سابقا في "القائمة السوداء"...
Doslej... Boš poklicala očka?
-هل ترغبين في الإتصال بوالدك؟ -نعم، أريد إخباره أنني بخير .
-Rada bi mu povedala, da sem v redu.
(ليزي)... احذري من زوجك.
Lizzy, pazi se moža.
لا أستطيع سوى توجيهك نحو الحقيقة لا أستطيع جعلك تصدقينها.
Lahko te samo pripeljem do resnice, verjeti boš morala sama.
إنها تسمي نفسها (جولين باركر).
Uporablja ime Jolene Parker.
(إيليزابيث كين) ليست زوجتك، إنها هدف مهمتك.
Elizabeth Keen ni tvoja žena, ampak tarča.
لقد كنت تهدد بإخباري الحقيقة حول زوجي منذ اليوم الأول الذي التقينا فيه،
Vseskozi groziš, da mi boš povedal resnico o možu.
وأنا مستعدة لسماعك.
Poslušam.
حاليا، الشيء الوحيد المهم هو التهديد الحالي...
Trenutno je pomembna neposredna grožnja, torej tvoj mož.
زوجك... معرفة حقيقته ولصالح من يعمل.
Ugotoviti morava, kdo je in za koga dela.
والبقية ستأتي. أعدك بذلك.
Ostalo bo že sledilo.
ما المشكلة؟
-Proč od nje!
ابتعدوا عنها! -مالذي حدث؟ -ابتعدوا عنها !
Pokličite rešilca.
اطلبوا سيارة إسعاف. لا يمكنها المغادرة.
Tu mora ostati.
لقد توقف قلبها عن النبض. لا يمكنها أن تغادر.
-Srce se ji je ustavilo.
-نحن ذاهبون للمستشفى .
-V bolnišnico gremo.
لقد قلت أنه لا يمكنكم ذلك.
-Ne smete!
هل سمعتني؟ -لقد توقف قلبها عن النبض . -قلت لا .
Srce ji ne bije.
يجب علينا الذهاب للمستشفى. يجب أن نصل للمستشفى الان.
Takoj mora v bolnišnico.
نحن في الطريق
Tarča na poti.
12سم مكعب من الادرينالين
-12 cm3 adrenalina.
الآن
Umaknite se.
هيا هيا
Gremo, hitro!
بسرعة
45 sekund.
45ثانية ابتعد من فضلك
-Prosim, odpeljite.
-ما المشكلة؟
Kaj je narobe? -Ustavite.
-توقف . قرب الصورة وأعد تشغيل المقطع
-Povečaj in ponovno predvajaj.
انظر، ما هذا؟
Kaj je to?
أوقفهم، أوقف سيارة الإسعاف تلك
Ustavite rešilca.
ما الذي تبحث عنه؟
Kaj iščete? -Razumem.
افتح الباب أسرع وافتح الباب
Odprite vrata!
نحتاج المزيد من الأدرينالين.
Še malo adrenalina.
غط فمها
-Pokrij ji usta.
لا بأس، لا بأس، لا بأس.
V redu je. -Vse je v redu z vami.
انت بخير، أنت بخير... ستكونين في أمريكا بحلول الصباح.
Jutri boste že v Ameriki.
سننقلك إلى العاصمة "واشنطن".
Peljemo vas v Washington.
"كرالييفو - صيربيا"
KRALJEVO, SRBIJA
هل تعلم أين تم نقل السجين؟
Veste, kam so zapornico prepeljali?
"واشنطن"، حسنا.
V Washington? Prav.
نعم، سنهتم بالأمر.
Ja, uredili bomo.
منذ متى تحولت قضية (جولين باركر) من شخض مجهول إلى تحقيق في جريمة قتل؟
Od kdaj smrt Jolene Parker preiskujejo kot umor?
-هل رأيت مفاتيحي؟
Si videla moje ključe?
-إنه ضرب من الجنون، صحيح؟
-Noro, kaj.
نعم، ماذا..
-Kaj se je zgodilo?
ماذا حدث؟ تقول الشرطة أن لديهم شخصا ذو أهمية.
Policija ima menda osumljenca.
من يكون؟
Kdo pa je?
ماذا.. ماذا يعرفون؟
Kaj vedo?
إنهم ليسوا متأكدين.
-Nič določenega.
أليس من المحتمل أنها غادرت المدينة كما قالت؟
Kaj, če se je res preselila v Dayton?
انتقلت إلى "دايتون"؟ لقد وجدوا دما.. يطابق دمها.
Našli so njeno kri.