Muit bien!
SE BUSCA RECOMPENSA DE 50 BILLONES DE DOLARES
Esto ye un atraco!
¡Muy bien, escúchen! Esto es un asalto!
Que dengún no se mueva!
¡Que nadie se mueva!
A escape, vueda ixa caixa fuerte!
Ahora, vacíen esa caja fuerte.
Diners, diners, diners!
- ¡Dinero, dinero, dinero!
Prou, prou, trunfa dolenta!
- ¡Alto! ¡Ya basta, malévola papa vieja!
Silencio, Bo Peep, u atropellaré a las tuyas uellas!
¡Silencio, Betty, o tus ovejas serán arrolladas!
Socorro!
¡Auxilio!
Aduyen-nos!
¡Baa! ¡Ayúdennos!
No pas as mías uellas!
¡Oh, no, mis ovejas no!
Que belún faiga bella cosa!
¡Alguien haga algo!
Debanta as mans!
¡Manos en alto!
O sheriff Woody!
¡El comisario Woody!
He veniu a detener-te, Bart o Uercho.
¡Te vengo a detener, tuerto Bart!
Cómo sabebas que yera yo?
- ¿Cómo supiste que era yo?
T'entregarás de buen implaz?
- ¿Te rendirás silenciosamente?
No puetz tocar-me, Sheriff!
No me puedes tocar, comisario.
He traito o mío can de presa, con campo de fuerza incorporau.
Traje a mi perro de ataque con campo de fuerza incorporado.
Pos yo he traito o mío dinosaurio que mincha cans con campo de fuerza.
¡Pues, traje a mi dinosaurio, que come perros de ataque.
Te'n vas t'a garchola, Bart!
Irás a la prisión, Bart.
Di-le adiós a la muller y a las trunfetas.
Despídete de tu esposa y tus papitas.
Has tornau a salvar o día, Woody.
Una vez más nos salvaste, Woody.
Yes o mío aduyant favorito.
Eres mi alguacil favorito.
Imos a achuntar o bestiar.
Vamos. Reunamos el ganado.
Quan o camín pareixca de mal fer
Y si un día tú te encuentras
Rodeya-los, vaquero.
¡Reúnelos, vaquero!
Nino, tiens un amigo en yo Yiiiha!
Yo soy tu amigo fiel
Ei, vaquero!
¡Vamos, vaquero!
Mas grans y mas fuertes tamién Vienga, Woody.
Fuertes y grandes también
Talment
Vamos, Woody.
Pero dengún d'ells no te querrá como yo
Tal vez Niguno de ellos te querrá Como yo a ti
Ya lo veyerás. Ye o nuestro destín
Ya lo verás no terminará
Sí!
¡Qué bien!
Sí, tiens un amigo en yo
Yo soy tu amigo fiel
Cesta!
¡Anotación!
Tiens un amigo en yo Fote!
Sí, yo soy tu amigo fiel
Mola!
¡Guau! ¡Súper!
-Qué te pareixe?
- ¿Qué opinas?
-Oh, de primera, mama!
- ¡Es sensacional, mamá!
Bien, cumpleanyero
Bien, cumpleañero...
Lo veyiemos en a botiga y te lo demandé.
¡Justo lo que pedí en la tienda!
Espero que bi haiga prous sillas.
- Espero tener tanto espacio. - ¡Guau, mira eso! Vaya...
-Sí, estoi que ne b'habrá prou.
Cuatro. Sí, creo que será tanto.
-Lo deixaremos meso dica que nos mudemos?
¿Podemos dejarlo así hasta mudarnos?
-Prou que sí!
Claro.
. -Bien!
Podemos dejarlo así.
Ves a por Molly.
Ahora ve por Molly.
Os tuyos amigos arribarán luego.
Tus amigos están por llegar. Bien.
Ye a hora d'a fiesta, Woody.
Es hora de divertimos, Woody.
Ola, sinyoreta.
Hola, hermosa dama.