Muit bien!
¡Bien, todos!
Esto ye un atraco!
¡Éste es un asalto!
Que dengún no se mueva!
¡Que nadie se mueva! Ahora vacíe la caja fuerte.
Diners, diners, diners!
-¡Dinero, dinero, dinero! -¡Deténgase!
Prou, prou, trunfa dolenta!
Basta, malvada papa vieja.
Silencio, Bo Peep, u atropellaré a las tuyas uellas!
¡Silencio, Bo Peep, o sus ovejas lo lamentarán! ¡Socorro!
Socorro!
¡Baa! ¡Ayúdenos!
Aduyen-nos! No pas as mías uellas!
¡Oh, no, no mis ovejas!
Que belún faiga bella cosa!
¡Alguien, haga algo!
Debanta as mans!
LLega al cielo. ¡Oh, no!
Oh, no!
¡El alguacil Woody!
O sheriff Woody!
Estoy aquí para detenerlo, Bart Tuerto.
He veniu a detener-te, Bart o Uercho.
-¿Cómo sabía que fui yo?
Cómo sabebas que yera yo?
-¿Va a venir tranquilamente?
T'entregarás de buen implaz? No puetz tocar-me, Sheriff!
Usted no me puede tocar, Sheriff.
He traito o mío can de presa, con campo de fuerza incorporau.
Traje mi perro de ataque con su campo de fuerza.
Pos yo he traito o mío dinosaurio que mincha cans con campo de fuerza.
Bueno, yo traje mi dinosaurio que come perros con campos de fuerza.
Te'n vas t'a garchola, Bart!
Irá a la cárcel, Bart.
Di-le adiós a la muller y a las trunfetas.
Diga adiós a su esposa y a sus niñas.
Has tornau a salvar o día, Woody.
Salvó el día otra vez, Woody.
Yes o mío aduyant favorito.
Eres mi delegado favorito.
Imos a achuntar o bestiar.
Vamos, arreemos al ganado.
Rodeya-los, vaquero.
-Enlázalos, vaquero.
Recuerda lo que te dició o tuyo viello compai
-Sólo recuerda lo que tu viejo amigo dijo.
Nino, tiens un amigo en yo
-Muchacho, yo soy tu amigo fiel. -¡Yee-haw!
Yiiiha! Sí, tiens un amigo en yo
-Yeah, yo soy tu amigo fiel.
Ei, vaquero!
-¡Hey, vaquero!
Atros companyers podrán pareixer mas agudos que no yo
Otros pueden ser más listos que yo.
Mas grans y mas fuertes tamién
Más grandes y fuertes también.
Vienga, Woody.
-Vamos, Woody. -Tal vez.
Talment Pero dengún d'ells no te querrá como yo
Pero ninguno de ellos te querrá como lo hago yo.
Somos tu y yo, nino
Somos tú y yo, muchacho.
A nuestra amistanza nunca no morirá
Nuestra amistad nunca morirá.
Tiens un amigo en yo
-Yo soy tu amigo fiel. -¡Bien!
Sí! Sí, tiens un amigo en yo
-Yeah, yo soy tu amigo fiel.
Cesta!
-¡Tanto!
Tiens un amigo en yo
-Yo soy tu amigo fiel. -¡Wow!
Fote!
¡Cool!
Mola!
-¿Qué piensas?
-Qué te pareixe? -Oh, de primera, mama!
-¡Oh, éste se ve genial, Mami!
Bien, cumpleanyero
-Ok, niño cumpleañero. -¡Vimos eso en la tienda!
Lo veyiemos en a botiga y te lo demandé.
¡Lo pedí para tí! -Espero tener bastante lugar. -¡Wow, mira eso!
Espero que bi haiga prous sillas.
Es tan-- Oh, Dios mío, me traj-- Uno, dos-- cuatro.
-Sí, estoi que ne b'habrá prou.
Bravo, pienso que será suficiente. -¿Podemos dejarlo así hasta que nos mudemos?
-Lo deixaremos meso dica que nos mudemos?
-Bueno, claro. -Lo podemos dejar arriba.
-Prou que sí!
-¡Sí!
. -Bien!
-Ahora ve a traer a Molly.
Ves a por Molly. Os tuyos amigos arribarán luego.
-Tus amigos van a estar aquí en cualquier momento.
Ye a hora d'a fiesta, Woody.
Es tiempo de fiesta, Woody.
Yiiiha!
¡Yee-haw!