Muit bien!
Recompensa: 50 billones de $
Esto ye un atraco!
¡Muy bien, atención, esto es un atraco!
Que dengún no se mueva!
¡Que nadie se mueva!
A escape, vueda ixa caixa fuerte!
Y ahora, vacía esa caja fuerte.
Diners, diners, diners!
¡Dinero, dinero!
Prou, prou, trunfa dolenta!
¡Basta ya, malvada patata!
Silencio, Bo Peep, u atropellaré a las tuyas uellas!
¡Silencio, Bo Peep, o atropello a tus ovejas!
Socorro!
¡Socorro!
Aduyen-nos!
¡Ayudadnos!
No pas as mías uellas!
¡Oh, no, mis ovejas no!
Que belún faiga bella cosa!
¡Que alguien haga algo!
Debanta as mans!
¡Las manos bien altas, hacia el cielo!
O sheriff Woody!
¡El sheriff Woody!
He veniu a detener-te, Bart o Uercho.
¡He venido a detenerte, Bart el Tuerto!
Cómo sabebas que yera yo?
¿Cómo sabías que era yo?
T'entregarás de buen implaz?
¿Vienes por las buenas?
No puetz tocar-me, Sheriff!
No podrás conmigo, sheriff.
He traito o mío can de presa, con campo de fuerza incorporau.
He traído a mi perro, que tiene campo de fuerza incorporado.
Pos yo he traito o mío dinosaurio que mincha cans con campo de fuerza.
¡Pues, he traído a mi dinosaurio, que se come a los perros con campo de fuerza!
Te'n vas t'a garchola, Bart!
Irás a la cárcel, Bart.
Di-le adiós a la muller y a las trunfetas.
Despídete de tu mujer y de tus patatitas.
Has tornau a salvar o día, Woody.
Has vuelto a salvar el día.
Yes o mío aduyant favorito.
Eres mi ayudante favorito.
Tiens un amigo en yo
TOY STORY (JUGUETES)
Tiens un amigo en yo
Hay un amigo en mí.
Imos a achuntar o bestiar.
Venga, vamos a reunir el ganado.
Quan o camín pareixca de mal fer Y sigas luent d'a tuya tova cama
Cuando heches... a volar y tal vez añores tu dulce hogar...
Rodeya-los, vaquero.
Rodéalas, vaquero.
Recuerda lo que te dició o tuyo viello compai Nino, tiens un amigo en yo
Lo que te digo debes recordar porque hay un amigo en mí.
Sí, tiens un amigo en yo
Sí, hay un amigo en mí...
Ei, vaquero!
Eh, vaquero.
Atros companyers podrán pareixer mas agudos que no yo Mas grans y mas fuertes tamién
Otros habrá tal vez mucho más listos que yo eso puede ser
Vienga, Woody. Talment
¡Adelante!
Pero dengún d'ells no te querrá como yo Somos tu y yo, nino
Tal vez mas nunca habrá quien pueda ser un amigo fiel y tú lo sabes.
A nuestra amistanza nunca no morirá
Lo nuesto no morirá
Ya lo veyerás. Ye o nuestro destín Tiens un amigo en yo
Lo vas a ver es mejor saber
Sí!
¡Fantástico!
Sí, tiens un amigo en yo
Hay un amigo en mí...
Cesta!
¡Canasta!
Tiens un amigo en yo Fote! Mola!
Tienes un amigo en mí.
-Qué te pareixe?
- ¿Qué te parece?
-Oh, de primera, mama!
- ¡Es precioso, mamá!
Bien, cumpleanyero
Muy bien, cumpleañero.
Lo veyiemos en a botiga y te lo demandé.
¡Te lo pedí en la tienda!
Espero que bi haiga prous sillas.
- Ojalá haya bastantes sillas.
-Sí, estoi que ne b'habrá prou.
- ¡Es precioso, qué pasada! Sí, hay bastantes.
-Lo deixaremos meso dica que nos mudemos?
¿Podemos dejarlo hasta la mudanza?
-Prou que sí! .
Claro.
-Bien! Ves a por Molly.
Anda, ve a por Molly.
Os tuyos amigos arribarán luego.
Tus amigos van a llegar ya.