(كمبوديا)
កម្ពុជា។
إلى العديد من الغربيين الذين يرونها جنة
សម្រាប់ជនជាតិលោកខាងលិចជាច្រើន វាហាក់ដូចជាឋានសួគ៌។
عالم آخر .. عالم سري
ពិភពមួយទៀត ពិភពសម្ងាត់។
لكن الحرب في (فيتنام) المجاورة أشعلت حدودها
ប៉ុន្តែសង្គ្រាមនៅប្រទេស វៀតណាមជិតខាងបានផ្ទុះព្រំដែនរបស់ខ្លួន...
والقتال سيمتد قريباً إلى (كمبوديا) المحايدة
...ហើយការប្រយុទ្ធគ្នាឆាប់រាលដាល ដល់កម្ពុជាអព្យាក្រឹត។
في عام 1973، ذهبت لتغطية هذا القتال الدامي
នៅឆ្នាំ ១៩៧៣ ខ្ញុំបានទៅបិទបាំង ការតស៊ូនេះ...
كمراسل أجنبي لمجلة (نيويورك تايمز)
... ជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានបរទេស របស់ The New York Times ។
هناك وسط القتال
វានៅទីនោះ ចំពេលមានការប្រយុទ្ធគ្នា...
بين القوات الحكومية وفدائيو (الخمير الحمر)
...រវាងកងទ័ពរដ្ឋាភិបាល និងទ័ពព្រៃខ្មែរក្រហម...
قابلت مرشدي ومترجمي (ديث بران)
ខ្ញុំបានជួបមគ្គុទ្ទេសក៍ និងអ្នកបកប្រែឈ្មោះ ឌិត ប្រាន...
الرجل الذي غير حياتي
បុរសម្នាក់ដែលចង់ផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ខ្ញុំ...
في بلاد نشأت على المحبة والتراحم
...នៅក្នុងប្រទេសដែលខ្ញុំធំឡើងស្រលាញ់ និងអាណិត។
ها نحن مع (صوت أمريكا)
ដូច្នេះយើងទៅ ជាមួយសំឡេងសហរដ្ឋអាមេរិក...
وأخبار جنوب شرق (آسيا)
...ព័ត៌មានសម្រាប់អាស៊ីអាគ្នេយ៍។
الساعة الآن 6:
វាជាម៉ោង 6:
45 صباح اليوم غائم إلى حد ما
45 ហើយព្រឹកនេះមានពពកច្រើនផ្នែក ។
هناك غيوم أيضا في (واشنطن)
ពពកនៅវ៉ាស៊ីនតោនផងដែរ។
الرئيس (نيكسون) أعلن أنه سوف يلقى خطاباً إلى الأمة في (وترجيت)
ប្រធានាធិបតី Nixon បានប្រកាសថា លោកនឹង ថ្លែងទៅកាន់ប្រទេសជាតិនៅលើ Watergate...
خلال الأيام القليلة القادمة
... ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃខាងមុខ។
والذي سيكون أول خطاب لـ (نيكسون) منذ شهر مايو
សុន្ទរកថានេះនឹងជា លើកដំបូងរបស់លោក Nixon ចាប់តាំងពីខែឧសភាមក។
الفضيحة التى تسببت في إستقالات وشلل بين موظفي البيت الأبيض
រឿងអាស្រូវនេះបានបណ្តាលឱ្យមានការលាលែងពីតំណែង និងធ្វើឱ្យបុគ្គលិកសេតវិមានស្លាប់បាត់បង់ជីវិត។
أدت أيضا إلى مواجهات حادةوربما...
វាក៏បាននាំឱ្យមានការ ប្រឈមមុខដាក់គ្នាយ៉ាងខ្លាំង ហើយប្រហែលជា...
لأزمة دستورية مع محققي مجلس الشيوخ
...វិបត្តិរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ជាមួយអ្នកស៊ើបអង្កេតព្រឹទ្ធសភា...
وخاصاً للنائب العام في (وترجيت)
... និង ព្រះរាជអាជ្ញា Watergate ពិសេស។
الخطاب أعلن عنه بعد الكشف عن إستطلاع (جالوب)
ការថ្លែងនេះត្រូវបានប្រកាស បន្ទាប់ពី Gallup Poll បានលាតត្រដាង...
حيث أن شعبية (نيكسون) هبطت إلى أدنى مستوى
...ដែលប្រជាប្រិយភាពរបស់លោក Nixon បានធ្លាក់ចុះដល់ចំណុចទាបបំផុត...
لرئيس أمريكي منذ 20 سنة
...សម្រាប់ប្រធានាធិបតីអាមេរិក ក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំ។
قاضي المحكمة العليا (وليام دوجلاس)
ចៅក្រមតុលាការកំពូល លោក William O.
حكم ضد دعوى الحكومة
Douglas... ...បានសម្រេចប្រឆាំងនឹងបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ របស់រដ្ឋបាល...
لوقف تنفيذ الأمر الصادر
...សម្រាប់ការស្នាក់នៅតាមដីកា...
بالقصف الأمريكي لـ (كمبوديا)
...លើ បេសកកម្ម ទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបន្ថែមទៀត នៅកម្ពុជា។
الكونجرس بالفعل كان قد إعتبر هذا القصف غير شرعي
សភាបានចាត់ទុក ការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកទាំងនេះខុសច្បាប់...
ويجب عليهم إيقافه خلال اسبوع واحد أعتباراً من الخامس عشر من أغسطس
... ហើយពួកគេគួរតែឈប់ក្នុងរយៈពេលមួយ សប្តាហ៍នៅថ្ងៃទី 15 ខែសីហា។
هيا بنا يا (سيرن) إلى المستشفى
តោះ សារុន! ទៅពេទ្យ!
معلومات .. معلومات
ព័ត៌មាន។ ព័ត៌មាន។
رحلة الخطوط الكمبودية رقم 125 تأخرت عن الوصول
អ៊ែរខេមបូឌា សោកស្តាយចំពោះការយឺតយ៉ាវនៃការមកដល់ នៃជើងហោះហើរលេខ ១២៥...
من (بانكوك) نظراً لسوء الأحوال الجوية
...ពីបាងកក ដោយសារ អាកាសធាតុអាក្រក់។
سيدي، هل تريد سيارة أجرة؟
លោកគ្រូ អ្នកចង់តាក់ស៊ី?
سيدي، هل تريد سيارة أجرة؟ سيارة أجرة جيدة
លោកគ្រូ អ្នកចង់តាក់ស៊ី?
أغلق الستائر اللعينة
បិទខ្វាក់ខ្វាក់មែនទេ?
ما كل هذه الهراءات؟
អ្វីទាំងអស់នេះ?
إعتقدتأنكالخادم، كنت اجهز بعض الأفلام
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាកូនផ្ទះ។ ខ្ញុំកំពុងអភិវឌ្ឍភាពយន្តមួយចំនួន។
إذا كنت ستصرخ، سأعود للنوم فأنا لا أشعر بالارتياح
បើឯងស្រែក ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ។ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។
لاأودالصراخ، أود أن أكون بمزاج جيد
មិនចង់ស្រែកទេ។ ខ្ញុំចង់មានអារម្មណ៍ល្អ។
الطائرة تأخرت ولم يكن هناك سيارة، واضطررت لأستقلال سيارة أجرة إلى هنا
យន្តហោះយឺត គ្មានឡាន។ ខ្ញុំត្រូវជិះតាក់ស៊ីនៅទីនេះ។
كل ما أوده أنجاز العمل وليس أمامي سواك
អ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើគឺការងារ។ ខ្ញុំយល់ពីអ្នកហើយ។
ماهذهالتفاهات.. التى تضعها على رأسك؟
តើអ្វីទៅជារឿងនៅលើក្បាលរបស់អ្នក?
إنه منديل صحي ببلته في الثلج
វាជាកន្សែងអនាម័យ។ ខ្ញុំបានយកវាទៅត្រាំក្នុងទឹកកក។
(سد شانبرج) هل (بران) موجود؟
លោក Syd Schanberg ។ តើ Pran នៅទីនោះទេ?
لا، حضرت للتو من المطار
ទេ ខ្ញុំទើបតែមកពីព្រលានយន្តហោះ។