ቴብስ፣ የሕያዋን ከተማ፣ የፈርዖን
Teba: Grad živih.
ሰቲ ቀዳማዊ አክሊል ጌጣጌጥ።
Krunski dragulj faraona Setija I.
የኢምሆቴፕ ቤት፣ የፈርዖን ሊቀ ካህናት፣ የሙታን ጠባቂ.
Dom Imhotepa, faraonovoga vrhovnog sveštenika èuvara mrtvih.
የፈርዖን እመቤት አንክ -ሱ -ናሙን የትውልድ ቦታ።
Rodni kraj Ank-Su-Namun, faraonove ljubavnice.
ሌላ ወንድ እንዲነካት አልተፈቀደለትም።
Nijedanom drugom muškarcu nije bilo dozvoljeno da je dotakne.
ነገር ግን ለፍቅራቸው, እራሳቸውን ህይወትን ለአደጋ ለማጋለጥ ፈቃደኞች ነበሩ.
Ali za ljubav, su bili spremni žrtvovati i sam život.
አንክ -ሱ -ናሙንን ለማስነሳት፣
Da bi oživeli Ank-su-namun Imhotep i njegovi sveštenici su ukrali njeno telo iz grobnice.
ወደ ምድረ በዳ ሮጡ ፣ የአንክ -ሱ
Telo Ank-su-namun su odneli u Hamunaptru, Grad Mrtvih...
ወደ ሃሙናፕትራ፣ የሙታን ከተማ፣
HAMUNAPTRA - 1290 p.n.e.
ጥንታዊ የፈርዖን ልጆች የቀብር ስፍራ ለግብፅ ሀብትም ማረፊያ።
...stare grobnice za sinove faraona i poèivalište bogataša iz Egipta.
ኢምሆቴፕ ስለ ፍቅሩ ወደ ከተማዋ ዘልቆ በመግባት የአማልክትን ቁጣ ደፈረ። የሙታንን ጥቁር መጽሐፍ ከተቀደሰ ቦታው ወሰደ.
Za njegovu ljubav, Imhotep je izazvao gnev bogova, otišavši duboko u grad odakle je uzeo crnu Knjigu mrtvih sa njenog svetog mesta.
የአንክ -ሱ -ናሙን ነፍስ ወደ ጨለማው የታችኛው ዓለም ተልኳል።
Ank-su-namunina duša je bila poslata u mraèno podzemlje njene organe su odstranili i stavili u pet svetih vrèeva.
የአንክ -ሱ -ናሙን ነፍስ ከሞት ተመልሳ ነበር፣
Ank-su-namunina duša je bila oživljena.
ነገር ግን የፈርዖን ጠባቂዎች ኢምሆቴፕን ተከትለው ሥርዓቱ ሳይጠናቀቅ አስቆሙት።
Ali faraonovi stražari su pratili Imhotepa i zaustavili ga pre nego što je uspeo da završi ritual.
የኢምሆቴፕ ቄሶች በህይወት እንዲሞቱ ተፈረደባቸው።
Imhotepove sveštenike su žive mumifikovali.
ኢምሆቴፕን በተመለከተ፣ ሆም -ዳይን እንዲታገስ ተፈርዶበታል፣ ከጥንት እርግማኖች ሁሉ በጣም የከፋው.
Imhotep je bio osuðen da se suoèi sa Hom-Dai najgorom drevnom kletvom toliko strašnom da dotad još nikad nije izvršena...
በሳርኮፋጉስ ውስጥ ተዘግቶ መቆየት ነበረበት። ለዘለአለም ያልሞተ ሁን።
Morao je ostati zatvoren u sarkofagu besmrtan zauvek.
ሰብአ ሰገል እንዲፈታ በፍጹም አይፈቅዱለትም፤ ምክንያቱም የሚራመድ በሽታ፣ በሰው ልጆች ላይ መቅሠፍት ይነሳልና፣ የዘመናት ጥንካሬ ያለው ርኩስ ሥጋ በላ።
Magovi su se brinuli, da nikada ne bude osloboðen jer bi on prouzrokovao veliku bolest mesoždersku pošast sa snagom vekova moæ nad peskom i slavu nepobedivosti.
ለ 3,000 ዓመታት ሰዎች እና ወታደሮች በዚህች ምድር ላይ ተዋግተዋል. ከሱ በታች ያለውን ክፋት ፈጽሞ አያውቅም።
3000 godina ljudi i vojske, borili su se oko te zemlje, neznajuæi kakvo zlo se nalazi ispod njih.
ለ3,000 ዓመታትም እኛ ሰብአ ሰገል፣ የፈርዖን ቅዱሳን ጠባቂዎች ዘሮች ነቅተናል።
I svih 3000 godina smo, mi Magovi, èuvali skriveno.
አሁን እድገት አግኝተሃል።
Upravo si unapreðen.
የተረጋጋ!
Spremite se!
በዚህ ላይ ከእኔ ጋር ነህ አይደል?
Samnom si u ovome, jel da?
ጥንካሬህ ብርታትን ይሰጠኛል።
Tvoja snaga daje mi snagu.
ጠብቅ! ጠብቀኝ!
Èekajte mene!
እሳት!
Pucaj!
ሩጡ ቤኒ!
Beži, Beni! Beži!
ሩጡ! ወደ ውስጥ ግባ!
Uði unutra!
ያንን በር አትዘጋው!
Ne zatvaraj vrata!
ያንን በር አትዘጋው!
Ne zatvaraj ta vrata!
የተቀደሱ ድንጋዮች,
"Sveto kamenje."
ቅርፃቅርፅ እና ውበት ፣
"Vajarstvo, estetika."
ሶቅራጥስ፣ ሴት፣ ጥራዝ አንድ፣ ጥራዝ ሁለት፣
"Sokrat, Set.. prva, druga.."
እና ጥራዝ ሶስት.
"...i treæa knjiga."
እና...
i....
ቱትሞሲስ?
"Tutmozije"?
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
Šta ti tu radiš?
ቲ፣ ቲ፣ ቲ...
T.... "T."
ባለህበት ላስቀምጥህ ነው።
Staviæu te gde pripadaš.
እገዛ።
U pomoæ!
ውይ። ምን...
Šta....
ኦህ ፣ ይህንን ተመልከት!
Vidi ovo!
የፈርዖን ልጆች!
Sinovi faraona!
እንቁራሪቶችን ስጠኝ! ዝንቦች! አንበጣዎች!
Dajte mi žabe, muve samo ne vas!
ካንተ ጋር ሲነጻጸሩ ሌሎቹ መቅሰፍቶች ደስታ ነበሩ!
U poreðenju sa vama, kuge su bile veselje.
በጣም አዝኛለሁ። ድንገተኛ አደጋ ነበር።
Jako mi je žao. Bilo je sluèajno.
ልጄ፣ ራምሴስ ሶሪያን ሲያጠፋ፣ ያ አደጋ ነበር።
Kad je Ramzes uništio Siriju, to je bilo sluèajno.
አንተ ጥፋት ነህ!
Vi ste katastrofa!
የእኔን ቤተ
Pogledajte moju biblioteku!
-መጽሐፍት ተመልከት! ለምንድነው የምታገሥሽ?
Zašto vas uopšte trpim?