Muit bien!
Atenţie, toată lumea!
Esto ye un atraco!
Acesta... e un jaf!
Que dengún no se mueva!
Nimeni să nu mişte!
A escape, vueda ixa caixa fuerte!
Acum, goliţi acel seif!
Diners, diners, diners!
Bani, bani, bani!
Prou, prou, trunfa dolenta!
Opreşte-te! Opreşte-te, cartof bătrân şi meschin!
Silencio, Bo Peep, u atropellaré a las tuyas uellas!
Gura, Bo Peep, sau oaia ta o păţeşte!
Socorro!
Ajutor! Baa!
Aduyen-nos!
Ajutaţi-ne!
No pas as mías uellas!
O, nu, nu oaia mea!
Que belún faiga bella cosa!
Cineva să facă ceva!
Debanta as mans!
Tinde către cer!
O sheriff Woody!
Şeriful Woody!
He veniu a detener-te, Bart o Uercho.
Sunt aici ca să te opresc, Baronet cu Un Ochi. Au!
Cómo sabebas que yera yo?
De unde ai ştiut că sunt eu?
T'entregarás de buen implaz?
O să te predai de bună voie?
No puetz tocar-me, Sheriff!
Nu mă poţi atinge, Şerifule!
He traito o mío can de presa, con campo de fuerza incorporau.
Mi-am adus câinele de atac echipat cu câmp de forţă.
Pos yo he traito o mío dinosaurio que mincha cans con campo de fuerza.
Ei bine, eu mi-am adus dinozaurul meu care mănâncă câmpul de forţă al câinelui.
Te'n vas t'a garchola, Bart!
Vai, vai, vai, vai! O să ajungi la închisoare, Bart!
Di-le adiós a la muller y a las trunfetas.
Ia-ţi adio de la nevastă şi copiii tăi retardaţi.
Has tornau a salvar o día, Woody.
Ai salvat ziua din nou, Woody.
Yes o mío aduyant favorito.
Eşti deputatul meu favorit.
Tiens un amigo en yo
Ai un prieten în mine
Imos a achuntar o bestiar.
Hai, să paştem vitele.
Quan o camín pareixca de mal fer
Când drumul arată accidentat în faţă
Y sigas luent d'a tuya tova cama
Iar tu te afli la mile şi mile distanţă de patul tău cald şi plăcut
Rodeya-los, vaquero.
Încercuieşte-le văcar!
Recuerda lo que te dició o tuyo viello compai
Aduţi aminte ce ţi-a spus vechiul tău prieten
Nino, tiens un amigo en yo
Băiete, ai un prieten în mine
Yiiiha!
Yee-haw!
Sí, tiens un amigo en yo
Da, ai un prieten în mine
Ei, vaquero!
Hei, văcar!
Atros companyers podrán pareixer mas agudos que no yo
Alţii ar putea fi un pic mai isteţi decât mine
Mas grans y mas fuertes tamién
Mai mari şi mai puternici de asemenea
Vienga, Woody.
Hai, Woody.
Talment
Poate
Pero dengún d'ells no te querrá como yo
Dar nici unul din ei nu te va iubi vreodată cum te iubesc eu
Somos tu y yo, nino
Sunt eu şi cu tine, băiete
Os anyos tombarán
Şi pe măsură ce anii trec Whoa!
A nuestra amistanza nunca no morirá
Prietenia noastră nu va muri niciodată
Ya lo veyerás. Ye o nuestro destín
Ai să vezi E destinul nostru
Tiens un amigo en yo
- Ai un prieten în mine
Sí!
Foarte bine!
Sí, tiens un amigo en yo
- Ai un prieten în mine
Cesta!
Am marcat
Fote!
Wow!
Mola!
Misto!
-Qué te pareixe?
- Ce părere ai?
-Oh, de primera, mama!
- O, asta arată măreţ, mamă!