ቴብስ፣ የሕያዋን ከተማ፣ የፈርዖን
Thebe: Stad der Levenden.
ሰቲ ቀዳማዊ አክሊል ጌጣጌጥ።
Kroonjuweel van farao Seti de Eerste.
የኢምሆቴፕ ቤት፣ የፈርዖን ሊቀ ካህናት፣
Huis van Imhotep, hogepriester van de Farao.
የሙታን ጠባቂ.
Bewaker der Doden.
የፈርዖን እመቤት አንክ -ሱ -ናሙን የትውልድ ቦታ።
Geboorteplaats van Anck-su-namun, geliefde van de Farao.
ሌላ ወንድ እንዲነካት አልተፈቀደለትም።
Geen enkele andere man mocht haar aanraken.
ነገር ግን ለፍቅራቸው, እራሳቸውን ህይወትን ለአደጋ ለማጋለጥ ፈቃደኞች ነበሩ.
Maar voor hun liefde wilden ze hun leven riskeren.
አንክ -ሱ -ናሙንን ለማስነሳት፣
Om haar weer tot leven te brengen... openden Imhotep en zijn priesters haar crypte en stalen haar lichaam.
ወደ ምድረ በዳ ሮጡ ፣ የአንክ -ሱ
Ze reden door de woestijn... en brachten Anck-su-namuns lichaam naar Hamunaptra, de Dodenstad...
ወደ ሃሙናፕትራ፣ የሙታን ከተማ፣
HAMUNAPTRA - 1290 V.C.
ጥንታዊ የፈርዖን ልጆች የቀብር ስፍራ ለግብፅ ሀብትም ማረፊያ።
oude begraafplaats voor de zonen van farao's... en rustplaats voor de schatten van Egypte.
ኢምሆቴፕ ስለ ፍቅሩ ወደ ከተማዋ ዘልቆ በመግባት የአማልክትን ቁጣ ደፈረ። የሙታንን ጥቁር መጽሐፍ ከተቀደሰ ቦታው ወሰደ.
Voor zijn geliefde trotseerde Imhotep de toorn van de goden door diep in de stad... het zwarte Boek der Doden van z'n heilige rustplaats te nemen.
የአንክ -ሱ -ናሙን ነፍስ ወደ ጨለማው የታችኛው ዓለም ተልኳል።
Anck-su-namuns ziel was naar de donkere onderwereld gestuurd... haar organen waren weggenomen en in vijf heilige Canopische kruiken opgeborgen.
የአንክ -ሱ -ናሙን ነፍስ ከሞት ተመልሳ ነበር፣
Anck-su-namuns ziel was teruggekeerd uit het dodenrijk.
ነገር ግን የፈርዖን ጠባቂዎች ኢምሆቴፕን ተከትለው ሥርዓቱ ሳይጠናቀቅ አስቆሙት።
Maar de lijfwachten waren Imhotep gevolgd en hielden hem tegen... voor het ritueel volbracht kon worden.
የኢምሆቴፕ ቄሶች በህይወት እንዲሞቱ ተፈረደባቸው።
Imhoteps priesters werden levend gemummificeerd.
ኢምሆቴፕን በተመለከተ፣ ሆም -ዳይን እንዲታገስ ተፈርዶበታል፣ ከጥንት እርግማኖች ሁሉ በጣም የከፋው.
En Imhotep... werd veroordeeld tot de Hom-Dai... de ergste van alle oude vloeken... zo verschrikkelijk dat hij nooit eerder uitgesproken was.
በሳርኮፋጉስ ውስጥ ተዘግቶ መቆየት ነበረበት። ለዘለአለም ያልሞተ ሁን።
Hij werd opgesloten in zijn sarcofaag... eeuwig zwevend tussen leven en dood.
ሰብአ ሰገል እንዲፈታ በፍጹም አይፈቅዱለትም፤ ምክንያቱም የሚራመድ በሽታ፣ በሰው ልጆች ላይ መቅሠፍት ይነሳልና፣ የዘመናት ጥንካሬ ያለው ርኩስ ሥጋ በላ።
De Magi zouden hem nooit vrijlaten... want hij zou een epidemie, een plaag over de mensheid verspreiden... een gruwelijke vleeseter met eeuwigdurende kracht... macht over het zand... en de glorie van onoverwinnelijkheid.
ለ 3,000 ዓመታት ሰዎች እና ወታደሮች በዚህች ምድር ላይ ተዋግተዋል. ከሱ በታች ያለውን ክፋት ፈጽሞ አያውቅም።
3.000jaar lang hebben mannen en legers op dit land gevochten... niet wetend welk onheil eronder verborgen lag.
ለ3,000 ዓመታትም እኛ ሰብአ ሰገል፣ የፈርዖን ቅዱሳን ጠባቂዎች ዘሮች ነቅተናል።
En gedurende 3.000jaar... hebben wij, de Magi, afstammelingen van de Farao's lijfwachten, de wacht gehouden.
አሁን እድገት አግኝተሃል።
Je bent net bevorderd.
የተረጋጋ!
Klaar.
በዚህ ላይ ከእኔ ጋር ነህ አይደል?
Je staat aan mijn kant, nietwaar?
ጥንካሬህ ብርታትን ይሰጠኛል።
Jouw kracht geeft mij kracht.
ጠብቅ! ጠብቀኝ!
Wacht op mij.
እሳት!
Vuur.
ሩጡ ቤኒ! ሩጡ!
Lopen, Beni.
ወደ ውስጥ ግባ! ወደ ውስጥ ግባ!
Ga naar binnen.
ያንን በር አትዘጋው!
Sluit die deur niet.
የተቀደሱ ድንጋዮች,
'Sacrale Stenen.
ቅርፃቅርፅ እና ውበት ፣
'Sculptuur en Esthetica.
ሶቅራጥስ፣ ሴት፣ ጥራዝ አንድ፣ ጥራዝ ሁለት፣ እና ጥራዝ ሶስት.
'Socrates, Seth, deel één, deel twee... 'en deel drie. '
ቱትሞሲስ?
'Thoetmozes'?
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
Wat doe jij hier?
ቲ፣ ቲ፣ ቲ...
T...
ቲ.
'T.'
ባለህበት ላስቀምጥህ ነው።
Ik zal je wel op je plekje zetten.
ምን... እንዴት...
Wat...
ኦህ ፣ ይህንን ተመልከት!
Krijg nou wat.
የፈርዖን ልጆች!
Zonen van de farao's.
እንቁራሪቶችን ስጠኝ! ዝንቦች! አንበጣዎች!
Geef me kikkers, vliegen, sprinkhanen... alles behalve jou.
ካንተ ጋር ሲነጻጸሩ ሌሎቹ መቅሰፍቶች ደስታ ነበሩ!
Vergeleken met jou waren de andere plagen een feest.
በጣም አዝኛለሁ። ድንገተኛ አደጋ ነበር።
Het spijt me verschrikkelijk.
ልጄ፣ ራምሴስ ሶሪያን ሲያጠፋ፣ ያ አደጋ ነበር።
Het was een ongeluk. Toen Ramses Syrie vernietigde, dat was een ongeluk.
አንተ ጥፋት ነህ!
Jij... bent een ramp.
የእኔን ቤተ -መጽሐፍት ተመልከት!
Kijk naar mijn bibliotheek.
ለምንድነው የምታገሥሽ?
Waarom duld ik jou nog?
ደህና፣ ስለምችል ታገሰኝ...
Nou, u duldt me omdat ik...
የጥንቷን ግብፅ ማንበብ እና መፃፍ እችላለሁ ፣ እና እኔ እችላለሁ... ሂሮግሊፊክስ እና ተዋረድ መፍታት
Oud egyptisch kan lezen en schrijven... en omdat ik hierogliefen en hieratisch schrift kan ontcijferen... en ik de enige in de wijde omtrek ben... die deze bibliotheek naar behoren kan coderen en catalogiseren.