:ترجمة Lo.Angelo.Innocente
ভবনুবদমরয়হ নশখ (জন), মশউরশুভ। সম্পদনয়:
- - (خزانة الدكتور (كاليغاري
দক্যবনটঅবডক্টরক্যলয়র
--
এই মুভছয়পর্বর
فيلم في ستة فصول :كتابة (كارل ماير) و(هانز يانوفيتز)
চত্রনট্যকর্লময়রএব হন্সজ নভত্জ।
:إخراج (روبرت فينه)
পরচলকরবর্টওয়ন।
:الإخراج الفني (هيرمان فارم) (فالتر ريمان), (فالتر روهريغ)
আর্ট নর্দশক অভনয়
:تصوير (ويلي هامايشتر)
ফটগ্রফর
* الفصل الأول *
প্রথম পর্ব।
...يوجد أشباح ...إنها حولنا في كل مكان
"আত্মরআছ ...
,لقد حرموني من الصحة والمنزل
তরসব ইআমদ রচরপশআছ...
...من الزوجة والطفل
তরআম কদূরর খছবড় থক,স্ত্রএবসন্তনথক ..."
...هذه هي خطيبتي
"সআমরবগদত্ত..."
ما عشته أنا وهي أغرب ...مما عشته أنت
"সআরআম কএখনঅদ্ভুতক ছুরমধ্যজবনযপনকরছ
.سوف أخبرك عن ذلك
"আমআপনকএইসম্পর্কবলব।"
...المدينة الصغيرة التي ولدتُ فيها
"ছট্টশহরযখন আমজন্মগ্রহণকরছ..."
.المعرض السنوي
"একটম ল।"
...هو
"স..."
.ألان), صديقي)
"অ্যলন,আম রবন্ধু"
:النشرة الخاصة - "المهرجان المقام في "هولشتنفال
"বশষপ্রচরণ" হলসনওয়লরভতরম ল
للمرة الأولى, التسلية بكل الأنواع
প্রথমবররমত ! প্রত্যকটভন্নভন্ন বনদন।
هيّا, يا (فرانسيز), لنذهب إلى المهرجان
"আস,ফ্র্যঞ্জস, চলম লয়যই! "
لا تذهب إلى الداخل, إن كاتب المدينة !
"ভতরয বনন...
في مزاج معكر اليوم
টউনক্লর্কর আজমজজঅনকখ রপ হয়আছ! "
" (الدكتور (كاليغاري "
ডক্টর ক্যলয়র
! إنتظر
"অপক্ষকরুন!"
أرغب في التقدم للحصول على إذن لتقديم عرضيَ المسرحي في المهرجان
"আমম লয়আমর প্রদর্শনউপস্থপনকররঅনুমত রজন্যআবদনকরত চই..."
أيّ نوع من العروض المسرحية...
"কধরণরপ্রদর্শন?"
.(السائر أثناء النوم)
"একজন স্বপ্নচর।"
تقدمواااا ...أقدم لكم هنا للمرة الأولى
"সবইমনযগদন! প্রথমবররমত এখ নউপস্থপনকরহব।
!"سيزار), السائر أثناء النوم)"
স্বপ্নচরসজ র!"
-* نهاية الفصل الأول * --
প্রথম পর্ব শষ।
* الفصل الثاني *
দ্বতয়পর্ব।
هذه الليلة كانت الأولى في حدوث .سلسلة من الجرائم الغامضة
প্রথম যর তএকট রহস্যময়ধররঅপরধঘট।
جريمة قتل .لقد قُتل كاتب المدينة
"খুন! টউনক্লর্কখুন হয়ছ ন।"
طُعِنَ في الجانب ...بأداة مدببة غريبة
"একটঅদ্ভুতধর লঅস্ত্রদয়পঁজর ছুরর আঘতকরহয়ছ।"
تقدمواااا ...أقدم لكم هنا للمرة الأولى !"سيزار), السائر أثناء النوم)"
"সবইমনযগদন! প্রথমবররমত এখ নউপস্থপনকরহব..."
..."سيزار) المعجزة)"
স্বপ্নচরসজ র! অলককসজ র...
البالغ من العمر ثلاثة وعشرين عامًا, لقد نام ...لمدة ثلاثة وعشرين عامًا... بشكل مستمر
তইশবছরবয়স...
...نهارًا وليلًا
ক্রমগত... দ নএবর ত!
(أمام أعيونكم مباشرةً سوف يستيقظ (سيزار ...من نشوته الشبيهة بالموت
আপনদরঠক চখর সমন।
# (خزانة الدكتور (كاليغاري #
দক্যবনটঅবডক্টরক্যলয়র
سيزار)!
"সজর...
أيمكنكَ سماعي؟
তুমকআমর কথ শুনত পচ্ছ?"
) ...سيزار), إنني أناديك)
সজর... আম তমক ডকছ...
...أنا...
ডক্টর ক্যলয়র...
الدكتور (كاليغاري)...
তমরপ্রভু...
سيّدك إستيقظ للحظة من ليلتك المظلمة
"তমরঅন্ধকররতথক একট মুহূর্তরজন্যজগউঠ... "
! سيّداتي وسادتي
"ভদ্রমহলরএবভদ্রমহদয়!"
سيزار) السائر أثناء النوم) ...سوف يجيب على كل أسئلتكم
স্বপ্নচরসজ রআপনদ রসবপ্রশ্নর উত্তরদব...
...سيزار) يعرف كل سر)
সজরসব গপনরহস্যজন...