فريق الاتصالات جاهز، ما الوضع يا "دلتا 2"؟
କଥବର୍ତ୍ତପଇଁ ଯଆନ୍ତୁ, ଡଲଟଦୁଇ।
ليس جيداً يا ملازم، فالفوضى عارمة هنا
ଭଲ ଦଖଯଉନହିଁ,ଲଫ୍ଟ ନଣ୍ଟ ସୁପ ଏଠରଫସିଯଇଛନ୍ତି
4 رهائن ماتوا
ଚରଟିବନ୍ଧକମରିଗଲଣି
يبدو أنهم استجوبوهم ورموا جثثهم هنا
ଲଗୁଛିଯ ସମ ନ ସମନଙ୍କୁପଚରଉଚରକରିଥିଲ
"مومباسا، كينيا"
ଓ ଶବଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠି ଫିଙ୍ଗି ଦଲ
ما الوضع يا "إيكو 2"؟
ଇକଟୁ,ମତ ଜଗରରିପର୍ଟଦିଅ
لا أثر للهدف، سنغير موقعنا
ପ୍ରମୁଖ ଟର୍ଗଟରକଣସି ଚିହ୍ନ ନହିଁ।
الهدف في المبنى 2 الطابق الأرضي
ଯଗଯଗ,ଦ୍ଵିତୟବିଲ୍ଡି,ତଳମହଲ।
"برافو 6" لا تقتحم الآن
ବ୍ରଭଛ, ଭିତରକୁଯଅନ ହିଁ
عُلم، أقتحم الآن
ହଉ ତହଲ। ବର୍ତ୍ତମନଯଉଛି
"دلتا" "إيكو"، تحركوا بسرعة!
ଡଲଟ,ଇକ ,ଭିଡ଼ । ପୁଣିଥର
"برافو" دخل المبنى
ବ୍ରଭଅବସ୍ଥନର।
تباً لك "برافو 6"، قلت لك لا تقتحم الآن!
ହଭଗବନ ,ବ୍ରଭଛ, ମୁଁ କହିଲି, ଭିତରକୁ ଯଅନ ହିଁ!
ألقِ سلاحك
ତୁମର ବନ୍ଧୁକ ପକଇଦିଅ।
قلت ألقِ سلاحك!
ମୁଁ କହିଲି, ତୁମର ବନ୍ଧୁକ ପକଇଦିଅ!
حسناً
ହଉ ଠିକ ଅଛି।
على رسلك
ଆରମର
ماذا تريد؟
ତୁମକଣଚହୁଛ?
مروحية، فوراً!
ହଲିକପ୍ଟର। ଏବ!
عند الموقع:
ଅବସ୍ଥନର|
المبنى 2
ଦ୍ଵିତୟବିଲ୍ଡି
وقل لهم أن يتراجعوا!
ଓ ସମନଙ୍କୁପଛକୁଯିବ କୁକୁହ!
"ألفا 1" لا تتقدم، نعالج المسألة
ଆଲଫୱ ନ୍,ତଳ ରୁହ । ପରିସ୍ଥିତି ଆମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରଅଛି।
عُلم، سنتوقف
ହଉ ଠିକ ଅଛି। ତଳଅଛୁ।
إن كنت تريد مروحية يلزمني هاتف
ଯଦି ତୁମଗ ଟିଏହଲିକପ୍ଟରଚହୁଁଛ, ତୁମକୁ ମତଏକ ଫନ୍ଦବକୁ ପଡ଼ିବ।
- هناك
- ସଠର।
- أين؟
- କଉଁଠର?
هناك
ସଠର।
نرى "برافو 6" والهدف بأمان
ବ୍ରଭସିକ୍ସନଜରର। ପ୍ରମୁଖ ଟର୍ଗଟ୍ସୁରକ୍ଷିତ।
لمَ تبدو هذه الرحلات طويلة جداً؟
କହିଁକିଏହିବିମନଯତ୍ର ସବୁବଳବହୁତସମୟ ପରି ଲଗ?
هذا ما نقاتل لأجله يا شباب
ସଙ୍ଗମନ,ଆମସ ଇଥି ପଇଁଲଢୁ।
يجب أن أعود إلى البيت
ଓ,ମ ତଘରକୁଯିବଦରକର।
لا مهمة أصعب من اللازم ولا تضحية أكبر من اللازم!
କଣସିମିଶନଅତ୍ୟଧିକକଷ୍ଟସଧ୍ୟନୁହଁ, କଣସିବଳିଦନଅତି ମହନ ନୁହଁ !
الواجب أولاً!
କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପ୍ରଥମ!
هيا إلى العنبر!
ଏହଅଟ! ହ୍ୟ ଙ୍ଗରକୁ|
سيدي، سآخذ هذه عنك
ମଲିକ,ମୁଁପଇଁ ସଇଟନ ଇଯିବି ।
هل تظن أنه...
ତୁମକ ବଭବ...
سيحل يوم تعود فيه بنفس المظهر الذي رحلت به؟
କବଳଥର,ତୁମ ଛଡିଥିବ ସମନଆକରକୁଫରି ଆସିପ ରନ୍ତ?
لا تعجبك ندوبي؟
ତୁମକୁ ମରଦ ଗଭଲ ଲଗୁନହିଁ?
ليست مشكلتي مع الندوب
ମତଦଗରୁକଣସି ଅସୁବିଧନହିଁ।
بل مع الأحداث التي تسبب ندوب جسمك
ମତକବଳସମନକହୁଥିବ କହଣଭଲଲ ଗନ ହିଁ।
الغريب في الأحداث التي تسبب ندوب جسمي...
ସମନକହୁଥିବକହଣଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରମଜକଥତୁମଜଣ ?
هو أنها تنتهي كلها بنفس الطريقة
ସବୁ ଏକଭଳିଶଷ ହୁଅନ୍ତି।
فأنا أعود دائماً إلى البيت
ମୁଁ ସବୁବଳଘରକୁଆସ।
ما أريد قوله
ଏମିତି କହୁଛି,
هو أنه سيحل يوم...
ଗଟିଏସମୟଆସିବ,
يصبح فيه جسدك عاجزاً عن القيام بذلك
ତୁମ ଦହସବୁଦିନପଇଁଏହକରିପରିବନହିଁ।
هل تشككين بما يستطيع جسدي فعله؟
ତୁମପଚରୁଛକିମ ଦହ କ'ଣ କରିପରିବଏବକରିପରିବନହିଁ?
ربما أنا بحاجة لبعض... التنوير
ହଉ, ବଧମତ ପୁଣି ଶିଖିବକୁପଡ଼ିବ।
حبيبتي؟
ପ୍ରିୟ?