ቴብስ፣ የሕያዋን ከተማ፣ የፈርዖን ሰቲ ቀዳማዊ አክሊል ጌጣጌጥ።
Фивы, Город Живых жемчужина в короне фараона Сети Первого.
የኢምሆቴፕ ቤት፣ የፈርዖን ሊቀ ካህናት፣ የሙታን ጠባቂ.
Дом Имхотепа, верховного жреца фараона хранителя мёртвых.
የፈርዖን እመቤት አንክ -ሱ -ናሙን የትውልድ ቦታ።
И родина Анк-Су-Намун, наложницы фараона
ሌላ ወንድ እንዲነካት አልተፈቀደለትም።
Никому не разрешалось прикасаться к ней.
ነገር ግን ለፍቅራቸው, እራሳቸውን ህይወትን ለአደጋ ለማጋለጥ ፈቃደኞች ነበሩ.
Но ради своей любви они готовы были рискнуть жизнью.
አንክ -ሱ -ናሙንን ለማስነሳት፣
Чтобы воскресить Анк-Су-Намун, Имхотеп со своими жрецами проник в её гробницу и выкрал её тело.
ወደ ምድረ በዳ ሮጡ ፣ የአንክ -ሱ
Они гнали лошадей в пустыню увозя тело Анк-Су-Намун в Хамунаптру, Город Мёртвых древний некрополь, где покоились сыны фараонов и хранились сокровища Египта.
ኢምሆቴፕ ስለ ፍቅሩ ወደ ከተማዋ ዘልቆ በመግባት የአማልክትን ቁጣ ደፈረ። የሙታንን ጥቁር መጽሐፍ ከተቀደሰ ቦታው ወሰደ.
Ради своей любви Имхотеп не побоялся навлечь на себя гнев богов и спустился в город где он взял из святилища чёрную Книгу Мёртвых.
የአንክ -ሱ -ናሙን ነፍስ ወደ ጨለማው የታችኛው ዓለም ተልኳል።
Душа Анк-Су-Намун пребывала в мрачной преисподней.
አስፈላጊ የአካል ክፍሎቿ ተነቅለው በአምስት ቅዱስ ካኖፒክ ማሰሮዎች ውስጥ አስቀመጧት።
Из её тела извлекли жизненные органы и поместили их в пять священных каноп.
የአንክ -ሱ -ናሙን ነፍስ ከሞት ተመልሳ ነበር፣
Душа Анк-Су-Намун вернулась из мира мёртвых но стражники фараона проследили за Имхотепом и остановили его, прежде чем он успел завершить ритуал.
የኢምሆቴፕ ቄሶች በህይወት እንዲሞቱ ተፈረደባቸው።
Жрецов Имхотепа осудили и заживо мумифицировали.
ኢምሆቴፕን በተመለከተ፣ ሆም -ዳይን እንዲታገስ ተፈርዶበታል፣ ከጥንት እርግማኖች ሁሉ በጣም የከፋው.
Что же касается Имхотепа, то его приговорили к Хом-Дай самой страшной из древних казней.
አንድ በጣም አሰቃቂ፣ ከዚህ በፊት ተሰጥቶ አያውቅም።
Настолько ужасной, что до него ей не подвергали никого.
በሳርኮፋጉስ ውስጥ ተዘግቶ መቆየት ነበረበት። ለዘለአለም ያልሞተ ሁን።
Его запечатали внутри саркофага где бессмертным он обречён был провести вечность.
ሰብአ ሰገል እንዲፈታ በፍጹም አይፈቅዱለትም፤ ምክንያቱም የሚራመድ በሽታ፣ በሰው ልጆች ላይ መቅሠፍት ይነሳልና፣ የዘመናት ጥንካሬ ያለው ርኩስ ሥጋ በላ።
Меджаи охраняли его, ибо восстав этот нечистивый и неуязвимый пожиратель плоти обладающий неимоверной силой и властью над песками обрушил бы чуму и погибель на всё человечество.
ለ 3,000 ዓመታት ሰዎች እና ወታደሮች በዚህች ምድር ላይ ተዋግተዋል. ከሱ በታች ያለውን ክፋት ፈጽሞ አያውቅም።
ХАМУНАПТРА, 1923 ГОД 3000 лет люди проливали кровь за эти земли не подозревая о том, какое зло таится под ними.
ለ3,000 ዓመታትም እኛ ሰብአ ሰገል፣ የፈርዖን ቅዱሳን ጠባቂዎች ዘሮች ነቅተናል።
И все эти 3000 лет мы, меджаи потомки священных стражников фараона, охраняем это место.
አሁን እድገት አግኝተሃል።
Вы получили повышение.
የተረጋጋ!
Готовьсь!
በዚህ ላይ ከእኔ ጋር ነህ አይደል?
Ты ведь не бросишь меня?
ጥንካሬህ ብርታትን ይሰጠኛል።
Ваша сила вселяет силу в меня.
ጠብቅ!
Стойте!
ጠብቀኝ!
Подождите меня!
እሳት!
Огонь!
ሩጡ ቤኒ!
Беги, Бени!
ሩጡ!
Беги!
ወደ ውስጥ ግባ!
Прячься внутри!
ወደ ውስጥ ግባ!
Скорей!
ያንን በር አትዘጋው!
Не смей закрывать дверь!
ያንን በር አትዘጋው!
Только попробуй её закрыть!
ትሞታለህ። ትሞታለህ።
Ты умрёшь. Ты умрёшь.
የተቀደሱ ድንጋዮች,
"Священные камни"
ቅርፃቅርፅ እና ውበት ፣
"Скульптура и эстетика"
ሶቅራጥስ፣ ሴት፣ ጥራዝ አንድ፣ ጥራዝ ሁለት፣ እና ጥራዝ ሶስት.
"Сократ", "Сет", том первый, том второй и том третий.
እና...
И...
ቱትሞሲስ?
Тутмос?
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
А ты что здесь делаешь?
ቲ፣ ቲ፣ ቲ...
T. T, т, т...
ቲ.
T.
ባለህበት ላስቀምጥህ ነው።
Возвращайся-ка ты на место.
እገዛ።
На помощь.
ውይ።
Упс.
ምን...
Что...
እንዴት...
Как...
ኦህ ፣ ይህንን ተመልከት!
Невероятно!
የፈርዖን ልጆች!
Проклятье фараонов!
እንቁራሪቶችን ስጠኝ!
Пусть будут лягушки!
ዝንቦች!
Мухи!
አንበጣዎች!
Саранча!