Muit bien! Atención! Esto ye un atraco!
حسنا كل واحد يتوقف مكانه لا تتحركوا
A escape, vueda ixa caixa fuerte!
الآن افرغوا هذه الخزانة
Diners, diners!
مال . مال .مال
Prou, prou, trunfa dolenta!
توقف عن ذلك .يا بطاطس قديمة
Silencio, Bo Peep, u liquidaré a las tuyas uellas!
هدوء يا بوبيب أو سأقتل خروفك
Socorro! Aduyen-nos!
ساعدنا يا با
Oh, no pas as mías uellas! Que belún faiga bella cosa!
لا ليس خروفى فليفعل أحدكم شيئا
As mans bien altas! Enta o cielo!
اوصل للسماء
Oh, no! O Sheriff Woody!
لا يا شرطى وودى
He veniu a detener-te, Bart o Uercho.
أنا هنا لأوقفك يا بارت الأعور
Cómo sabebas que yera yo?
كيف عرفت أنه أنا؟
Vas a entregar-te de buen implaz?
هل ستأتى بهدوء؟
No puetz fer-me cosa, Sheriff! Traigo o mío can guardián, con un campo de fuerza incorporau.
أنت لا تستطيع لمسى يا شرطى لقد أحضرت كلبى للهجوم بحقل القوة الداخلي
Pos yo traigo o mío dinosaurio y se minchará a o tuyo can.
حسنا أنا أحضرت ديناصورى الذى يأكل الكلاب صاحبة حقول القوة
Vas a ir t'a garchola, Bart!
ستذهب للسجن يا بارت قل وداعا لزوجتك و أولادك
Has tornau a solucionar-lo tot, Woody.
لقد أنقذت اليوم مجددا يا وودى
Yes o mío aduyant favorito.
أنت نائبى المفضل
Imos a achuntar o bestiar.
هيا نتشاجر فوق الماشية
Rodeya-los, vaquero. Lo que te digo has de recordar
استدير يا راعى البقر تذكر فقط ما قاله لك صديقك القديم
Sí, bi ha un amigo en yo Ola, vaquero!
نعم لقد وجدتنى صديق لك مرحبا يا راعى البقر
Ixo puet estar
و أكبر و أقوى أيضا
Talment
هيا وودى ربما
Ya lo veyerás. Ye millor saber
سترى انه مصيرنا
Que bi ha un amigo en yo
لقد وجدتنى صديق لك حسنا
Porque bi ha un amigo en yo Cesta!
لقد وجدتنى صديق لك هدف
Bi ha un amigo en yo
لقد وجدتنى صديق لك جميل
-Qué te pareixe? -Oh, ye precioso, mama!
ما رأيك هذا يبدو رائعا يا أمى
Muit bien, carinyo. Feliz aniversario. Lo veyiemos en a botiga.
حسنا يا صاحب عيد الميلاد لقد رأيت هذه فى المخزن و طلبتها لك
Sisquiera bi hese prous sillas.
أتمنى أن يكون عندى أماكن خالية انظر الى هذا انه .. يا الهى
Un, dos, tres, quatre. -Sí, en será prous.
واحد اثنين أربعة أعتقد بأنها ستكفى
-Lo deixaremos meso dica que nos traslademos?
هل نستطيع أن نتركها حتى نتحرك حسنا بالتأكيد
-Prou que sí! -Bien! Ves a por Molly.
نحن نستطيع تركها الآن اذهب لإحضار مولى
Os tuyos amigos arribarán luego.
أصدقائك سيكونوا هنا فى أى دقيقة حسنا
Ye a hora d'a fiesta, Woody.
لقد جاء وقت الحفلة يا وودى
Ola, choveneta.
مرحبا يا سيدتى الصغيرة
Belún ha enverenau o cumo.
أحدهم سمم فتحة الماء
Apa, Molly. Olá, por cada día pesas mas.
هيا مولى إن وزنك يزيد
Dica dimpués, Woody.
أراك فيما بعد يا وودى
Por a mía cordeta! A fiesta d'aniversario ye hue?
لقد شد خيطى هل حفلة عيد الميلاد اليوم؟
Podetz salir, mesaches. No bi ha moros en a costa.
حسنا جميعا المناخ صافى
"Pa ninos de tres anyos", mete en a mía caixa.
للأعمار ثلاثة سنوات و أكبر "إنها على صندوقى "للأعمار ثلاثة سنوات و أكبر
No tiengo que fer de canguro d'a Princesa Babas.
أنا لا يجب أن أكون راعية الأطفال للأميرة درول
Ei, Hamm. -Mira-te, soi un Picasso!
انظر أنا بيكاسو
-A yo rai. Yes un latón inculto!
أنا لا أفهم أنت خنزير جاهل
Y tu qué te miras, disco de hockei?
إلى ماذا تنظر يا كرة الهوكى؟
-Ei, Sarchento, ha visto a Slinky?
مرحبا سارج هل رأيت سلينكى؟
-Sinyor! No, sinyor!
لا يا سيدى
Bien. Gracias.
حسنا شكرا لك
Ehhh, Slinky?
مرحبا سلينكى؟
Soi aquí, Woody. Esta vez levo as royas.
أنا هنا يا وودى و سآخذ اللون الأحمر هذه المرة