صنع حدادين الجن العظماء خواتم السلطة تسعة منها للبشر الفانيين سبع لسادة الأقزام
O chionn fhada ... anns na bliadhnaichean tràtha den Dàrna Linn ... chruthaich na fàilidhean mòra Elven-gobha Cearcaill Cumhachd.
ثلاثة لملوك الجان طويلي القامة
Naoi airson fir bàsmhor.
ولكن بعد ذلك ، تعلم سيد الظلام حرفة صناعة الخواتم
Seachd airson na Morairean Dwarf.
وصنع خاتم السيادة
Trì airson na rìghrean àrda Elf.
خاتم واحد للسيطرة على الجميع مع الخاتم الوحيد ، أصبحت الأرض الوسطى ملك له ولا يمكن التغلب عليه
Ach an uairsin, dh 'ionnsaich an Tighearna Dorcha a' cheàird a bhith a 'dèanamh fhàinneachan ... agus rinn e am Maighstir Cearcall.
بما أن أخر تحالف من الرجال والجان سقط تحت سيطرته
An aon chearcall gus an riaghladh uile. Leis an aon chearcall, is e an Talamh Meadhanach a th 'ann, agus chan urrainnear faighinn seachad air.
لكنه لم يلاحظ شبح البطل الذى بدأ فى الأستيقاظ كان الأمير إيسيلدور من الملوك الأقوياء خلف البحار
Mar a thuit an caidreachas mu dheireadh de Men and Elves fo a chumhachd ... cha do mhothaich e don sgàil ghaisgeil a shleamhnaich a-steach.
ولكن لأنه لم يدمر الخاتم
B 'e am Prionnsa Isildur ... de na rìghrean cumhachdach bho air feadh na mara ... a ghlac am fàinne.
وبدأ يتشكل وينمو مرة أخرى لكن كان للخاتم مصير خاص لينزلق من يده
Ach leis nach do sgrios e e, bha spiorad an Tighearna Dorcha beò air ... agus thòisich e air cumadh a ghabhail, agus a 'fàs a-rithist.
حتى يعود في النهاية إلى سيده وهناك أستقر الخاتم في قعر نهر أندين العظيم لآلاف السنين
Ach bha tiomnadh fhèin aig an Fhàinne, agus dòigh air sleamhnachadh bho aon làimh ... ri lorg le fear eile, gus am faigheadh e mu dheireadh faighinn air ais gu a mhaighstir.
خلال تلك السنوات إستولى سيد الظلام على الخواتم التسع التى صنعت للبشر
Agus an sin bha an Cearcall na laighe, aig bonn abhainn mhòr Anduin ... airson mìltean de bhliadhnaichean.
وحول أصحابها إلى أشباح للخاتم أشباح رهيبة تحت سلطته العظيمة تسرح فى العالم باحثة عن الخاتم الوحيد
Anns na bliadhnaichean sin ... ghlac an Tighearna Dorcha na naoi fàinneachan a chaidh a dhèanamh dha na fir ... agus thionndaidh iad an luchd-seilbh gu na Ringwraiths:
وفي الوقت المناسب ، ظهر الخاتم فى يوما ما ، كان هناك صديقان يصطادان فى النهر العظيم
Faileas uamhasach fo a sgàil mhòr ... a bha a 'siubhal an t-saoghail, a' lorg an Aon Fhàinne.
و أنا اريده سبق و أن أعطيتك الكثير مما توفر لي
- Thoir dhuinn sin, Déagol, mo ghaol.
أنا وجدت ذلك وسوف أحتفظ به
Leis gur e mo cho-là-breith, mo ghaol, agus tha mi ga iarraidh.
هل أنت متأكد من ذلك حبيبى ؟
Tha mi mu thràth air barrachd a thoirt dhut na b 'urrainn dhomh a phàigheadh.
و إستعمل الخاتم للسرقة ولإكتشاف الأسرار
A bheil thu gu dearbh, a ghràidh?
وبدأوا يدعونه ب جولوم
Chleachd e an Cearcall airson mèirle, agus airson faighinn a-mach dìomhaireachdan.
كان الخاتم يعذبه ويتملكه فإختبأ فى المغارات المظلمة تحت الجبال العميقة
Thòisich na daoine aige fhèin a 'dèanamh tàir air a' chreutair thruagh ... agus Gollum a ghairm dheth.
لكن الخاتم وقع من إصبع "جولوم" أيضا
Fhàinne, chaidh e am falach ann an uaimhean dorcha ... fo bheanntan domhainn.
وهكذا وجده بيلبو خلال رحلته مع الأقزام
Ach shleamhnaich an Cearcall far mheur Gollum cuideachd.
لص " باجينز" لص سرق الغالى ، الغالى الخاص بنا
Agus is ann mar sin a lorg Bilbo e, nuair a bha e a 'siubhal leis na Dwarves.
هدية عيد ميلادنا
Mèirleach, Baggins.
لص باجينز، سنكرهه إلى الأبد
Mèirleach! Ghoid e ar luachmhor, ar ...
سنكرهه إلى الأبد
An tiodhlac co-là-breith againn.
كان " بيلبو باجينز" من الهوبيت
Mèirleach, Baggins.
والذى أخذ الخاتم إلى المقاطعة ، وطنه
Tha gràin againn air gu bràth.
و بعد سنين الساحر " غاندالف " يزور بيلبو بمناسبة حفلة عيد ميلاده
B 'e Bilbo Baggins, an Hàbad ... a thug an Cearcall air ais don t
أنا لا أعرف نصفكم ، ولا نصف ما كنت أرغب
Thadhail Gandalf an Draoidh air Bilbo air a 'phàrtaidh co-latha-breith aige.
وحبي لأقل من نصفكم ، لا يصل نصف ما تستحقون فرودو ، أرى أن عمك بيلبو لم يتغير كثيرا على الرغم من مرور مائة و أحد عشر عام وهو وقت قصير جدا
Chan eil mi eòlach air leth de do leth cho math agus bu chòir dhomh ... agus is toil leam nas lugha na leth dhuibh leth cho math 's a tha thu airidh air.
للعيش مع عائلات محترمة مثل باجينز ، بوفنز ، غربز
Uill, heh, heh, Frodo, chì mi nach eil do Uncle Bilbo air atharrachadh mòran.
تشبز ، براسيجيردلز ، غودبوديز بولجرز، هورنبلويرز ، و برودفوتس برودفيت
Agus ged a tha 111 bliadhna fada ro ghoirid ... a bhith a 'fuireach am measg Bagginses agus Boffinses, Grubbs ...
يؤسفنى الإعلان أن تلك النهاية
Chubbs, Bracegirdles, Goodbodies ...
سوف أرحل
- Bolgers, Hornblowers agus Proudfoots ...
سوف أغادر الآن
- Proudfeet.
الوداع
Tha mi duilich ainmeachadh gur e seo deireadh.
أين ذهب ؟
Tha mi a 'falbh.
إنه لي ، قلت لك أنه لى أنا
Gandalf.
الغالي إنه لي الأن وسأحتفظ به
A bheil thu air an fhàinne fhàgail airson Frodo, mar a dh 'aontaich sinn?
لقد قلت لك ، لن أتخلى عن الغالى
Is leamsa e, tha mi ag innse dhut. Is ann leam fhìn a tha e.
لا تردد ذلك
Mo phrìseil.
أعطه إلى فرودو ، و أنا سأعتنى به
Cha toir mi mo chuid luachmhor air falbh, tha mi ag innse dhut.
جاندالف
Gu h-iomchaidh, ceart gu leòr, dìreach mionaid.
جاندالف ، هذا أنت حقا كم مضى من الوقت سبعة عشر سنة
Gandalf.
منذ مغادة بيلبو ، لم تتغير فرودو
Beannachdan, Frodo. Gandalf, is e thusa gu dearbh.
تبدو أكبر سنا جاندالف
O, tha e air a bhith cho fada.
قمت برحلة طويلة
Seachd bliadhna deug, bho dh 'fhalbh Bilbo.
بسبب خاتم بيلبو السحرى المضحك ، أليس كذلك ؟
Tha thu a 'coimhead mar an aon rud a-riamh, Frodo. - Tha thu a 'coimhead nas sine, Gandalf.
كنت تبدو هكذا كبيرا في السن كلما كنت تتكلم عنه
- O, tha mi air a bhith air turas fada.
خاتم بيلبو المضحك
Is e an fhàinne a th 'ann, nach e?