سابقا في "القائمة السوداء"...
Az előző részek tartalmából:
-هل ترغبين في الإتصال بوالدك؟
- Fel akarod hívni apukádat?
-نعم، أريد إخباره أنني بخير .
- Igen, szólni akarok neki, hogy jól vagyok.
(ليزي)...
Lizzy...
احذري من زوجك.
Óvakodj a férjedtől!
لا أستطيع سوى توجيهك نحو الحقيقة
Én csak elvezetni tudlak az igazsághoz.
لا أستطيع جعلك تصدقينها.
Te döntesz, hogy elhiszed-e.
إنها تسمي نفسها (جولين باركر).
Jolene Parkernek adja ki magát.
(إيليزابيث كين) ليست زوجتك، إنها هدف مهمتك.
Elizabeth Keen nem a feleséged, hanem a célpontod.
لقد كنت تهدد بإخباري الحقيقة حول زوجي منذ اليوم الأول الذي التقينا فيه،
Az első találkozásunk óta riogat azzal, hogy elmondja az igazságot a férjemről.
وأنا مستعدة لسماعك.
Kész vagyok hallani.
حاليا، الشيء الوحيد المهم هو التهديد الحالي... زوجك...
Jelen pillanatban az egyetlen dolog, ami számít, az a halálos veszély, amit a férjed jelent.
معرفة حقيقته ولصالح من يعمل.
Ki kell derítenünk, ki ő és kinek dolgozik.
والبقية ستأتي.
Minden más majd jön magától.
ما المشكلة؟
Mi a baja?
ابتعدوا عنها!
El a közeléből!
-ابتعدوا عنها !
- Hagyják!
اطلبوا سيارة إسعاف.
Hívjanak mentőt!
لا يمكنها المغادرة.
Nem mehet el innen.
لقد توقف قلبها عن النبض.
Megállt a szíve.
لا يمكنها أن تغادر.
Nem mehet el!
-نحن ذاهبون للمستشفى .
- Kórházba visszük.
لقد قلت أنه لا يمكنكم ذلك.
Megmondtam, hogy nem!
هل سمعتني؟
Felfogták?
-لقد توقف قلبها عن النبض .
- Megállt a szíve!
-قلت لا .
- Nem és kész!
يجب علينا الذهاب للمستشفى.
Muszáj kórházba vinnünk.
يجب أن نصل للمستشفى الان.
Azonnal kórházba kell szállítanunk.
بسرعة، بسرعة
Igyekezzenek! Gyerünk!
نحن في الطريق
Megvan az emberünk. Már úton vagyunk.
12سم مكعب من الادرينالين
12 ml epinefrint!
الآن
Hátra!
بسرعة
Igyekezzenek!
ابتعد من فضلك
Kérem, távozzanak!
-توقف .
- Megállni!
قرب الصورة وأعد تشغيل المقطع
Mutassa meg közelebbről!
انظر، ما هذا؟
Látja? Mi az?
أوقفهم، أوقف سيارة الإسعاف تلك
Állítsák meg őket! Állítsák meg a mentőautót!
ما الذي تبحث عنه؟
Mit nézeget?
أسرع وافتح الباب
Gyerünk, nyissák ki!
نحتاج المزيد من الأدرينالين.
Több adrenalin kell.
غط فمها
Fogd be a száját!
لا بأس، لا بأس، لا بأس.
Nyugalom, semmi baj. - Semmi baj.
صه!
- Minden rendben.
انت بخير، أنت بخير...
Pihenjen!
ستكونين في أمريكا بحلول الصباح.
Reggelre Amerikában lesz.
سننقلك إلى العاصمة "واشنطن".
Washington D.C.-be visszük.
هل تعلم أين تم نقل السجين؟
Tudja, hova szállították a rabot?
"واشنطن"، حسنا.
Washingtonba?
نعم، سنهتم بالأمر.
Rendben, elintézzük.