Muit bien! Atención!
U redu, društvo!
Esto ye un atraco!
Ovo... je pljačka!
Que dengún no se mueva!
Ne mrdajte!
A escape, vueda ixa caixa fuerte!
Isprazni taj sef!
Diners, diners!
Lova, lova, lova!
Prou, prou, trunfa dolenta!
Prestani! Prestani, ti zli, stari krumpiru!
Silencio, Bo Peep, u liquidaré a las tuyas uellas!
Tišina, Bo Peep, ili ću pregaziti tvoju ovcu!
Socorro!
U pomoć!
Aduyen-nos!
Pomozite nam!
Oh, no pas as mías uellas!
O, ne, ne moju ovcu!
Que belún faiga bella cosa!
Neka netko učini nešto!
As mans bien altas! Enta o cielo!
Dosegni nebo!
Oh, no!
O, ne!
O Sheriff Woody!
Šerif Woody!
He veniu a detener-te, Bart o Uercho.
Ovdje sam da te zaustavim, Jedno-Oki Barte.
Cómo sabebas que yera yo?
Kako si znao da sam ja?
Vas a entregar-te de buen implaz?
Hoćeš li mirno izaći?
No puetz fer-me cosa, Sheriff!
Ne možeš me ni taknuti, Šerife!
Traigo o mío can guardián, con un campo de fuerza incorporau.
Ponio sam mog psa napadača sa ugrađenim zaštitnim poljem.
Pos yo traigo o mío dinosaurio y se minchará a o tuyo can.
Pa, ja sam donio svog dinosaura koji jede pse sa zaštitnim poljem.
Vas a ir t'a garchola, Bart!
Ideš u zatvor, Bart!
Despide-te d'a tuya muller y d'as tuyas trunfetas.
Reci zbogom ženi i svojim naumima.
Has tornau a solucionar-lo tot, Woody.
Opet si spasio dan, Woody.
Yes o mío aduyant favorito.
Ti si moj omiljeni zamjenik.
Imos a achuntar o bestiar.
Hajdemo loviti stoku.
Rodeya-los, vaquero. Lo que te digo has de recordar
- Poredaj ih, kauboju!
Sí, bi ha un amigo en yo Ola, vaquero!
Hej, kauboju!
Talment
- Hajde, Woody.
Que bi ha un amigo en yo
- Super!
Porque bi ha un amigo en yo Cesta!
- Bod!
Bi ha un amigo en yo
- Cool!
-Qué te pareixe?
- Kako ti se sviđa?
-Oh, ye precioso, mama!
- Ovo izgleda sjajno, mama!
Muit bien, carinyo. Feliz aniversario.
- OK, rođendanski dječače.
Lo veyiemos en a botiga.
- Vidjeli smo to u prodavaonici! To sam tražio od vas!
Sisquiera bi hese prous sillas.
- Nadam se da imam dovoljno mjesta! - Vidi ovo! To je tako...
Un, dos, tres, quatre.
- Jedan, dva - četiri.
-Sí, en será prous.
Mislim da će to biti dovoljno.
-Lo deixaremos meso dica que nos traslademos?
- Mogu li ostaviti ovo gore dok se ne preselimo? - Naravno!
-Prou que sí!
- Možemo ga ostaviti gore.
-Bien! Ves a por Molly.
Sad idi po Molly.
Os tuyos amigos arribarán luego.
- Tvoji prijatelji samo što nisu došli.
Ye a hora d'a fiesta, Woody.
- Vrijeme je za party, Woody.
Ola, choveneta.
Bok, mala gospođo.
Belún ha enverenau o cumo.
Netko je zarobio rupu sa vodom.
Apa, Molly.
- Hajde, Molly.
Olá, por cada día pesas mas.
Postaješ sve teža.
Dica dimpués, Woody.
- Vidimo se kasnije, Woody.
Por a mía cordeta! A fiesta d'aniversario ye hue?
Rođendanski party je danas?
Podetz salir, mesaches. No bi ha moros en a costa.
OK, sve je čisto!