ቴብስ፣ የሕያዋን ከተማ፣ የፈርዖን
Thebes, kota yang damai,
ሰቲ ቀዳማዊ አክሊል ጌጣጌጥ።
Mahkota kerajaan Firaun Seti Pertama.
የኢምሆቴፕ ቤት፣ የፈርዖን ሊቀ ካህናት፣ የሙታን ጠባቂ.
Tempat tinggal Imhotep, Imam Firaun, penjaga kematian.
የፈርዖን እመቤት አንክ -ሱ -ናሙን የትውልድ ቦታ።
Tempat kelahiran Anck-Su-Namun, selir dari Firaun.
ሌላ ወንድ እንዲነካት አልተፈቀደለትም።
Tak ada orang lain yang boleh menyentuhnya...
ነገር ግን ለፍቅራቸው, እራሳቸውን ህይወትን ለአደጋ ለማጋለጥ ፈቃደኞች ነበሩ.
Tapi demi cinta mereka, bersedia mengorbankan nyawanya sendiri.
አንክ -ሱ -ናሙንን ለማስነሳት፣
Untuk membangkitkan Anck-Su-Namun,
ኢምሆቴፕ እና ካህናቱ ምስጢሯን ሰብረው በመግባት ገላዋን ሰረቁ።
Imhotep dan imamnya masuk ke ruang bawah tanah dan mencuri tubuhnya.
ወደ ምድረ በዳ ሮጡ ፣ የአንክ -ሱ
Mereka berlari jauh ke dalam padang pasir, membawa mayat Anck-Su-Namun ke Hamunaptra, kota kematian,
ወደ ሃሙናፕትራ፣ የሙታን ከተማ፣
HAMUNAPTRA 1290 tahun sebelum masehi.
ጥንታዊ የፈርዖን ልጆች የቀብር ስፍራ ለግብፅ ሀብትም ማረፊያ።
tempat pemakaman kuno untuk anak-anak Firaun dan tempat peristirahatan untuk kemakmuram mesir.
ኢምሆቴፕ ስለ ፍቅሩ ወደ ከተማዋ ዘልቆ በመግባት የአማልክትን ቁጣ ደፈረ። የሙታንን ጥቁር መጽሐፍ ከተቀደሰ ቦታው ወሰደ.
Demi cintanya, Imhotep menentang kemarahan Tuhan dengan pergi ke dalam kota, dimana dia mengambil buku hitam kematian dari tempatnya.
የአንክ -ሱ -ናሙን ነፍስ ወደ ጨለማው የታችኛው ዓለም ተልኳል።
Jiwa Anck-Su-Namun telah dikirim ke dalam kegelapan dunia bawah, organ yang penting telah dipindahkan dan ditempatkan dalan kendi kanopik suci.
የአንክ -ሱ -ናሙን ነፍስ ከሞት ተመልሳ ነበር፣
jiwa Anck-Su-Namun telah kembali dari kematian, tapi pengawal Firaun telah mengikuti Imhotep dan menghentikannya sebelum ritual dapat diselesaikan.
የኢምሆቴፕ ቄሶች በህይወት እንዲሞቱ ተፈረደባቸው።
Imam Imhotep telah dikutuk menjadi mumi hidup.
ኢምሆቴፕን በተመለከተ፣ ሆም -ዳይን እንዲታገስ ተፈርዶበታል፣ ከጥንት እርግማኖች ሁሉ በጣም የከፋው.
Imhotep, dikutuk untuk menanggung Hom-Dai, kutukan paling mematikan.
አንድ በጣም አሰቃቂ፣ ከዚህ በፊት ተሰጥቶ አያውቅም።
Yang paling mengerikan, yang belum pernah diberikan sebelumnya.
በሳርኮፋጉስ ውስጥ ተዘግቶ መቆየት ነበረበት። ለዘለአለም ያልሞተ ሁን።
Dia tetap tersegel di dalam peti mayat dari batu, menjadi mayat hidup untuk selamanya.
ሰብአ ሰገል እንዲፈታ በፍጹም አይፈቅዱለትም፤ ምክንያቱም የሚራመድ በሽታ፣ በሰው ልጆች ላይ መቅሠፍት ይነሳልና፣ የዘመናት ጥንካሬ ያለው ርኩስ ሥጋ በላ።
Kaum Magi tidak akan pernah membiarkan dia dibebaskan, karena dia akan menyebabkan wabah penyakit, dan membawa bencana bagi umat manusia, pemakan daging yang terkutuk dengan kekuatan berbagai jaman, kekuasaan atas hamparan pasir, dan kemuliaan yang tak terkalahkan.
ለ 3,000 ዓመታት ሰዎች እና ወታደሮች በዚህች ምድር ላይ ተዋግተዋል. ከሱ በታች ያለውን ክፋት ፈጽሞ አያውቅም።
Selama 3,000 tahun, orang-orang dan tentara akan bertempur memperebutkan tanah ini, tanpa pernah tahu ada kekuatan jahat yang terkubur di bawahnya.
ለ3,000 ዓመታትም እኛ ሰብአ ሰገል፣ የፈርዖን ቅዱሳን ጠባቂዎች ዘሮች ነቅተናል።
Dan selama 3,000 tahun, kami, kaum Magi, keturunan langsung pengawal suci Firaun, tetap mengawasi.
አሁን እድገት አግኝተሃል።
Anda baru saja dipromosikan.
የተረጋጋ!
Siap!
በዚህ ላይ ከእኔ ጋር ነህ አይደል?
Kali ini kau bersamaku, kan?
ጥንካሬህ ብርታትን ይሰጠኛል።
Kekuatanmu memberiku kekuatan.
ጠብቀኝ!
Tunggu aku!
እሳት!
Tembak!
ሩጡ ቤኒ!
Lari, Beni!
ሩጡ!
Larilah!
ወደ ውስጥ ግባ!
Masuk!
ያንን በር አትዘጋው!
Jangan tutup pintunya!
ትሞታለህ። ትሞታለህ።
Kau akan mati. Kau akan mati.
የተቀደሱ ድንጋዮች, ቅርፃቅርፅ እና ውበት ፣
Batu keramat, patung dan kebudayaan,
ሶቅራጥስ፣ ሴት፣ ጥራዝ አንድ፣ ጥራዝ ሁለት፣ እና ጥራዝ ሶስት.
Socrates, Seth, volume satu, volume dua, dan volume tiga.
እና...
Dan...
ቱትሞሲስ?
Tuthmosis.
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
Sedang apa kau di sini?
ቲ፣ ቲ፣ ቲ...
T. T, t, t...
ቲ.
T.
ባለህበት ላስቀምጥህ ነው።
Aku akan mengembalikanmu ke tempat asalmu!
እገዛ።
Tolong.
ውይ።
Oops.
እንዴት...
Bagaimana...
ኦህ ፣ ይህንን ተመልከት!
Lihatlah!
የፈርዖን ልጆች!
Anak-anak Firaun!
እንቁራሪቶችን ስጠኝ!
Berikan aku katak!
ዝንቦች!
Lalat!
አንበጣዎች!
Belalang!
ካንተ በስተቀር ሌላ ነገር!
Semuanya kecuali kau!
ካንተ ጋር ሲነጻጸሩ ሌሎቹ መቅሰፍቶች ደስታ ነበሩ!
Dibandingkan denganmu, malapetakan lain adalah kesenangan!