Muit bien!
GEZOCHT 50 ZILJOEN BELONING
Atención! Esto ye un atraco!
Dit is een overval.
Que dengún no se mueva!
Geen beweging!
A escape, vueda ixa caixa fuerte!
Leeg die kluis.
Diners, diners!
Geld, geld, geld!
Prou, prou, trunfa dolenta!
Hou op, valse aardappelkop.
Silencio, Bo Peep, u liquidaré a las tuyas uellas! Socorro!
Mond houden, of je schapen zijn plat.
Aduyen-nos!
Help ons.
Oh, no pas as mías uellas!
Niet mijn schapen.
Que belún faiga bella cosa!
Help ons toch.
As mans bien altas! Enta o cielo! Oh, no!
Steek ze op!
O Sheriff Woody!
Sheriff Woody.
He veniu a detener-te, Bart o Uercho.
Dit gaat niet door, Bart Eénoog.
Cómo sabebas que yera yo?
Hoe wist je dat ik 't was?
Vas a entregar-te de buen implaz?
- Kom je rustig mee?
No puetz fer-me cosa, Sheriff!
Mij maak je niks.
Traigo o mío can guardián, con un campo de fuerza incorporau.
Ik heb 'n waakhond met ingebouwd krachtveld.
Pos yo traigo o mío dinosaurio y se minchará a o tuyo can.
Ik een dinosaurus. Die eet krachtveld-honden.
Vas a ir t'a garchola, Bart!
Jij draait de nor in, Bart.
Despide-te d'a tuya muller y d'as tuyas trunfetas.
Zeg je vrouw en piepers maar gedag.
Has tornau a solucionar-lo tot, Woody.
Je kwam weer op tijd.
Yes o mío aduyant favorito.
Jij bent mijn favoriete assistent.
Bi ha un amigo en yo Bi ha un amigo en yo Imos a achuntar o bestiar.
Je hebt een vriend in mij je hebt een vriend in mij als je denkt dat je 't niet redt en je bent ver weg van je warme bed bedenk dan wat je makker zegt je hebt een vriend in mij
Sí, bi ha un amigo en yo Ola, vaquero! Ne b'habrá atros talment muito mas agudos que no yo
je hebt een vriend in mij er is vast wel een ander iets slimmer dan ik groter en sterker, ook niemand zal ooit meer van je houden dan ik dat doe:
Y tu lo sabes O tiempo tombará Lo nuestro no morirá
Ik word 't niet moe ook al verstrijkt de tijd je raakt je vriend niet kwijt wij zijn elkaar eeuwig toegeweid je hebt een vriend in mij je hebt een vriend in mij
Bi ha un amigo en yo -Qué te pareixe?
je hebt een vriend in mij
-Oh, ye precioso, mama!
Hoe vind je 't?
Muit bien, carinyo. Feliz aniversario.
- Hartstikke mooi.
Lo veyiemos en a botiga.
Dit vroeg ik nog in de winkel.
Sisquiera bi hese prous sillas. Un, dos, tres, quatre. -Sí, en será prous.
Moet je zien, wat cool.
-Lo deixaremos meso dica que nos traslademos?
Dat lijkt me genoeg. Blijft 't hangen tot we verhuizen?
-Prou que sí! -Bien!
- Natuurlijk.
Ves a por Molly.
Haal Molly maar.
Os tuyos amigos arribarán luego.
Ze komen zo.
Ye a hora d'a fiesta, Woody.
Het feest begint.
Ola, choveneta.
Hallo, dame.
Belún ha enverenau o cumo.
Het water is vergiftigd.
Apa, Molly.
Kom.
Olá, por cada día pesas mas.
Je wordt zwaar.
Por a mía cordeta! A fiesta d'aniversario ye hue?
Alle revolvers.
Podetz salir, mesaches.
Vandaag 'n partijtje?
No bi ha moros en a costa.
Jongens de kust is veilig.
"Pa ninos de tres anyos", mete en a mía caixa.
'Vanaf 3 jaar.' Staat op mijn verpakking.
No tiengo que fer de canguro d'a Princesa Babas.
Kwijl opvangen hoef ik niet.
Ei, Hamm.
Kijk 's Hamm.
-Mira-te, soi un Picasso!
Ik ben Picasso.
-A yo rai.
Snap ik niet.
Yes un latón inculto!
A-cultureel varken.
Y tu qué te miras, disco de hockei?
Heb ik wat van je aan, Puck?
-Ei, Sarchento, ha visto a Slinky?
Heb jij Slinky gezien?