Muit bien!
Okay, alle sammen!
Esto ye un atraco!
Det her er et røveri!
Que dengún no se mueva!
Rør jer ikke!
A escape, vueda ixa caixa fuerte!
Tøm pengeskabet!
Diners, diners, diners!
Penge!
Prou, prou, trunfa dolenta!
Hold op, din onde kartoffel!
Silencio, Bo Peep, u atropellaré a las tuyas uellas!
Hold mund, Bodil. Eller dine får bliver kørt over.
Socorro! Aduyen-nos!
Hjæ-ælp os!
No pas as mías uellas!
Åh, nej. Ikke mine får!
Que belún faiga bella cosa!
Nogen må gøre noget!
Debanta as mans!
Hænderne op, makker!
Oh, no!
Åh, nej.
O sheriff Woody!
Sherif Woody!
He veniu a detener-te, Bart o Uercho.
Jeg stopper dig, Enøje Bill.
Cómo sabebas que yera yo?
Hvordan vidste du, det var mig?
T'entregarás de buen implaz?
Går du med frivilligt?
No puetz tocar-me, Sheriff!
Du kan ikke fange mig.
He traito o mío can de presa, con campo de fuerza incorporau.
For jeg har min superhund.
Pos yo he traito o mío dinosaurio que mincha cans con campo de fuerza.
Men jeg har min dinosaurus, som kan spise superhunde.
Te'n vas t'a garchola, Bart!
Du skal i fængsel, Bill!
Di-le adiós a la muller y a las trunfetas.
Sig farvel til dine kartoffelskræller!
Has tornau a salvar o día, Woody.
Du klarede den igen, Woody.
Yes o mío aduyant favorito.
Du er min bedste vicesherif.
Tiens un amigo en yo
Du er min bedste ven
Imos a achuntar o bestiar.
Kom, lad os drive kvæget sammen.
Quan o camín pareixca de mal fer
Har du problemer, de samme har jeg
Y sigas luent d'a tuya tova cama
Der er ingenting jeg ikke vil gøre for dig EN PIXAR-PRODUKTION
Rodeya-los, vaquero.
Omring dem, cowboy.
Recuerda lo que te dició o tuyo viello compai
Og du ved altid, hvor du kan gå hen
Nino, tiens un amigo en yo
For du er min bedste ven EXECUTIVE PRODUCERE
Yiiiha!
Ja!
Sí, tiens un amigo en yo
Ja, for du er min bedste ven
Ei, vaquero!
Hej, cowboy.
Atros companyers podrán pareixer mas agudos que no yo
TEKNISK LEDER Måske erjeg ikke verdens klogeste, smarteste fyr
Vienga, Woody.
Kom så!
Pero dengún d'ells no te querrá como yo
Men du skal vide, at ingen andre, holder af dig MUSIK AF
Somos tu y yo, nino
Sådan som jeg
Os anyos tombarán
Livet kan gå sin gang Sådan!
A nuestra amistanza nunca no morirá
SANGENE ER SKREVET OG UDFØRT AF Og tiden kan føles lang
Ya lo veyerás. Ye o nuestro destín
To som os, vi skal samme vej
Sí!
Okay!
Sí, tiens un amigo en yo
Du har en ven i mig
Cesta!
Pletskud!
Tiens un amigo en yo
- Du har en ven i mig
Fote! Mola!
- Årh, sejt!
-Qué te pareixe?
ORIGINAL HISTORIE AF
-Oh, de primera, mama!
- Kan du lide det? - Det ser flot ud, mor!
Bien, cumpleanyero
Fødselsdagsbarn.
Lo veyiemos en a botiga y te lo demandé.
Det ønskede jeg mig!
Espero que bi haiga prous sillas.
- Jeg håber, der er plads. - Sejt!