ቴብስ፣ የሕያዋን ከተማ፣ የፈርዖን
Thebes, bandar kehidupan.
ሰቲ ቀዳማዊ አክሊል ጌጣጌጥ።
Bandar kesayangan Firaun Seti yang pertama.
የኢምሆቴፕ ቤት፣ የፈርዖን ሊቀ ካህናት፣
Tempat tinggal Imhotep... paderi tertinggi Firaun.
የሙታን ጠባቂ.
Penjaga Kematian.
የፈርዖን እመቤት አንክ -ሱ
Tempat kelahiran Anck-su-namun.
-ናሙን የትውልድ ቦታ።
Gundik Firaun.
ሌላ ወንድ እንዲነካት አልተፈቀደለትም።
Tiada lelaki lain dibenarkan menyentuhnya.
ነገር ግን ለፍቅራቸው, እራሳቸውን ህይወትን ለአደጋ ለማጋለጥ ፈቃደኞች ነበሩ.
Namun demi cinta, mereka sanggup mempertaruh nyawa.
አንክ -ሱ -ናሙንን ለማስነሳት፣
Untuk menghidupkan Anck-su-namun kembali...
ኢምሆቴፕ እና ካህናቱ ምስጢሯን ሰብረው በመግባት ገላዋን ሰረቁ።
Imhotep dan paderinya pecah masuk kubur dan curi mayatnya.
ወደ ምድረ በዳ ሮጡ ፣ የአንክ -ሱ
Mereka membawanya ke tengah gurun di Hamunaptra...
ወደ ሃሙናፕትራ፣ የሙታን ከተማ፣
Bandar Kematian.
ጥንታዊ የፈርዖን ልጆች የቀብር ስፍራ ለግብፅ ሀብትም ማረፊያ።
Perkuburan purba anak-anak Firaun... dan tempat persemadian golongan berada Mesir.
ኢምሆቴፕ ስለ ፍቅሩ ወደ ከተማዋ ዘልቆ በመግባት የአማልክትን ቁጣ ደፈረ። የሙታንን ጥቁር መጽሐፍ ከተቀደሰ ቦታው ወሰደ.
Demi cinta, Imhotep sanggup pergi jauh ke dalam bandar itu... untuk mengambil Buku Kematian dari tempat sucinya.
የአንክ -ሱ -ናሙን ነፍስ ወደ ጨለማው የታችኛው ዓለም ተልኳል።
Roh Anck-su-namun dihantar ke dunia kegelapan.
አስፈላጊ የአካል ክፍሎቿ ተነቅለው በአምስት ቅዱስ ካኖፒክ ማሰሮዎች ውስጥ አስቀመጧት።
Organ pentingnya dikeluarkan... dan disimpan di dalam lima balang keramat.
የአንክ -ሱ -ናሙን ነፍስ ከሞት ተመልሳ ነበር፣
Roh Anck-su-namun telah kembali... tapi pengawal peribadi firaun tahannya sebelum sempat upacara diselesaikan.
የኢምሆቴፕ ቄሶች በህይወት እንዲሞቱ ተፈረደባቸው።
Paderi Imhotep dihukum, dimumiakan hidup-hidup.
ኢምሆቴፕን በተመለከተ፣ ሆም -ዳይን እንዲታገስ ተፈርዶበታል፣
Imhotep pula telah dikenakan Hom
ከጥንት እርግማኖች ሁሉ በጣም የከፋው. አንድ በጣም አሰቃቂ፣ ከዚህ በፊት ተሰጥቶ አያውቅም።
-Dai... sumpahan purba paling dahsyat yang tidak pernah dilaksanakan.
በሳርኮፋጉስ ውስጥ ተዘግቶ መቆየት ነበረበት።
Dia akan kekal dikunci di dalam keranda batu.
ለዘለአለም ያልሞተ ሁን።
Kehidupan abadi.
ሰብአ ሰገል እንዲፈታ በፍጹም አይፈቅዱለትም፤ ምክንያቱም የሚራመድ በሽታ፣ በሰው ልጆች ላይ መቅሠፍት ይነሳልና፣
Magi takkan benarkan dia dilepaskan kerana ia akan membawa bencana.
የዘመናት ጥንካሬ ያለው ርኩስ ሥጋ በላ።
Gangguan pada manusia sejagat. Pemakan daging mentah yang berumur panjang.
በአሸዋ ላይ ስልጣን እና የማይሸነፍ ክብር.
Berkuasa pada pasir dan keagungan yang sukar dikalahkan.
ለ 3,000 ዓመታት ሰዎች እና ወታደሮች በዚህች ምድር ላይ ተዋግተዋል.
- Tahun 1923 Selama 3,000 tahun, manusia berperang di tanah ini... tanpa menyedari syaitan bersemadi di bawah.
ለ3,000 ዓመታትም እኛ ሰብአ ሰገል፣ የፈርዖን ቅዱሳን ጠባቂዎች ዘሮች ነቅተናል።
Selama 3,000 tahun... kami, Magi... anak cucu pengawal peribadi keramat Firaun... sentiasa mengawasi.
አሁን እድገት አግኝተሃል።
Kau baru dinaikkan pangkat.
የተረጋጋ!
Bertenang!
በዚህ ላይ ከእኔ ጋር ነህ አይደል?
- Kau bersama saya, bukan?
ጥንካሬህ ብርታትን ይሰጠኛል።
- Kau beri saya kekuatan.
ጠብቅ! ጠብቀኝ!
Tunggu saya!
እሳት!
Tembak!
ሩጡ ቤኒ! ሩጡ!
Lari, Beni!
ወደ ውስጥ ግባ! ወደ ውስጥ ግባ!
Masuk ke dalam!
ያንን በር አትዘጋው! ያንን በር አትዘጋው!
Jangan tutup pintu!
የተቀደሱ ድንጋዮች,
Batu-batu suci.
ቅርፃቅርፅ እና ውበት ፣
Patung-patung dan Estetik.
ሶቅራጥስ፣ ሴት፣ ጥራዝ አንድ፣ ጥራዝ ሁለት፣ እና ጥራዝ ሶስት. እና...
Socrates, Seth, edisi pertama, kedua, ketiga dan...
ቱትሞሲስ?
Tuthmosis?
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
Apa kau buat di sini.
ቲ፣ ቲ፣ ቲ...
T.
ቲ.
T.
ባለህበት ላስቀምጥህ ነው።
Saya letak kau di tempat sepatutnya.
እገዛ።
Tolong.
ምን...
Apa?
እንዴት...
Apa...
ኦህ ፣ ይህንን ተመልከት! የፈርዖን ልጆች! እንቁራሪቶችን ስጠኝ!
Tengok ini... anak Firaun... berikan saya katak, lalat, belalang... apa-apa saja kecuali kau.
ካንተ ጋር ሲነጻጸሩ ሌሎቹ መቅሰፍቶች ደስታ ነበሩ!
Wabak penyakit itu tak menyusahkan macam kau.
በጣም አዝኛለሁ። ድንገተኛ አደጋ ነበር።
Maafkan saya, itu kemalangan.