Muit bien!
Figyelem, emberek!
Esto ye un atraco!
Ez... egy rablótámadás!
Que dengún no se mueva!
Senki se mozduljon!
A escape, vueda ixa caixa fuerte!
Ürítsétek ki azt a széfet!
Diners, diners, diners!
Pénzecske, pénzecske!
Prou, prou, trunfa dolenta!
Állj! Hagyd abba, öreg krumpli!
Silencio, Bo Peep, u atropellaré a las tuyas uellas!
Csöndet, Bo Peep, vagy a bárányaid bevégzik!
Socorro!
Segítség! Be-e-e!
Aduyen-nos!
Valaki segítsen rajtunk!
No pas as mías uellas!
Ne, a bárányaimat ne!
Que belún faiga bella cosa!
Valaki csináljon valamit!
Debanta as mans!
Fel a magasba!
O sheriff Woody!
Woody seriff!
He veniu a detener-te, Bart o Uercho.
Jöttem, hogy megállítsalak, Egyszemű Bart.
Cómo sabebas que yera yo?
Honnan tudod, hogy én voltam?
T'entregarás de buen implaz?
Csendet, és gyere velem!
No puetz tocar-me, Sheriff!
Nem tud elkapni, seriff!
He traito o mío can de presa, con campo de fuerza incorporau.
Elhoztam a harci kutyámat a beépített erőmezővel.
Pos yo he traito o mío dinosaurio que mincha cans con campo de fuerza.
Nos, én pedig elhoztam a dínómat, aki erőmezős kutyákat eszik.
Te'n vas t'a garchola, Bart!
Börtönbe fogsz kerülni, Bart!
Di-le adiós a la muller y a las trunfetas.
Köszönj el a feleségedtől és a rongy-gyerekeidtől!
Has tornau a salvar o día, Woody.
a Walt Disney Pictures bemutatja Ma is megmentettél mindenkit, Woody.
Yes o mío aduyant favorito.
Te vagy a kedvenc helyettesem.
Tiens un amigo en yo
- JÁTÉKHÁBORÚ Bennem barátra leltél
Imos a achuntar o bestiar.
Gyerünk, kapjuk el a marhákat!
Y sigas luent d'a tuya tova cama
És puha, meleg ágyad messze van a Pixar filmje
Rodeya-los, vaquero.
Kerítsd be őket, cowboy!
Nino, tiens un amigo en yo
Bennem barátra leltél vezető producerek
Yiiiha!
Juhé!
Ei, vaquero!
Hé, cowboy!
Atros companyers podrán pareixer mas agudos que no yo
vezető műszaki igazgató Lehet, vannak nálam bölcsebbek
Vienga, Woody.
Gyerünk, Woody!
Pero dengún d'ells no te querrá como yo
De soha senki nem fog úgy szeretni, mint én zeneszerző
Os anyos tombarán
És az évek múlása Hó!
A nuestra amistanza nunca no morirá
a dalokat írta és előadja Sem kezdi ki barátságunk
Sí!
Szuper!
Cesta!
Gól!
Fote!
Hűha!
Mola!
Klassz!
-Qué te pareixe?
az eredeti történetet írta
-Oh, de primera, mama!
- Mit gondolsz? - Remekül néz ki, anya!
Bien, cumpleanyero
Jól van, szülinapos...
Lo veyiemos en a botiga y te lo demandé.
Ezt láttuk a kirakatban! Ezt akartam!
Espero que bi haiga prous sillas.
- Remélem, van elég hely. - Azt nézd! Nagyon...
-Sí, estoi que ne b'habrá prou.
- Hú, azta, te... - Ennyi elég is lesz.
-Lo deixaremos meso dica que nos mudemos?
- Fent maradhat költözésig? - Hát persze!
-Prou que sí! .
Fent maradhat.
-Bien!
- Igen!
Ves a por Molly.
Menj Mollyért!
Os tuyos amigos arribarán luego.
A barátaid rögtön jönnek.