআপনৰ নৰপত্তৰবব আৰু ক'ৰ্ট আছইআপনকবচৰদ বৰবব৷
Du hast ein gutes Einkommen, Polizeischutz... und es gibt Gerichte.
আপনকমৰ দৰবন্ধু এজনপ্ৰয়জন নছলই৷
Wozu einen Freund wie mich?
কন্তুএতয়আপুন মৰওচৰলআহল আৰুকছ -
Aber jetzt kommst du und sagst...
"দউতইশ্বৰকৰলয়ন,মকন্য য়লগ ৷"
"Don Corleone, verschaff mir Gerechtigkeit."
কন্তুআপুনইয়ক সন্ম নৰসতখজন ই৷
Aber du zeigst mir keinen Respekt.
আপুনবন্ধুত্বপূৰ্ণভৱ খজনই ৷আনক আপুনম ক দউতইশ্বৰবুলওমনল' ববচৰ নই৷
Du bietest weder Freundschaft noch sagst du Pate zu mir.
আপুনম ৰজৰ বয়ৰ দনইমৰ ওচৰলআহল আৰু মকটকৰববহত্যকৰ বলকছ৷
Du bittest mich am Hochzeitstag meiner Tochter um einen Mord für Geld.