سابقا في "القائمة السوداء"...
V předchozích dílech... - Chceš zavolat tatínkovi?
-هل ترغبين في الإتصال بوالدك؟ -نعم، أريد إخباره أنني بخير .
- Ano, chci mu říct, že jsem v pořádku.
(ليزي)...
Lizzy...
احذري من زوجك.
Dávej si pozor na svého manžela.
لا أستطيع سوى توجيهك نحو الحقيقة
Mohu tě k pravdě jen navést.
لا أستطيع جعلك تصدقينها.
Nemůžu tě přinutit, abys tomu věřila.
إنها تسمي نفسها (جولين باركر).
Říká si Jolene Parkerová.
(إيليزابيث كين) ليست زوجتك، إنها هدف مهمتك.
Elizabeth Keenová není tvoje žena, je to tvůj cíl.
لقد كنت تهدد بإخباري الحقيقة حول زوجي منذ اليوم الأول الذي التقينا فيه،
Vyhrožoval jste, že mi řeknete pravdu o manželovi od chvíle, co jsme se potkali
وأنا مستعدة لسماعك.
- Jsem připravená poslouchat.
حاليا، الشيء الوحيد المهم هو التهديد الحالي... زوجك...
- Jediné na čem právě teď záleží, je bezprostřední hrozba... tvůj manžel.
معرفة حقيقته ولصالح من يعمل.
Zjisti, kdo je a pro koho pracuje.
والبقية ستأتي.
To zbylé přijde samo.
أعدك بذلك.
To ti slibuju.
ابتعدوا عنها!
Jděte od ní.
-ابتعدوا عنها !
- Jděte od ní!
اطلبوا سيارة إسعاف.
- Zavolejte sanitku.
لا يمكنها المغادرة.
- Nemůže odjet.
لقد توقف قلبها عن النبض.
Nemůže odejít.
لا يمكنها أن تغادر.
Zastavilo se jí srdce.
-نحن ذاهبون للمستشفى .
- Musíme do nemocnice.
لقد قلت أنه لا يمكنكم ذلك.
- Řekl jsem, že ne.
هل سمعتني؟
- Slyšíte mě?
-لقد توقف قلبها عن النبض .
- Zastavilo se jí srdce.
-قلت لا .
- Řekl jsem ne.
يجب علينا الذهاب للمستشفى.
Musíme do nemocnice.
يجب أن نصل للمستشفى الان.
Musíme hned do nemocnice.
نحن في الطريق
Zdroj na palubě. Jsme na cestě.
12سم مكعب من الادرينالين
12 ccm adrenalinu.
الآن
Ustupte.
هيا هيا
Jeďte, jeďte.
ابتعد من فضلك
Prosím, odjeďte.
قرب الصورة وأعد تشغيل المقطع
Zvětši to a znovu přehraj.
انظر، ما هذا؟
Hele, co je tohle?
أوقفهم، أوقف سيارة الإسعاف تلك
Zastavte je. Zastavte tu sanitku!
أسرع وافتح الباب
Rychle. Otevřete ty dveře.
نحتاج المزيد من الأدرينالين.
Potřebujeme víc adrenalinu.
غط فمها
Zakryjte jí ústa.
لا بأس، لا بأس، لا بأس.
Je to v pořádku. Už je to v pořádku.
انت بخير، أنت بخير...
V pořádku! Jsi v pořádku. Odpočívej.
ستكونين في أمريكا بحلول الصباح.
Ráno budeš v Americe.
سننقلك إلى العاصمة "واشنطن".
Bereme tě do Washingtonu.
هل تعلم أين تم نقل السجين؟
Víte, kam převezli tu vězeňkyni?
"واشنطن"، حسنا.
Do Washingtonu. Dobře.
نعم، سنهتم بالأمر.
Ano. Postaráme se o to.
"سيتعين عليهم الإنتظار"
..bude muset počkat.
"سنعود إلى واشنطن"
Vracíme se zpátky do Washingtonu.
"واشنظن"؟
Do Washingtonu?
منذ متى تحولت قضية (جولين باركر) من شخض مجهول إلى تحقيق في جريمة قتل؟
Od kdy se případ Jolene Parkerové změnil z pohřešované na vyšetřování vraždy?
-هل رأيت مفاتيحي؟
- Neviděla jsi moje klíče?