شارلىشابلنفى :
LA MODERNAJ TEMPOJ
العصورالحديثة:
La modernaj Tempoj.
قصة الصناعة ، ومشاركة فرد فى رحلة البشرية للبحث عن السعادة
Rakonto pri la industrio, la individua iniciato kaj la homara kampanjo serche al la felicho.
-قطاع 5 ، زد السرعة 401
Sekcio 5a, plirapidu, 4-1!
-رئيس العمال ، إنتباه مشكلة على منصة 5 ، راجع ربط الصواميل
Atentu, submastro, kontrolu la chenon 5!
-قطاع 5 ، سرعة أكبر 47
Sekcio 5, plirapidu, 4-7!
-كفاك تكاسل ، عد للعمل
Chesu lanti, reen al la laboro!
-هيا
Nu!
-صباح الخير يا اصدقائى
Saluton, geamikoj.
-هذا التسجيل يأتيكم عبر إسطوانة شركة المبيعات المتحدثة
Tiun diskon realigis la Sales talk Transcription Co.
-ومحدثكم هو البائع الآلى
Parolas al vi la mekanika vendisto.
-أسمحوا لى أن اقدم لكم السيد ويلاكومب بيللوز
Mi ghojas prezenti al vi J.
-مخترع آلة بيللوز للطعام -جهاز عملى والذى يطعم العمال آلياً أثناء العمل
Willacomb Bellows, inventisto de la mangh-aùtomato Bellows, kiu nutras viajn laboristojn sur la laborloko.
لا تتوقف للغذاء ولاحق منافسيك
Nenia manghpaùzo plu. Preterpasu la konkurenculojn.
-آلة بيللوز للطعام ستساعد فى إلغاء ساعة الغذاء -تزيد إنتاجك وتقلل مصاريفك
La mangh-aùtomato Bellows forigas la mangh-paùzojn, plikreskigas la produkt-kvanton, reduktas la kostojn.
-دعونا نوضح بعض من مميزات هذه الآلة الرائعة
Jen kelkaj el ghiaj apartajhoj.
-لها هيكل ديناميكى إنسيابى جميل
Belega aerodinamika shelo.
-نعومة حركتها فى صمت بسبب المعدن الكهرومسامى للمفصلات الكروية
Silenta agado dank'al subtenilo kun globlagro.
-دعنا نريك مع طبقنا للحساء ذاتى الحركة -له دافع هواء مضغوط لا داعى للنفخ
Jen nia aùtomata sup-telero kun ghia ventumilo:
-لا يحتاج لجهد لتبريد الحساء
Ne plu necesas blovi por malvarmigi la supon.
-لاحظ دوران الطبق بدافع الطعام الآلى
Turnighanta pleto. Aùtomata nutrajh-pushilo.
-راقب العمود العكسى ذو الحركة مفصلية مزدوجة لإطعام الذرة -مع نقل الحركة المتناسق -والذى يمكنك من تغيير التروس بأقل لمسة من اللسان
Nia prezentilo por maizo je duobla agado kaj sinkronigita transmisiilo ebliganta shanghi la rapidon per premo de la lango.
-ثم هناك ماسح الفم المعقم بالهواء المضغوط
La tampon-tuko hidropremita kaj steriligita.
-وعناصر التحكم فيه تمنع أى بقع على مقدمة القميص
Ghia kontrolo malhelpas la makulojn.
-هذه فقط بضعة من الإمكانات الرائعة
Tio estas kelkaj el la akcesorajhoj de la mangh-aùtomato Bellows.
لآلة بيللوز للطعام -دعنا نجربها على عامل
Ni faru demonstron, agoj parolas pli ol vortoj.
-الفعل يتحدث أكثر من الكلمات -تذكر أن تبقى سابقاً لمنافسيك -لا يمكنك أن تنكر أهمية آلة بيللوز للطعام
Mangh-aùtomato Bellows antaù vi,... la konkurenco malantaù vi!
ساعة الغذاء
La tagmangha horo.
سنبدأ بالحساء مرة اخرى
Ni rekomencu per la supo.
إنها بلا فائدة
Tio valoras nenion.
- إنها غير عملية
Ghi ne funkcias.
ويمر الوقت حتى بعد الظهيرة
Kaj pasas la tempo ghis la posttagmeza fino.
-قطاع 5 ، الحد الأقصى
Sekcio 5, plene rapidu!
تم شفاءه من الإنهيار العصبى ولكنه بلا عمل غادر المستشفى ليبدأ حياة جديدة
Kuracita sed senlabora, li forlasas la malsanulejon por komenci novan vivon.
خذ الأمور ببساطة وإبتعد عن الإثارة
Malrapidu kaj evitu chian ekscitighon.
إذاً فأنت القائد
Do estas vi la gvidanto.
المتشردة: فتاة من الساحل ترفض الجوع
La knabino, havena infano, kiu rifuzas morti pro malsato.
أخواتها بلا أم
Shiaj fratinetoj, senigitaj je patrino.
والدها أحد العاطلين عن العمل
La patro, senlaborulo inter tiom da aliaj.
لكونهقائدالشيوعيين، ضحيتنا البرئ يقبع فى السجن
Malliberigita kiel komunista gvidanto, nia senkulpa viktimo putras en malliberejo.
بحثاً عن مهرب الكوكايين
Oni serchas blankan pulvoron kashe envenigitan.
بينما فى الخارج متاعب مع العاطلين
Dume, ekstere, senlaboruloj tumultas.
القانون يتولى رعاية الأيتام
La legho protektas la orfojn.
خذوهم
Forkonduku ilin!
أين الفتاة الأخرى ؟
Kie estas la alia ino?
سعيداً فى زنزانته المريحة
Felicha en sia komforta chelo.
" إضرابات وفوضى "
Strikoj kaj ribeloj!
الأخبارالمحلية: ضمان العفو عن المسجون الذى قاوم محاولة الفرار من سجن المدينة :
Pardono estas donacita al la malliberulo kiu malhelpis eskapon.
والمأمور كوللر سيخبر السجين اليوم : بهذه الأخبار السعيدة
La sherifo anoncos al li la bonan novajhon hodiaù.
أحضروا رقم 7 هنا
Konduku al mi la numeron 7!