Muit bien!
Pozor!
Esto ye un atraco!
To je rop!
Que dengún no se mueva!
Naj se nihče ne gane!
A escape, vueda ixa caixa fuerte!
Izprazni sef.
Diners, diners, diners!
Denarci, denarčki!
Prou, prou, trunfa dolenta!
Nehaj, hudobni stari krompir!
Silencio, Bo Peep, u atropellaré a las tuyas uellas!
–Tiho, Bo Peep! Sicer je po tvojih ovcah!
Socorro!
–Na pomoč!
Aduyen-nos!
Baa! Ne!
No pas as mías uellas!
Moje ovce!
Que belún faiga bella cosa!
Pomagajte, ukrenite kaj.
Debanta as mans!
Poleti do neba. –Ne!
Oh, no!
Šerif Woody.
O sheriff Woody! He veniu a detener-te, Bart o Uercho.
Ustavil te bom, Enooki Bart.
Cómo sabebas que yera yo?
–Kako si me spoznal?
T'entregarás de buen implaz?
Se boš mirno predal?
No puetz tocar-me, Sheriff!
–Nič mi ne moreš, šerif.
He traito o mío can de presa, con campo de fuerza incorporau.
Pripeljal sem hudega psa z vgrajenim zaščitnim poljem.
Pos yo he traito o mío dinosaurio que mincha cans con campo de fuerza.
Jaz pa dinozavra, ki žre pse z zaščitnim poljem.
Te'n vas t'a garchola, Bart!
V ječo greš.
Di-le adiós a la muller y a las trunfetas.
Poslovi se od žene in otrok.
Has tornau a salvar o día, Woody.
Spet si rešil dan, Woody.
Yes o mío aduyant favorito.
–Moj najljubši namestnik si.
Tiens un amigo en yo
SVET IGRAČ
Tiens un amigo en yo Imos a achuntar o bestiar.
Pridi, greva zbrat čredo.
Y sigas luent d'a tuya tova cama
Film podjetja pixar
Rodeya-los, vaquero.
Zberi jih, kavboj.
Nino, tiens un amigo en yo Yiiiha! Sí, tiens un amigo en yo
Izvršni producenti
Ei, vaquero!
Hej, kavboj.
Atros companyers podrán pareixer mas agudos que no yo
Nadzorni tehnični direktor
Mas grans y mas fuertes tamién Vienga, Woody. Talment
Pridi, Woody.
Pero dengún d'ells no te querrá como yo Somos tu y yo, nino
Avtor glasbe
A nuestra amistanza nunca no morirá
Avtor besedil in izvajalec pesmi
Sí!
Super!
Sí, tiens un amigo en yo Cesta!
Zadetek!
Tiens un amigo en yo Fote! Mola!
Mega!
-Qué te pareixe?
Avtor izvirne zgodbe
-Oh, de primera, mama!
Kako se ti zdi? –Krasno, mama.
Bien, cumpleanyero
–Prav, slavljenec.
Lo veyiemos en a botiga y te lo demandé.
To sva videla v trgovini.
Espero que bi haiga prous sillas.
Želel sem si ga. Upam, da je stolov dovolj.
-Sí, estoi que ne b'habrá prou.
–Poglej to! –En, dva, tri ...
-Lo deixaremos meso dica que nos mudemos? -Prou que sí!
Dovolj bo. –Ga lahko pustimo do selitve?
. -Bien!
–Lahko.
Ves a por Molly.
Pojdi po Molly.
Os tuyos amigos arribarán luego.
Prijatelji bodo vsak čas tukaj.
Ye a hora d'a fiesta, Woody.
Zabava se začenja, Woody.
Yiiiha!
Scenarij
Ola, sinyoreta.
Zdravo, deklica.
Belún ha enverenau o cumo.
Nekdo je zastrupil vodo na napajališču.