Muit bien!
"Procura-se." "Recompensa $50 zilhões"
Atención!
Muito bem, vocês!
Esto ye un atraco!
É um assalto!
Que dengún no se mueva!
Não se movam!
A escape, vueda ixa caixa fuerte!
Esvaziem o cofre agora!
Diners, diners!
Grana, grana, grana!
Prou, prou, trunfa dolenta!
Pare, sua batata malvada!
Silencio, Bo Peep, u liquidaré a las tuyas uellas!
Quieta, Bete, ou suas ovelhas sofrerão!
Socorro!
Socorro!
Aduyen-nos!
Socorro!
Oh, no pas as mías uellas!
Ah, minha ovelha não!
Que belún faiga bella cosa!
Alguém me ajude!
As mans bien altas! Enta o cielo!
Mãos ao alto!
Oh, no!
Ah, não.
O Sheriff Woody!
O xerife Woody!
He veniu a detener-te, Bart o Uercho.
Não reaja. Eu vim pegá-lo, Bat Caolho.
Cómo sabebas que yera yo?
- Como sabia que era eu?
Vas a entregar-te de buen implaz?
- Vai se entregar sem reagir?
No puetz fer-me cosa, Sheriff!
Não pode tocar em mim, xerife!
Traigo o mío can guardián, con un campo de fuerza incorporau.
Trouxe o meu cão de ataque com campo de força embutido.
Pos yo traigo o mío dinosaurio y se minchará a o tuyo can.
E trouxe meu dinossauro que come cães com campo de força.
Vas a ir t'a garchola, Bart!
Você vai pra cadeia, Bat.
Despide-te d'a tuya muller y d'as tuyas trunfetas.
Diga adeus à sua mulher e aos seus filhos.
Has tornau a solucionar-lo tot, Woody.
Você salvou o dia de novo, Woody.
Yes o mío aduyant favorito.
Você é meu delegado preferido.
Bi ha un amigo en yo
"TOY STORY"
Imos a achuntar o bestiar.
Ande. Vamos reunir o gado.
Y talment recosires a tuya dulce casa Rodeya-los, vaquero.
Toca eles pra cá, caubói!
Sí, bi ha un amigo en yo Ola, vaquero!
É isso aí, caubói!
Talment
Vem, Woody.
Que bi ha un amigo en yo
É isso aí!
Cesta!
Gol!
Bi ha un amigo en yo
Puxa!
-Qué te pareixe?
Legal! - O que você acha?
-Oh, ye precioso, mama!
- Está ótimo, mãe!
Muit bien, carinyo. Feliz aniversario.
- Está bem, aniversariante.
Lo veyiemos en a botiga.
- Vi isso na loja e adorei!
Sisquiera bi hese prous sillas.
- Espero ter lugares suficientes. - Olhe só! Puxa.
Un, dos, tres, quatre. -Sí, en será prous.
Um, dois, três... quatro.
-Lo deixaremos meso dica que nos traslademos?
Acho que vai dar. - Vamos deixar assim até mudarmos? - Claro que sim.
-Prou que sí!
Deixamos assim.
-Bien! Ves a por Molly.
Pegue a Molly.
Os tuyos amigos arribarán luego.
Seus amigos chegarão daqui a pouco.
Ye a hora d'a fiesta, Woody.
Hora da festa, Woody.
Ola, choveneta.
Oi, mocinha.
Belún ha enverenau o cumo.
Alguém envenenou a água do poço.
Apa, Molly.
Vamos, Molly.
Olá, por cada día pesas mas.
Puxa, você está pesada!
Dica dimpués, Woody.
Tchau, Woody.
Por a mía cordeta!
Puxa vida!