سابقا في "القائمة السوداء"...
Gledali ste Želiš nazvati tatu?
-هل ترغبين في الإتصال بوالدك؟ -نعم، أريد إخباره أنني بخير . حسنا.
-Želim mu reći da sam dobro.
(ليزي)... احذري من زوجك.
Lizzy, čuvaj se svog muža.
لا أستطيع سوى توجيهك نحو الحقيقة لا أستطيع جعلك تصدقينها.
Mogu te samo voditi ka istini, ne mogu te natjerati da povjeruješ u nju.
إنها تسمي نفسها (جولين باركر).
Sebe naziva Jolene Parker.
(إيليزابيث كين) ليست زوجتك، إنها هدف مهمتك.
Elizabeth Kean ti nije supruga, nego meta.
لقد كنت تهدد بإخباري الحقيقة حول زوجي منذ اليوم الأول الذي التقينا فيه،
Od samog početka prijetiš da ćeš mi reći istinu o mužu.
وأنا مستعدة لسماعك.
Spremna sam slušati.
حاليا، الشيء الوحيد المهم هو التهديد الحالي... زوجك...
Trenutno je jedino bitna ta neposredna prijetnja, tvoj muž.
معرفة حقيقته ولصالح من يعمل.
Moramo otkriti tko je on i za koga radi.
والبقية ستأتي.
Ostalo ce doći samo.
أعدك بذلك.
Obećajem ti.
ما الذي حدث؟
Što nije u redu?
ما المشكلة؟
-Skloni se od nje!
ابتعدوا عنها!
Što se dogodilo?
-مالذي حدث؟
-Dalje od nje!
-ابتعدوا عنها !
-Zovite Hitnu!
اطلبوا سيارة إسعاف. لا يمكنها المغادرة.
Ne smije nikuda!
لقد توقف قلبها عن النبض. لا يمكنها أن تغادر.
-Srce joj je stalo.
-مالذي حدث؟
Što se dogada?
-نحن ذاهبون للمستشفى .
-Moramo u bolnicu.
لقد قلت أنه لا يمكنكم ذلك.
-Rekoh da ne može! Nisi me čula?
هل سمعتني؟ -لقد توقف قلبها عن النبض . -قلت لا .
Srce joj je prestalo kucati.
يجب علينا الذهاب للمستشفى.
-Rekoh "ne"! -Mora u bolnicu.
يجب أن نصل للمستشفى الان.
Moramo je smjesta voditi u bolnicu.
بسرعة، بسرعة
Brže, požurite!
نحن في الطريق 12سم مكعب من الادرينالين
"Roba" je ukrcana i na putu je. -12 ml Epinefrina.
الآن
Spremno.
هيا هيا
Kreni! Kreni!
بسرعة
Požuri! 45 sekundi.
45ثانية ابتعد من فضلك
-Možete krenuti!
-توقف .
-Stani!
قرب الصورة وأعد تشغيل المقطع
-Zumiraj i pusti ponovno.
انظر، ما هذا؟
Vidiš li to? Zaustavi ih!
أوقفهم، أوقف سيارة الإسعاف تلك
Zaustavi ambulantna kola!
أسرع وافتح الباب
Brzo ih otvori!
نحتاج المزيد من الأدرينالين.
Treba nam još adrenalina.
غط فمها
-Pokrij joj usta.
لا بأس، لا بأس، لا بأس.
-Jeste li dobro?
صه!
Jeste.
انت بخير، أنت بخير...
Odmarajte.
ستكونين في أمريكا بحلول الصباح.
Bit ćete do jutra u Americi.
سننقلك إلى العاصمة "واشنطن".
Vodimo vas u Washington DC.
"كرالييفو - صيربيا"
Kraljevo, Srbija
هل تعلم أين تم نقل السجين؟
Znaš li gdje su odveli zatvorenika?
"واشنطن"، حسنا.
U Washington? U redu.
نعم، سنهتم بالأمر.
Mi ćemo se pobrinuti za to.
جيد للغاية.
Vrlo dobro.
منذ متى تحولت قضية (جولين باركر) من شخض مجهول إلى تحقيق في جريمة قتل؟
Kada je slučaj nestanka Jolene Parker prerastao u istragu ubojstva?
-هل رأيت مفاتيحي؟
Jesi li mi vidjela negdje ključeve?