Muit bien!
Dobra, uwaga wszyscy!
Esto ye un atraco!
To jest napad!
Que dengún no se mueva!
Niech nikt się nie rusza!
A escape, vueda ixa caixa fuerte!
Opróżnij ten sejf!
Diners, diners, diners!
Pieniążki, pieniążki!
Prou, prou, trunfa dolenta!
Przestań, nędzny, stary ziemniaku.
Silencio, Bo Peep, u atropellaré a las tuyas uellas!
Cicho, Bo Peep, albo twoje owieczki zostaną rozjechane!
Socorro!
Pomocy!
Aduyen-nos!
Pomóż nam!
No pas as mías uellas!
Nie, tylko nie moje owieczki!
Que belún faiga bella cosa!
Niech ktoś coś zrobi!
Debanta as mans!
Ręce do góry!
O sheriff Woody!
Szeryf Woody!
He veniu a detener-te, Bart o Uercho.
Jestem tu, aby cię powstrzymać, Jednooki Barcie!
Cómo sabebas que yera yo?
- Skąd wiedziałeś, że to ja?
T'entregarás de buen implaz?
- Poddajesz się dobrowolnie?
No puetz tocar-me, Sheriff!
Nie możesz mnie tknąć, szeryfie.
He traito o mío can de presa, con campo de fuerza incorporau.
Przyprowadziłem ze sobą mojego wściekłego psa z polem siłowym.
Pos yo he traito o mío dinosaurio que mincha cans con campo de fuerza.
A ja przyprowadziłem ze sobą mojego dinozaura, który zjada takie psy jak twój.
Te'n vas t'a garchola, Bart!
Pójdziesz siedzieć, Bart.
Di-le adiós a la muller y a las trunfetas.
Pożegnaj się ze swoją żonką i za kratki.
Has tornau a salvar o día, Woody.
Znowu uratowałeś wszystkich, Woody.
Yes o mío aduyant favorito.
Jesteś moim ulubionym zastępcą.
Imos a achuntar o bestiar.
Chodź, połapiemy trochę bydła.
Quan o camín pareixca de mal fer
Kiedy droga przed tobą wyboista
Rodeya-los, vaquero.
Zagońmy je, kowboju.
Nino, tiens un amigo en yo
Chłopcze, masz we mnie przyjaciela
Ei, vaquero!
Hej, kowboju!
Vienga, Woody.
Chodź, Woody.
Talment
Może
Sí!
Dobrze!
Cesta!
Gol!
Tiens un amigo en yo Fote!
Masz we mnie przyjaciela
Mola!
- Super!
-Qué te pareixe?
- Co o tym myślisz?
-Oh, de primera, mama!
- To wygląda wspaniale, mamo!
Bien, cumpleanyero
Już dobrze, solenizancie.
Lo veyiemos en a botiga y te lo demandé.
Widzieliśmy to w domu towarowym! Prosiłem cię o to!
Espero que bi haiga prous sillas.
- Mam nadzieję, że mam wystarczająco miejsca. - Spójrz na to! To jest takie...
-Sí, estoi que ne b'habrá prou.
- O kurczę, musisz... - Tak, myślę, że wystarczy.
-Lo deixaremos meso dica que nos mudemos?
- Możemy to zostawić aż do przeprowadzki?
-Prou que sí! . -Bien!
Cóż, jasne, że możemy.
Ves a por Molly.
A teraz idź po Molly.
Os tuyos amigos arribarán luego.
Twoi przyjaciele zaraz przyjdą. Dobrze!
Ye a hora d'a fiesta, Woody.
Czas na zabawę, Woody.
Ola, sinyoreta.
Jak się masz młoda damo?
Vienga, Molly.
Chodź Molly.
Oh, por cada día pesas mas.
Jaka ty jesteś ciężka.
Dica dimpués, Woody.
Do zobaczenia, Woody!
Por a mía cordeta!
A niech mnie kule biją!