ቴብስ፣ የሕያዋን ከተማ፣ የፈርዖን ሰቲ ቀዳማዊ አክሊል ጌጣጌጥ።
Thebes, City of the Living, crown Jewel of Pharaoh SETI the First.
የኢምሆቴፕ ቤት፣ የፈርዖን ሊቀ ካህናት፣ የሙታን ጠባቂ.
Home of Imhotep, Pharaoh's high priest, keeper of the dead.
የፈርዖን እመቤት አንክ -ሱ -ናሙን የትውልድ ቦታ።
Birthplace of Anck-Su-Namun, Pharaoh's mistress.
ሌላ ወንድ እንዲነካት አልተፈቀደለትም።
No other man was allowed to touch her...
ነገር ግን ለፍቅራቸው, እራሳቸውን ህይወትን ለአደጋ ለማጋለጥ ፈቃደኞች ነበሩ.
But for their love, they were willing to risk life itself.
አንክ -ሱ -ናሙንን ለማስነሳት፣
To resurrect Anck-Su-Namun,
ኢምሆቴፕ እና ካህናቱ ምስጢሯን ሰብረው በመግባት ገላዋን ሰረቁ።
Imhotep and his priests broke into her crypt and stole her body.
ወደ ምድረ በዳ ሮጡ ፣ የአንክ -ሱ
They raced deep into the desert, taking Anck-Su-Namun's corpse to Hamunaptra, City of the Dead,
ወደ ሃሙናፕትራ፣ የሙታን ከተማ፣
HAMUNAPTRA - 1290 B.C.
ጥንታዊ የፈርዖን ልጆች የቀብር ስፍራ ለግብፅ ሀብትም ማረፊያ።
ancient burial site for the sons of pharaohs and resting place for the wealth of Egypt.
ኢምሆቴፕ ስለ ፍቅሩ ወደ ከተማዋ ዘልቆ በመግባት የአማልክትን ቁጣ ደፈረ። የሙታንን ጥቁር መጽሐፍ ከተቀደሰ ቦታው ወሰደ.
For his love, Imhotep dared the gods' anger by going deep into the city, where he took the black Book of the Dead from it's holy resting place.
የአንክ -ሱ -ናሙን ነፍስ ወደ ጨለማው የታችኛው ዓለም ተልኳል።
Anck-Su-Namun's soul had been sent to the dark underworld, her vital organs removed and placed in five sacred Canopic jars.
የአንክ -ሱ -ናሙን ነፍስ ከሞት ተመልሳ ነበር፣
Anck-Su-Namun's soul had come back from the dead, but Pharaoh's bodyguards had followed lmhotep and stopped him before the ritual could be completed.
የኢምሆቴፕ ቄሶች በህይወት እንዲሞቱ ተፈረደባቸው።
Imhotep's priests were condemned to be mummified alive.
ኢምሆቴፕን በተመለከተ፣ ሆም
As for.
-ዳይን እንዲታገስ ተፈርዶበታል፣ ከጥንት እርግማኖች ሁሉ በጣም የከፋው.
Imhotep, he was condemned to endure the Hom-Dai, the worst of all ancient curses.
አንድ በጣም አሰቃቂ፣ ከዚህ በፊት ተሰጥቶ አያውቅም።
One so horrible, it had never before been bestowed.
በሳርኮፋጉስ ውስጥ ተዘግቶ መቆየት ነበረበት። ለዘለአለም ያልሞተ ሁን።
He was to remain sealed inside his sarcophagus, be undead for all of eternity.
ሰብአ ሰገል እንዲፈታ በፍጹም አይፈቅዱለትም፤ ምክንያቱም የሚራመድ በሽታ፣ በሰው ልጆች ላይ መቅሠፍት ይነሳልና፣ የዘመናት ጥንካሬ ያለው ርኩስ ሥጋ በላ።
The Magi would never allow him to be released, for he would arise a walking disease, a plague upon mankind, an unholy flesh-eater with the strength of ages, power over the sands, and the Glory of invincibility.
ለ 3,000 ዓመታት ሰዎች እና ወታደሮች በዚህች ምድር ላይ ተዋግተዋል. ከሱ በታች ያለውን ክፋት ፈጽሞ አያውቅም።
For 3,000 years, men and armies fought over this land, never knowing what evil lay beneath it.
ለ3,000 ዓመታትም እኛ ሰብአ ሰገል፣ የፈርዖን ቅዱሳን ጠባቂዎች ዘሮች ነቅተናል።
And for 3,000 years, we, the Magi, the descendants of Pharaoh's sacred bodyguards, kept watch.
አሁን እድገት አግኝተሃል።
You just got promoted.
የተረጋጋ!
Steady!
በዚህ ላይ ከእኔ ጋር ነህ አይደል?
- You're with me on this one, right?
ጥንካሬህ ብርታትን ይሰጠኛል።
- Your strength gives me strength.
ጠብቀኝ!
Wait for me!
እሳት!
Fire!
ሩጡ ቤኒ!
Run, Beni!
ሩጡ!
Run!
ወደ ውስጥ ግባ!
Get inside!
ያንን በር አትዘጋው!
Don't you close that door!
ትሞታለህ። ትሞታለህ።
You will die. You will die.
የተቀደሱ ድንጋዮች, ቅርፃቅርፅ እና ውበት ፣
Sacred stones, sculpture and aesthetics,
ሶቅራጥስ፣ ሴት፣ ጥራዝ አንድ፣ ጥራዝ ሁለት፣ እና ጥራዝ ሶስት.
Socrates, Seth, volume one, volume two, and volume three.
እና...
And...
ቱትሞሲስ?
Tuthmosis.
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
What are you doing here?
ቲ፣ ቲ፣ ቲ...
T. T, t, t...
ቲ.
T.
ባለህበት ላስቀምጥህ ነው።
I'm going to put you where you belong!
እገዛ።
Help.
ውይ።
Oops.
ምን...
What...
እንዴት...
How...
ኦህ ፣ ይህንን ተመልከት!
Oh, look at this!
የፈርዖን ልጆች!
Sons of the pharaohs!
እንቁራሪቶችን ስጠኝ!
Give me frogs!
ዝንቦች!
Flies!
አንበጣዎች!
Locusts!
ካንተ በስተቀር ሌላ ነገር!
Anything but you!