الصمت ، فليقف الجميع فى المحكمة
Silence. Be upstanding in court.
جميع الأشخاص الذين لديهم ما يفعلون أمام أسيادى
All persons who have anything to do before my lords,
و عدالة الملكة فى الانتهاء الى التسليم للسجن العام
the queen's justices of oyer and terminer and general jail delivery
لاختصاص المحكمة الجنائية المركزية
for the jurisdiction of the Central Criminal Court
اقتربوا و أثبتوا حضوركم ليحفظ الرب الملكة
draw near and give your attendance. God save the queen.
يا له من يوم جميل ، لقد كنت أتمنى قليلا من الشمس لدى عودتنا للوطن
அரமயனநள் . நமவீடதரம்பவதற்கககஞ்சம்சரயன்வர ம்னநனக்கறன்.
من فوائد الضباب أننا نقدر أشعة الشمس هل هناك رياح ؟
அந்த சரயஒள யஅனபவ க்ககஞ்சம் பனமட்டம ம்இப்பதவதன். அங்க களரடக்கத?
هل أغلق النافذة ؟ - أغلقى فمك ، انك تتكلمين كثيرا جدا -
- நன்வ ணசன்னல்கண்ண டகளமடறட்டம ?
لو علمت كم تتكلمين لما أفقت أبدا من غيبوبتى
நீரம்பப சற. நீ இவ்வளவப சவன்னமன்னட யதரஞ்சரந்த , நன்க மவலஇரந்தமழச்சரக்கவமட்டன்.
هذا الشئ يزن طنا الآن ، الآن
- இத.. இத... ரம்பபரமஇர க்க.
لقد كنا ننام على ظهورنا لمدة شهرين ، ينبغى أن نتوخى الحذر
- இப்ப, இப்ப. ரண்டமசமபடக்க லஇரந்தரக்கீங்க. நமகவனமஇரக்கனம்.
جميل ، جميل ، انه جميل تماما أن تعيش و تعمل فى حانات المحكمة
லவ்ல,லவ்ல. நீத மன்றவடதகளல்வழ்றதம்,வ லபர்க்கறதம்அரமய இரக்கம்ல.
كم أنتم محظوظون أيها المحامون
உங்கள மதரவக்கீல்கள்கடத்தவச்சவங்க .
لقد كنت سأتزوج محاميا لقد كنت حاضرة استئصال زائدته الدودية
நன்ஒரவக்கீலகல்யணம்பண்றதஇர ந்தன். அவரடக டல்அற வசகச்சயப்பநர்ஸஅவரகவனச்சகட்டன்.
و قد خطبنى ، لكن بمجرد أن استطاع الجلوس
அவரலஎழந்தஉட்க ரமடஞ்சப்பநச்சயம்கட பண்ணட்டம்.
حتى أصيب بالتهاب الصفاق و مضى هكذا
அப்பறம்தன்வய றவீக்கம்வந்தச்ச.
انه بالتأكيد محام محظوظ
அப்படயபய்சர்ந்தட்டர். அந்த வக்கீல் நச்சயமஅத ர்ஷ்டசலதன்
الآن خطوات صغيرة جدا ، تذكر أننا عانينا من أزمة قلبية صغيرة
சன்னச ன்னஅட யஎடத்தவச்சநடங்க. நமக்கச ன்னசன்னமரடப்பவந்ததல்ல ம்ஞபகமரக்கட்டம்.
اخرسى
ஓ, நப்பட்டறய!
ويليامز ، أعطنى العصا
வல்லயம்ஸ்,என்னடகத்தட.
ها هو يأتى
அவர் வந்தட்டர!
مساء الخير ، شكرا جزيلا فليعد الجميع الى العمل
கட்ஆஃப்டர்நன். தங்க்யவரமச். எல்லரம்மறபட வலயப்பரங்க.
سير ويلفريد ، اذا لا تمانع ، أود أن ألقى عليك قصيدة للترحيب بعودتك
சர் வல்ஃப்ரட்,நீங்கதரம்பவந்ததக்கநன்ஒரகவதஎழதஇரக்கன் .
مؤثر جدا.
வசக்கட்டம?
يمكنك قراءتها بعد انتهاء الدوام الرسمي في الوقت الخاص بك
ரம்பந கழ்வஇரக்க. நீங்கஅல வலகநரம்மடஞ்ச பறகஉங்கசந்தநரத்தலவச ச்சக ட்டங்க.
الآن الى العمل ما خطبك ؟
இப்ப தரம்பவல யபரங்க, எதக்கஅழ வற?
لا شئ ، اننى فقط سعيدة أنك عدت لطبيعتك القديمة مرة أخرى
ஒன்னமல்ல. உங்களபழய மதரய பர்த்தசந்தசத்தலஅழறன்.
أى مزيد من العواطف هنا فسوف أعود الى المستشفى مرة أخرى
இப்படச ன்டமன்டலயரவதஇனமபசன, நன்மறபடஆஸ்பத்தரக்கதரம்பபயர வன்.
لن يأخذوه مرة أخرى انه حقا لم يخرج كما تعلمون
அங்க இவர தரம்பசர்த்தக்கமட்டங்க. இவரஉண்மய லடஸ்சர்ஜ்பண்ணல.
لقد طرد لسلوكه الذى لا يليق بمريض القلب
ஒரஇதயநய ளமதரநடந்தக்கததலஇவரவளயத்தட்டங்க.
ضعى هذه فى الماء أيتها الثرثارة أدخل يا كارتر
ஓட்டவய்,இததண்ணலவ. கர்ட்டர்,உள்ளவ.
انظر الى هذه الغرفة انها قبيحة و قديمة و عفنة
இந்த அறயப்ப ர. அசங்கமனபழ யஅற.
و لكنى لم أتخيل أبدا أننى سأفتقد شيئا يوما ما
ஆன,இதஇவ்வளவதடவன்னநனக்கவஇல்ல .
لقد افتقدتك أيضا ، أيها الصقر العجوز العفن - شكرا سيدى -
- உன்னயம்ரம்பதடச்சகழவ.
اننى لست متدينا ، و لكن حين اقتادوك ، فخرجت و أشعلت شمعة
- ஓ, நன்ற,ச ர். நன்மதநம்பக்கஇல்லதவன். ஆனஉங்கள அவங்ககண்டப னபத,ந ன்வளயப ய்ஒரமழகவர்த்தஏத்தனன்.
شكرا لك يا كارتر - فى الواقع سيدى ، أننى أشعلتها لنفسى -
- ஏன். நன்ற,க ர்ட்டர். - சர்,ந ன்எனக்ககதன்அதஏத்தனன் .
لو أن شيئا حدث لك ، فماذا سيحدث لى بعد 37 سنة ؟ اوو ، 37 سنة ؟
உங்களக்கஏத வதஆகரச்சன, நன்என்னபண்றத,அதவம்37வரசத்தக்கப்பறக?
هل كان وقتا طويلا هكذا ؟
37 வரசம! அவ்வளவவரசம்ஆகர ச்ச?
نعم سيدى ، اننا فى عام 1952 ، و كان ذلك فى أكتوبر 1915 يوم مقتل الراعى بوش
ஆம,ச ர். இத 1952,அப்ப அக்டபர்1915. ஷப்பர்ட்ப ஷ்கல கஸ்.
و قد اتهم الكيميائى بوضع السيانايد فى معجون أسنان عمه
தன் மமவடடத்பஸ்ட்லசயனடகலந்தர்னக ற்றம்சட்டப்பட்டவதயலளர்கஸ்.
كانت أول محاكمة قتل لى كنت خائفا أكثر من المدعى عليه
என்னடம தல்கல வசரண . பரதவதயவ டநன்ரம்பபயந்தப யரந்தன்
أول مرة نهضت لألقى اعتراضا سقط شعرى المستعار ، اين هو ؟
மதல்தடவயஆட்ச பனதரவக்க எழந்தரச்சப்பஎன்னடவக்கீழவழ ந்தடச்ச.
هنا
என்னடவக் எங்க? இங்கஇரக்க.
لقد حافظت عليه طوال حياتى أتمنى أن يناسبنى الآن
- என் உயர்ம தரபதகத்தவச்சரக்கன். - அதஇப்பவம்என் தலக்கசரம்னந னக்கறன்.
لقد فقدت 30 باوندا فى هذه المستشفى التعسة
அந்த பழடஞ்சஆஸ்பத்தரலநன்30 பவண்டகற ஞ்சட்டன்.
بالرغم من ذلك ، أعتقد أن رأسى لم تصبح صغيرة
ஆன,இன்னமம்என் தலச றசகலன்னநனக்கறன்.
ما كل هذا ؟
என்ன இதல்லம்?
لقد وضعناها فى كرات العث - كرات العث ، ألن أترافع مرة أخرى ؟
- பச்சன்உர ண்டபட்ட வச்சரந்தம். - பச்சன்உர ண்டய? நன்தர ம்பப்ரக்டீஸ் பண்ணமட்டன்னமடவபண்ணட்டீங்கள ?
بالطبع ، ان هيئة المحامين قد حطمت أبوابنا
நச்சயம. வழக்கறஞர்கள்ஏற்கனவநம்மகதவஉடச்சட்டர க்கங்க.
لدى بعض القضايا المثيرة لك هذا أفضل -
- நன்உங்ககளக்கசலசவ ரஸ்யமனகஸ்கள்வச்சரக்கன்.