سارق الدراجة
БЕЛСЕБЕТ ҰРЛАУШЫЛАРЫ
راتشي ؟
Риччи?
هل راتشي هنا؟
Риччи деген бар ма?
هل أنت أصم؟
Сені шақырып жатыр. Құлақтан саусың ба?
تعال أسرع
Болсайшы!
ولأني عامل بناء فهل يجب أن اموت من الجوع؟
Тасшабушы болсам аштан өліум керек пе? Құдайым-ау!
ماذا تريد مني؟
Не істейін енді?
فقط كن صبورا سنرى ما يمكننا أن نعمل
Шыдамды болыңдаршы. Барымызша тырысып жатырмыз ғой.
سنحاول إيجاد شيء
Не істеуге болатынын көреміз.
- راتشي ..
- Риччи, саған жұмыс бар.
ستقوم بتعليق الملصقات
- Жұмыс?
- الملصقات؟
Иә, сен афишаларды ілетін боласың.
إذهب إلى مكتب التوظيف
Олардың мекен жайына бар.
سيعطونك ترخيص العمل
Сол жақтан жұмысқа жолдама аласың. - Неге тек оған қана?
! يا الهي ..
- Құдайым, нағыз жұмыс!
شغل
Біз қалай күн көруіміз керек?
و ماذا بشأننا؟ لدي وظيفتان و لكنهم ليسوا لك
Менде екі ұсыныс бар, бірақ басқа мамандарға.
! لكنهما ليس لي هل يجب أن أصل للتعفن؟
Сонымен маған көр бол дейсің бе?
ليس هناك عمل لكل الناس
Менің қолымнан ештеме келмейді. Риччи, белсебетіңді ал.
راتشي.. لا تنس أن تأخذ دراجتك
Ол саған керек болады.
ستحتاج لواحدة ان هذا مكتوب على الورقة
Тапсырыста "белсебетпен келсін" депті.
دراجة؟
Белсебетпен?
عندي واحدة ..
Менде белсебет бар... бірақ қазір емес.
لكنها محطمة يمكنني أن اصلحها في يومين
- Бірнеше күн күте тұруға болмайды ма?
حسنا ..
- Сен оларға қазір керексің.
إنهم لن يأخذوك إذاً
Не деген асығыс?
لم لا؟ سأمشي لفترة
Екі күнен кейін жаңасын аламын.
هل لديك دراجة أم لا ؟
Сонымен белсебет бар ма я жоқ па?
إن لم يكن لديك فسيحصل شخص آخر على العمل
Болмаса жұмыс басқаға бүйырады.
عندي دراجة
- Менде белсебет бар!
أنت لست الوحيد لدي دراجة أيضا
- Жалғыс сенде емес. Менде де бар.
أنت عامل بناء وهذا صنف مختلف
Сен тасшабушысың ғой! Ол басқа санат. - Онда өзгерт оны!
- إذاً غيره - أنا لا أستطيع
- Болмайды!
راتشي إما أن يكون لديك دراجة أو لا
Риччи, сонымен белсебет бар ма? Иә.
عندي سأحضرها الآن
Таңға дейін табамын.
تذكر ..
Бұл ойын емес.
إن لم يكن لديك دراجة فليس هناك عمل
Белсебет болмаса жұмыста жоқ.
لن أنتظر لسنة أخرى
Мен тағы да күтіп отырғым келмейді.
لاتقلق سيكون لدي دراجة
Белсебет табамын.
ماريا
Мария!
ما الامر؟
- Аманшылық па?
حظي متعفن .. وهذا كل شيء
- Сен бейбаққа шығыпсың.
وجدت شغل و لا أستطيع إستلامه
Маған жұмыс берді, бірақ мен оны орындай алмаймын. Жұмыс?
عن ماذا تتحدث ؟
Түсінбедім.
توقف أنطونيو ..
Қайталашы? Тоқтасайшы, Антонио.
و شغل المدينة جيد أيضا
Иә. Керемет жұмыс.
حسنا سنعتني بذلك أنطونيو
Бәрі жақсы болады. Бір шешім табармыз.
تعتني بماذا ؟
Қандай шешім?
أحتاج دراجتي
Маған белсебет қажет.
يجب أن أكون هناك في الصباح وإلا فسأفقد الشغل
Таң ертең баруым керек, немесе жұмыстан айырыламын.