سابقا في "القائمة السوداء"...
Tidligere i The Blacklist...
-هل ترغبين في الإتصال بوالدك؟
- Vil du snakke med din far?
-نعم، أريد إخباره أنني بخير .
- Ja, han skal vide jeg er okay.
(ليزي)...
Lizzy...
احذري من زوجك.
Pas på med din mand.
لا أستطيع سوى توجيهك نحو الحقيقة
Jeg kan kun vise dig til sandheden.
لا أستطيع جعلك تصدقينها.
Jeg kan ikke få dig til at tro på den.
إنها تسمي نفسها (جولين باركر).
Hun kalder sig selv Jolene Parker.
(إيليزابيث كين) ليست زوجتك، إنها هدف مهمتك.
Elizabeth Keen er ikke din kone, hun er dit mål.
لقد كنت تهدد بإخباري الحقيقة حول زوجي منذ اليوم الأول الذي التقينا فيه، وأنا مستعدة لسماعك.
Du har truet med, at fortælle mig om min mand siden vi mødtes, og jeg er klar til at lytte.
حاليا، الشيء الوحيد المهم هو التهديد الحالي... زوجك...
Det eneste der betyder noget lige nu, er den umiddelbare trussel...
معرفة حقيقته ولصالح من يعمل.
Din mand... Find ud af hvem han er, og hvem han arbejder for.
والبقية ستأتي.
Så kommer resten.
نحن في الطريق
Aktivet er om bord. Vi er på vej.
12سم مكعب من الادرينالين
12 enheder adrenalin.
الآن
Væk.
45ثانية
45 sekunder.
نحتاج المزيد من الأدرينالين.
- Vi skal have mere adrenalin.
غط فمها
- Dæk hendes mund.
لا بأس، لا بأس، لا بأس. صه!
Det er okay.
انت بخير، أنت بخير...
Det er okay.
ستكونين في أمريكا بحلول الصباح.
Du er i Amerika i morgen.
سننقلك إلى العاصمة "واشنطن".
Vi tager dig til Washington, D.C.
هل تعلم أين تم نقل السجين؟
Ved du, hvor fangen blev transporteret til?
"واشنطن"، حسنا.
Washington.
نعم، سنهتم بالأمر.
Okay. Vi tager os af det.
"واشنظن"؟
Washington?
منذ متى تحولت قضية (جولين باركر) من شخض مجهول إلى تحقيق في جريمة قتل؟
Hvornår gik Jolene Parker sagen fra forsvunden person til mordefterforskning?
-هل رأيت مفاتيحي؟
- Har du set mine nøgler?
-إنه ضرب من الجنون، صحيح؟
- Det er skørt, ikke?
نعم، ماذا.. ماذا حدث؟
Ja, hvad skete der?
تقول الشرطة أن لديهم شخصا ذو أهمية.
Politiet siger de har en mistænkt.
حقا؟ من يكون؟ ماذا..
Hvem er det?
إنهم ليسوا متأكدين.
De er ikke sikre.
أليس من المحتمل أنها غادرت المدينة كما قالت؟
Er det ikke muligt, at hun forlod byen, som hun sagde?
انتقلت إلى "دايتون"؟
- Flyttede til Dayton?
لقد وجدوا دما..
- De fandt blod...
يطابق دمها.
Matchede hendes.
أنت ترين هذه الأشياء يوميا...
Du ser den slags hver dag...
كما تعلمين، أشخاص يتعرضون للأذى ويتعرضون للقتل..
Folk der kommer til skade... Bliver dræbt...
بينما العكس بالنسبة لي.
Det gør jeg ikke.
إنه أمر يقلقني.
Det skræmmer mig.
فقط التفكير بأن ذلك يحدث لك، تعلمين...
Bare tanken om, at det skulle ske for dig...
عديني فقط أنك حذرة أثناء العمل.
Pas på dig selv, når du arbejder.
-المكتب .
Skrivebordet.
-ماذا؟
Ved computeren...
امام الحاسوب... هنام رأيت مفاتيحك.
Der har jeg set dine nøgler.
سأتأخر.
Jeg er for sent på den.
سأمنح نفسي زلة تأخر
Jeg giver mig selv en eftersidning.
لقد وجدتهم
Fandt dem.