মই আমৰককবশ্বসকৰ৷
আমি আমেরিকায় বিশ্বাস করি.
আমৰকইমকঐশ্বৰ্যশলকৰছ৷
আমেরিকাতেই আমি ধন-সম্পত করেছি.
আৰু মৰছ ৱলকআমৰক নজৱনশলৰড ঙৰদঘলকৰছ
আর আমি আমার মেয়েকে আমেরিকান স্টাইলে বড় করেছি.
মই তইকস্বধনতদছ,কন্তুমইত ইকএইটও শক ইছ যন জপৰ য়লৰদুৰ্নমহ'বলগয় কমনকৰব৷
তাকে আমি স্বাধীনতা দিয়েছি, কিন্ত তাকে শিখিয়েছি যে কখনোই নিজের বংশকে অমর্যাদা করবেনা.
তইৰপ্ৰমকএজনআছ,ইট লয়ন নহয়৷
সে এক বয়ফ্রেন্ড বানাল, সে ইটালিয়ান নয়.
তইত ৰলগতএকলগচনম,থয় টৰচয়৷ আৰু তৰস তৰতব য়লকথ ক৷
তার সাথে সে ফিল্ম দেখতে যেত. রাত করে বাসায় ফিরত.
মই কতয়ওবধদ য়নই৷
আমি তাকে বাধা দেইনি.
এমহৰআগতসতৰ আন এজন সগ ৰসত গড়এখনলদূৰলফুৰবলগছ ল৷
দুই মাস আগে সে আমার মেয়েকে নিয়ে ঘুরতে গেলো তার সাথে আরেকজন ছেলেও ছিল.
সহঁততইকহুইস্কওখৱইছল৷
তারা দুজন তাকে উইস্কি পান করাল
আৰু তৰপ ছতইসহঁততইকধৰ্ষণকৰবলচষ্টকৰছল৷
আর তারপর তারা তাকে ধর্ষণ করার চেষ্টা করেছিল.
তইপ্ৰতবদকৰল, আমৰপৰয় লৰসন্মনবচল৷
সে তাদেরকে বাধা দিয়েছে, নিজের সম্মান বাচিয়ে রেখেছে.
কন্তুত ইকসহঁতজন্তুৰদৰমৰপট কৰল ৷
তারা তাকে পশুর মত মারধোর করেছে.
যতয়তইক মইহস্পট লললগছল, তইৰন কটভঙআছল৷
যখন আমি তাকে দেখতে হসপিটালে গেলাম, তার নাক ভাঙ্গা ছিল,
তইৰথুঁতৰটওলমগ ছল, কছুমনতঁৰৰলগলগইথ ৱহছল৷
চোয়াল টুকরা টুকরা হয়ে গিয়েছিল, শুধু একটা পাতলা তার দিয়ে জোরা লাগানো ছিল.
তইআনককন্দবইপৰনছলপ্ৰচণ্ডবষৰব ব৷
ব্যথা এতো বেশি ছিল যে সে কাঁদতেও পারেনি.
কন্তুমইকন্দছল৷মইকন্দ ছ লক য়...
কিন্ত আমি কেঁদেছি. আমি কেন কেঁদেছি?
কৰণত ইয়ইমৰসৰ্বস্ব৷
কারণ সে আমার জীবনের আশা ভরসা ছিল.
মৰআজলছৱল জন৷
কত সুন্দর মেয়ে.
তইৰস ইধুনয়মুখখন ৰচহৰআকঘুৰইনপবগ ৷
কিন্ত এখন আর তাকে কখনোই সুন্দর দেখাবেনা.
বয়নপ ব।
দুঃখিত.
মই পুলচৰওচৰলওগছল এজনআমৰ কনসুনগৰকৰদৰ৷
আমি পুলিশের কাছে গিয়েছিলাম, একজন ভালো নাগরিকের মতো.
সইল 'ৰদুজনককৰয়ত্বকৰকচকৰ হ'ল ৷
সেই দুই ছেলে বিচারের সম্মুখীন হয়েছে .
বচৰপতয়তওঁল ককতনবছৰজ ইলতৰখৰহুকুমদল৷
বিচারক তাদেরকে তিন বছরের কারাদণ্ড দিয়েছে,
কন্তুআককৰদণ্ডসময়কভৱ স্থগতও কৰল৷
কিন্ত তাদের অপরাধ ক্ষমা করে দিয়েছে.
আচৰত,শ স্তস্থগতওহগ'ল৷ সই একদ ন ই!
অপরাধ ক্ষমা করে দিয়েছে! তারা সেদিনই মুক্তি পেয়ে ঘরে চলে গেল!
মই ক'ৰ্টত যনমুৰ্খএট ৰদৰথ য়হআছল৷
আর আদালতে আমি বোকার মতো দাড়িয়ে রইলাম.
আৰু সইজহৰদুট ই,সহঁত .. সহঁতমল চইহঁহছ ল৷
আর ঐ দুই হারামি, আমার দিকে তাকিয়ে হাসছিল.
ততয়ইমইম ৰপত্নক কছল, "আমন্যয়ৰববদ উতইশ্বৰকৰলয়নৰওচৰলযৱউচত৷"
তারপর আমি স্ত্রীকে বললাম, "ন্যায়বিচারের জন্য আমাদেরকে ডন কোর্লেয়নের কাছে যেতে হবে. "
আপুনপুলচৰওচৰলকয়গছল ?
তুমি পুলিশের কাছে কেন গিয়েছিলে?
মৰওচৰলপ্ৰথমতইকয়অহন ছল?
প্রথমে আমার কাছে কেন আসোনি?
আপুনম ৰপৰ কবচ ৰ?
আপনি কি চান?
কন্তুমইপ্ৰথৰ্নজনইছ ... মই যব চৰসইটআপুনকৰদ য়ক৷
যা ইচ্ছে বলুন, কিন্ত আমি হাতজোড় করছি আপনি তাই করুন যা আমি চাচ্ছি.
সইটক?
কি চাও?
মই বচৰসহঁতদুটইমৰক৷
আমি তাদের মৃত দেখতে চাই.
সইটমই কৰ বনৱৰ ম৷
আমি এরকম করতে পারবোনা.
মই আপনকযল গত কইদম ৷
আপনি যা চান আমি দেওয়ার জন্য প্রস্তত.
মই আপনকবহুদনৰ পৰইজ ন৷কন্তুএই প্ৰথমবৰৰ বব আপুনম ৰওচৰলসহয়ব চৰআহ ল৷
আমি তোমাকে অনেক বছর ধরে চিনি, কিন্ত এই প্রথমবার তুমি আমার কাছে সাহায্যের জন্য এসেছ.
মই মনত পলবপৰ নইক তয়আপুনমক একলগচহ বকফ এক পখবলমতছল ৷
আমার মনে পড়ছেনা যে শেষ কবে তুমি আমাকে এক কাপ কফির জন্য ঘরে ডেকেছিলে.
আনকম ৰপত্নওআপনৰ একমত্ৰ ছৱলৰধৰম মতৃ৷
যদিও আমার স্ত্রী তোমার একমাত্র বাচ্চার গডমাদার.
কন্তুমইএট কথপ নপট য়ককওঁ৷ আপুনম ৰবন্ধুত্বৰসগব চৰন ছল৷
কিন্ত আমি খোলাখুলি কথা বলছি. তুমি কখনোই আমার সাথে বন্ধুত্ব করতে চাওনি.
আৰু আপুনভয়খইছলমৰবন্ধুত্বতকৰণয়কবকৰ বলগহয় বুল৷
তুমি আমার অনুগ্রহের ছায়ায় থাকতে চাওনি.
বন্ধুত্বৰ ববআপ নকমই কবসমস্যদমবুলভৱন ছল৷
আমি কোনরকম ঝামেলায় জড়াতে চাইনি.
বুজছ৷
বুঝতে পারছি.
আপুনআমৰকতনজৰভগ্যবচৰ পইছ৷
তুমি আমেরিকায় স্বর্গ খুজে পেয়েছ.
যথষ্টউপৰ্জনকৰছ ৷পুলচ আছইআপনৰ নৰপত্তৰবব আৰু ক'ৰ্ট আছইআপনকবচৰদ বৰবব৷
তোমার লাইফস্টাইল খুব সুন্দর ছিল, পুলিশ তোমাকে সবসময় প্রটেকশন দিয়েছে.
আপনকমৰ দৰবন্ধু এজনপ্ৰয়জন নছলই৷
আমার মতো বন্ধুর প্রয়োজন তোমার কখনোই ছিলনা.
কন্তুএতয়আপুন মৰওচৰলআহল আৰুকছ -
কিন্ত এখন তুমি আমার কাছে এসে বলছ,
"দউতইশ্বৰকৰলয়ন,মকন্য য়লগ ৷"
" ডন কোর্লেয়নে, আমি ন্যায়বিচার চাই. "
কন্তুআপুনইয়ক সন্ম নৰসতখজন ই৷
কিন্ত তুমি সম্মান দেখাওনি.
আপুনবন্ধুত্বপূৰ্ণভৱ খজনই ৷আনক আপুনম ক দউতইশ্বৰবুলওমনল' ববচৰ নই৷
তুমি বন্ধুত্বের হাত বাড়াওনি. এমনকি আমাকে গডফাদারও ডাকতে চাওনি.