Muit bien!
Kuulake kõik!
Esto ye un atraco!
See on rööv!
Que dengún no se mueva!
Seiske paigal!
A escape, vueda ixa caixa fuerte!
Kassa tühjaks!
Diners, diners, diners!
Raha-raha-raha!
Prou, prou, trunfa dolenta!
Lõpeta ära, sa vana mädakartul!
Silencio, Bo Peep, u atropellaré a las tuyas uellas!
Vait, Bo Beep, või muidu nülin su lambad!
Socorro!
Appi!
Aduyen-nos!
Aidake meid!
No pas as mías uellas!
Ainult mitte lambaid!
Que belún faiga bella cosa!
Tehku keegi ometi midagi!
Debanta as mans!
Jälgi taevast!
Oh, no!
Oh ei!
O sheriff Woody!
Šeriif Woody!
He veniu a detener-te, Bart o Uercho.
Tulin sind peatama, Bart Ükssilm. Eh...
Cómo sabebas que yera yo?
Kuidas sa aru said, et see mina olen?
T'entregarás de buen implaz?
Kas tuled heaga?
No puetz tocar-me, Sheriff!
Sa ei saa midagi teha.
He traito o mío can de presa, con campo de fuerza incorporau.
Mul on ründekoer, kellel on sisseehitatud jõuväli.
Pos yo he traito o mío dinosaurio que mincha cans con campo de fuerza.
Aga minul on dinosaurus, kes sööb jõuväljakoeri.
Te'n vas t'a garchola, Bart!
Lähed vangi, Bart!
Di-le adiós a la muller y a las trunfetas.
Jäta oma naise ja lastega hüvasti.
Has tornau a salvar o día, Woody.
Taas päästsid mu päeva, Woody.
Yes o mío aduyant favorito.
Oled mu parim abiline.
Tiens un amigo en yo Tiens un amigo en yo
MÄNGUASJA LUGU
Imos a achuntar o bestiar.
Tule, kogume karja kokku.
Rodeya-los, vaquero. Recuerda lo que te dició o tuyo viello compai
Piirame nad sisse, kauboi!
Yiiiha! Sí, tiens un amigo en yo
Jiii-Haaa!
Ei, vaquero!
Hei kauboi!
Vienga, Woody. Talment
Tule, Woody
Sí, tiens un amigo en yo Cesta!
Pihtas!
Tiens un amigo en yo Fote!
Põhjas!
Mola! -Qué te pareixe?
Mis sa selle kohta ütled?
-Oh, de primera, mama!
- See meeldib mulle väga, ema!
Bien, cumpleanyero
Võta heaks, sünnipäevakangelane!
Lo veyiemos en a botiga y te lo demandé.
Nägin seda poes ja palusin endale müüa.
Espero que bi haiga prous sillas.
Loodan, et kohti jätkub. - See on nii -
-Sí, estoi que ne b'habrá prou.
- Üks-kaks-neli, jaa... - ehk ikka jätkub -
-Lo deixaremos meso dica que nos mudemos?
Kas see võib sinna jääda, kuni kolime? Ikka võib!
-Prou que sí! .
- Jesss!
-Bien! Ves a por Molly.
Kutsu Molly.
Os tuyos amigos arribarán luego.
Sõbrad juba tulevad.
Ye a hora d'a fiesta, Woody.
- Pidu hakkab, Woody.
Yiiiha!
Jiii-haaa!
Ola, sinyoreta.
Haluu, kena näitsik.
Belún ha enverenau o cumo.
Keegi on kaevu ära mürgitanud.
Vienga, Molly.
Tule Molly.
Oh, por cada día pesas mas.
Küll sa oled raske.
Dica dimpués, Woody.
Nägemiseni, Woody.
Por a mía cordeta!
Tõmba nöörist!