يتصل الغلاف بمجلد (بندافلكس) ما بين الحيز الثاني والرابع إلى اليسار
...i tredje sPor.
فعلنا الامر عينه بالملصقات التي يمكن نزعها توضع مباشرة على الملف
Når du har gjort det samme med disse merkelaPPene, legger du dem i maPPa.
يجدر إدخال كل مجلد ملفات في مجلد (بندافلكس) الخاص به عليك التأكد أنه مجلد (بندافلكس) الملائم
Hver maPPe skal i en Pendaflex-maPPe, den riktige.
لم يجدر بها أن تكون في المجلد الداخلي والخارجي؟ - رقم القضية؟
Hvorfor må det stå utenPå og inni?
- أجل
Saksnummeret?
لانه العنصر الاساسي للنظام برمته يذكر أيضا على التقرير جميع صفحاته
Det er nøkkelen til systemet.
تثقبه بالمثقب الذي يحدث ثغرتين
Det skal stå På alle sidene.
تتصله بمجلد الملف على أداة التثبيت هذه
Hver side skal ha to huller. Fest dem med klemma.
هكذا لا يضيع شيء أبدا توضع الجنح هنا
Da forsvinner ingenting.
وتوضع الجنايات هناك
Forseelser her, forbrytelser her.
- فيه متسع من المكان
-Der er det masse Plass.
- لم تخالني راحلا؟
-Hvorfor tror du jeg slutter?
رقم القضايا مذكور أيضا على ورقة القضايا اليومية واليوم على سبيل المثال لدينا اثنتان...
Saksnumrene står På dagsPlanen.
عدهما، لدينا نداءان
l dag har vi to... To meldinger.
كلاهما على الرصيف
Begge nede ved havna.
إن جررنا رجلينا يمكنهما أخذنا لتناول الغداء - عيدا سعيدا (كايتي)
Tar vi det med ro, har vi noe å gjøre fram til lunsj.
- شكرا (سكوت)
-Gratulerer med dagen, Katie.
هلا تتصلين بي اليوم على اللاسلكي
-Takk, Scott. -AnroP meg over radioen.
- لا أعلم
-Om hva da?
اختلقي شيئا ما، بدأت أظن أنه معطل
Finn På noe.
ضابط شرطة، ابتعد عن طريقي
Jeg tror den er ødelagt.
- صباح الخير
Politi!
- صباح الخير (بيتي)، (دايف)
Unna vei! -Morn.
(سكوت) أعددت لك الفطائر لتأخذها معك
-Scott, jeg har muffins til deg.
لم يكن من داع لذلك سيدة (ريمنغتون)
-Så snilt, mrs.
ليباركك الله في تلك المدينة الفظيعة نأمل جميعا ألا تتعرض لاطلاق نار
Remington. Velsigne deg i den fryktelige byen.
يا للمسكين
Stakkars!
ماذا؟
-Hva er det?
حزام الامان، حزام الامان، حزام الامان إنه القانون
-Bilbeltet.
شكرا
Det er Påbudt.
هيا يا رجل، لا يمكنني الجلوس هنا وشمها بدون تناول واحدة حسنا، حسنا، حسنا، حسنا - أتأكد وحسب أنها واحدة
Jeg kan ikke lukte På dem uten å få en.
- شكرا
-Ta én.
كم يوما بقي لديك؟ - ثلاثة - جيد، جيد جدا
-Hvor mange dager har du igjen?
- لماذا؟
-Tre. -Fint.
هل أزعجك؟ - لا أقدر لك جدا تعليمي الامور الاساسية هذا الاسبوع
-Går jeg deg På nervene?
تركتني أركب في سيارتك الجميلة النظيفة وعاملتك كمفتش ذي مكانة مرموقة
Fint at du setter meg inn i ting, lar meg kjøre i en ren bil...
- محقق
-Behandler meg som detektiv.
- لا يهم
-Etterforsker.
لكن (سكوت) متى ستتعلم أن تسترخي
Samma det. Når skal du lære å slaPPe av?
أنا مسترخ
-Jeg er avslaPPet.
لا أتحدث عن الاسترخاء العادي بل الاسترخاء البارز
-Jeg snakker ikke om lett avslaPning.
أي الركوب فوق أحد - تقصد متى سأحظى بمضاجعة
Jeg snakker om skikkelig avslaPning.
- صحيح
Om det blir noe På meg?
حسنا، سبق أن ضاجعت 4 مرات هذا الصباح أنا منهك
Fire ganger hittil i dag.
حسنا هيا أيها الصبيان ستغضب أمكم
Kom an, gutter.
- مرحبا (سكوت) كيف حالك؟
-Mr.
- سمعت أننا سنخسرك
Boyett. -Står til?
- أجل، أخشى ذلك، أخشى ذلك
Du skal visst slutte.
هذا (دايفد ساتون)، سيحل محلي
-Ja.
- سيد (بويت) - هيا أيها الصبيان
David Sutton overtar for meg.