سابقا في "القائمة السوداء"...
前情提要
-هل ترغبين في الإتصال بوالدك؟
- 想给爸爸打电话吗?
-نعم، أريد إخباره أنني بخير .
- 嗯 我想告诉他我没事
(ليزي)... احذري من زوجك.
Lizzy...
لا أستطيع سوى توجيهك نحو الحقيقة
小心你丈夫
لا أستطيع جعلك تصدقينها.
我只能领你找到真相 但不能使你相信它
إنها تسمي نفسها (جولين باركر).
她自称叫Jolene Parker
(إيليزابيث كين) ليست زوجتك، إنها هدف مهمتك.
Elizabeth Keen不是你的妻子 而是你的目标
لقد كنت تهدد
从咱们见面那天起
بإخباري الحقيقة حول زوجي منذ اليوم الأول الذي التقينا فيه، وأنا مستعدة لسماعك.
你就威胁说要把我丈夫的实情告诉我 我做好准备听你说了
حاليا، الشيء الوحيد المهم هو التهديد الحالي... زوجك...
眼下唯一重要的 就是咱们的直接威胁 即你的丈夫...
معرفة حقيقته ولصالح من يعمل.
查清楚他的身份和雇主
والبقية ستأتي. أعدك بذلك.
其他都会随之而来的 我保证
ما الذي حدث؟
怎么了?
ما المشكلة؟
发生什么事了?
ابتعدوا عنها!
快让开!
-مالذي حدث؟ -ابتعدوا عنها !
- 发生什么事了?
اطلبوا سيارة إسعاف.
- 让开!
لا يمكنها المغادرة.
叫救护车 她不能离开这里
لقد توقف قلبها عن النبض.
她心跳骤停了
لا يمكنها أن تغادر. -مالذي حدث؟
她不能离开
-نحن ذاهبون للمستشفى .
- 怎么回事? - 我们要去医院
لقد قلت أنه لا يمكنكم ذلك.
我说不行
هل سمعتني؟
你听懂了吗?
-لقد توقف قلبها عن النبض .
- 她心跳都没了 - 我说了不行!
-قلت لا . يجب علينا الذهاب للمستشفى.
现在就要去医院
يجب أن نصل للمستشفى الان.
一定要去医院
بسرعة
快一点
بسرعة، بسرعة
动作快一点
نحن في الطريق
- 人已上车 正在途中
12سم مكعب من الادرينالين
- 12毫升肾上腺素
ابتعد من فضلك
快走
-ما المشكلة؟ -توقف .
- 什么事?
قرب الصورة وأعد تشغيل المقطع
- 停下 放大 再来一遍
انظر، ما هذا؟
看 在干什么?
أوقفهم، أوقف سيارة الإسعاف تلك
阻止他们 把救护车拦下来!
ما الذي تبحث عنه؟
你要查什么?
اخرج
出来!
أسرع وافتح الباب
快开门
نحتاج المزيد من الأدرينالين.
- 还需要更多肾上腺素
غط فمها
- 捂住她的嘴
لا بأس، لا بأس، لا بأس.
没事了 没事了
صه! انت بخير، أنت بخير...
你已经没事了 很好 休息吧
ستكونين في أمريكا بحلول الصباح.
明早你就会到美国了
سننقلك إلى العاصمة "واشنطن".
我们要带你去华盛顿
"كرالييفو - صيربيا"
(塞尔维亚 克拉列沃)
هل تعلم أين تم نقل السجين؟
你知道犯人要被送到哪去吗?
"واشنطن"، حسنا. نعم، سنهتم بالأمر.
华盛顿 好的 对 我们来处理
جيد للغاية.
很好
"سيتعين عليهم الإنتظار"
他们得等着了