ቴብስ፣ የሕያዋን ከተማ፣ የፈርዖን ሰቲ ቀዳማዊ አክሊል ጌጣጌጥ።
Thebes, grad živih dragulj faraona Setija l.
የኢምሆቴፕ ቤት፣ የፈርዖን ሊቀ ካህናት፣ የሙታን ጠባቂ.
Dom lmhotepa, faraonovog visokog svečenika, čuvara mrtvih.
የፈርዖን እመቤት አንክ -ሱ -ናሙን የትውልድ ቦታ።
Rodno mjesto Anck-Su-Namun, faraonove ljubavnice.
ሌላ ወንድ እንዲነካት አልተፈቀደለትም።
Nijedan muškarac nije je smio dotaknuti.
ነገር ግን ለፍቅራቸው, እራሳቸውን ህይወትን ለአደጋ ለማጋለጥ ፈቃደኞች ነበሩ.
Ali zbog njihove ljubavi, spremno su riskirali život.
አንክ -ሱ -ናሙንን ለማስነሳት፣
Kako bi oživio Anck-Su-Namun, lmhotep i njegovi svečenici su provalili u njezinu grobnicu i ukrali tijelo.
ወደ ምድረ በዳ ሮጡ ፣ የአንክ -ሱ
Požurili su duboko u pustinju s tijelom Anck-Su-Namun do Hamunaptre, grada mrtvih,
ወደ ሃሙናፕትራ፣ የሙታን ከተማ፣
HAMUNAPTRA - 1290 p.n.e.
ጥንታዊ የፈርዖን ልጆች የቀብር ስፍራ ለግብፅ ሀብትም ማረፊያ።
drevnog mjesta pokopa faraonovih sinova i mjesto obitavanja bogatstva Egipta.
ኢምሆቴፕ ስለ ፍቅሩ ወደ ከተማዋ ዘልቆ በመግባት የአማልክትን ቁጣ ደፈረ። የሙታንን ጥቁር መጽሐፍ ከተቀደሰ ቦታው ወሰደ.
Za svoju ljubav, lmhotep se usudio naljutiti Bogove ušavši duboko u grad gdjeje uzeo crnu Knjigu mrtvih sa svetog mjesta.
የአንክ -ሱ -ናሙን ነፍስ ወደ ጨለማው የታችኛው ዓለም ተልኳል።
Duša Anck-Su-Namun bila je poslana u mračno podzemlje, njezini vitalni organi uklonjeni i smješteni u pet svetih kanopskih posuda.
የአንክ -ሱ -ናሙን ነፍስ ከሞት ተመልሳ ነበር፣
Duša Anck-Su-Namun se vratila iz mrtvih ali faraonovi čuvari slijedili su lmhotepa i zaustavili ga prije nego je završio ritual.
የኢምሆቴፕ ቄሶች በህይወት እንዲሞቱ ተፈረደባቸው።
lmhotepovi svečenici kažnjeni su živim mumificiranjem.
ኢምሆቴፕን በተመለከተ፣ ሆም -ዳይን እንዲታገስ ተፈርዶበታል፣ ከጥንት እርግማኖች ሁሉ በጣም የከፋው.
lmhotep je kažnjen odsjecanjem jezika i izdržavanjem Hom-Dai, najgorim od svih drevnih prokletstva.
አንድ በጣም አሰቃቂ፣ ከዚህ በፊት ተሰጥቶ አያውቅም።
Toliko strašnim da se nikad prije nije sprovodilo.
በሳርኮፋጉስ ውስጥ ተዘግቶ መቆየት ነበረበት። ለዘለአለም ያልሞተ ሁን።
Ostat će zapečaćen u svom sarkofagu i bit će ne-mrtav za sva vremena.
ሰብአ ሰገል እንዲፈታ በፍጹም አይፈቅዱለትም፤ ምክንያቱም የሚራመድ በሽታ፣ በሰው ልጆች ላይ መቅሠፍት ይነሳልና፣ የዘመናት ጥንካሬ ያለው ርኩስ ሥጋ በላ።
Magi mu nikad ne bi dopustili otpuštanje, jer bi se ustao kao hodajuća bolest, pošast ljudskog roda, bežbožnik koji jede ljudsko meso sa snagom vijeka, moći nad pijeskom i slavom nepobjedivosti.
ለ 3,000 ዓመታት ሰዎች እና ወታደሮች በዚህች ምድር ላይ ተዋግተዋል. ከሱ በታች ያለውን ክፋት ፈጽሞ አያውቅም።
Preko 3000 godina, ljudi i vojske borile su se za ovu zemlju, ne znajući kakvo zlo leži podno njih.
ለ3,000 ዓመታትም እኛ ሰብአ ሰገል፣ የፈርዖን ቅዱሳን ጠባቂዎች ዘሮች ነቅተናል።
3000 godina, mi, Magiji, potomci faraonovih svetih čuvara, budno smo stražarili.
አሁን እድገት አግኝተሃል።
Upravo si promoviran.
የተረጋጋ!
Priprema!
በዚህ ላይ ከእኔ ጋር ነህ አይደል?
-Zajedno smo u ovome, zar ne?
ጥንካሬህ ብርታትን ይሰጠኛል።
-Tvoja snaga mi daje snagu.
ጠብቀኝ!
Čekajte mene!
እሳት!
Paljba!
ሩጡ ቤኒ!
Trči, Beni!
ሩጡ!
Trči!
ወደ ውስጥ ግባ!
Ulazi unutra!
ወደ ውስጥ ግባ!
Unutra!
ያንን በር አትዘጋው!
Ne zatvaraj ta vrata!
ያንን በር አትዘጋው!
Da nisi zatvorio ta vrata!
ትሞታለህ። ትሞታለህ።
Umrijet ćeš. Umrijet ćeš.
የተቀደሱ ድንጋዮች,
Sveto kamenje,
ቅርፃቅርፅ እና ውበት ፣
MUZEJ ANTlKVlTETA skulpture i estetika,
ሶቅራጥስ፣ ሴት፣ ጥራዝ አንድ፣ ጥራዝ ሁለት፣ እና ጥራዝ ሶስት.
Sokrat, Seth, prvi tom, drugi tom i treći tom.
እና...
l...
ቱትሞሲስ?
Tuthmosis?
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
Što ćeš ti tu?
ቲ፣ ቲ፣ ቲ...
T. T, t, t...
ቲ.
T.
ባለህበት ላስቀምጥህ ነው።
Stavit ću te gdje pripadaš.
እገዛ።
Upomoć.
ውይ።
Opa.
እንዴት...
Kako...
ኦህ ፣ ይህንን ተመልከት!
Vidi ti ovo!
የፈርዖን ልጆች!
Sinova mu faraonovih!
እንቁራሪቶችን ስጠኝ!
Daj mi žabe!
ዝንቦች!
Muhe!
አንበጣዎች!
Skakavce!
ካንተ በስተቀር ሌላ ነገር!
Bilo što osim tebe!