Dentsu en Studio Ghibli teenwoordig
Tokuma Shoten، نیپون ٹیلی ویژن نیٹ ورک، Dentsu اور سٹوڈیو Ghibli موجود
Inantieketyedie land gelêwatin diebos
قدیم زمانے میں زمین پوشیدہ جنگل میں احاطہ کرتا ہے.
Hierwoondiegeeste vandienatuurvan die vroegstetye
یہاں وقت انتہائی قدیم سے فطرت کی اسپرٹ بسے.
PRINCESS Mononoke
راجکماری Mononoke
Oracle sê om terug na die dorp kry.
اوریکل واپس گاؤں حاصل کرنے کے لئے کہتے ہیں.
Die Ou Man ook.
بوڑھے آدمی، بھی.
- Iets's doen is verkeerd.
- کچھ گڑبڑ ہے.
- Die voëls is verby.
- پرندوں چلے گئے ہیں.
Die diere ook.
بھی جانوروں.
Ek sal na hom toe gaan.
میں نے اس سے چلے جائیں گے.
Jy sal beter gaan nou.
بہتر ہوگا اگر تم اب جانا چاہتے ہیں.
Iets's doen kom.
کچھ آ رہا ہے.
- Don's doen t weet.
- پتہ نہیں.
Dit is nie 'n mens.
یہ انسانی نہیں ہے.
Oracle gedagvaar almal terug na die dorp.
اوریکل واپس گاؤں ہر کسی کو طلب کیا.
Daar!
نہیں!
'N demoon god!
ایک شیطان خدا!
hardloop!
Yakul، باگو!
Dit's doen sal aanval op die dorp!
یہ گاؤں پر حملہ کر دیں گے!
Don's doen t touch dit!
اسے چھو نہیں!
Die vloek sal op jou!
اس کی لعنت ہے تم پر ہو جائے گا!
Yakul!
Yakul!
ek smeek jou!
آپ کے غیظ و خاموش، میں تم سے بھیک مانگتی ہوں!
hoekom sê jy so rampage?
اگر آپ ایسا طرزعمل کیوں، نام کے بغیر نہیں ہو سکتا جو O جنگل خدا؟
- 'N monster!
- ایک راکشس!
- Run!
- چلائیں!
Laat ons dorp in vrede!
امن میں ہمارے گاؤں کو چھوڑ دو!
Nog steeds jou woede!
پھر بھی آپ کے غیظ و غضب!
Staan op!
اٹھو!
- Dit is af!
- یہ نیچے ہے!
- Ashitaka!
- Ashitaka!
Bring Oracle!
اوریکل لاو!
Stook die vuur!
آگ سٹوک!
Ashitaka.
Ashitaka.
Don's doen t raak dit.
اس کو نہ چھو.
Dit is geen gewone wond.
یہ کوئی عام گھاو ہے.
Hy is seer!
انہوں نے کہا کہ چوٹ لگی ہے!
Waar is Oracle?
اوریکل کہاں ہے؟
bly terug!
تم سب، رک!
Oracle!
اوریکل!
stadig.
آہستہ آہستہ، اس پر اس پانی ڈالو.
O woedende god onbekende vir ons Ek buig voor jou.
اے ہمارے پاس خدا نامعلوم مشتعل ... ... میں نے آپ سے پہلے رکوع.
sal ons 'n wal verhoog en voer rituele.
آپ گر گئے ہیں کہاں، ہم ایک ٹیلا بلند کرنے اور تدفین گا.
Hou ons geen haat.
ہم سے کوئی نفرت برداشت.
In vrede.
پر امن ہو.
walglike mense!
، گھنونی انسانوں میری بات سنیں!
Jy sal my pyn en my haat ken.
تم نے میرے درد اور میری نفرت جانو گے.
baie sleg.
یہ بہت، بہت برا ہے.
Die varke-gees het uit ver na die weste.
سؤر کے جوش اب تک مغرب کی طرف سے آیا ہے.
verrot sy vlees... 'n demoon van hom.
اس کے اندر ایک زہر، اس پر goaded تھا اس کے گوشت سڑ ... ... اس نے اس کی ایک شیطان بنانے، بھاگ گیا کے طور پر بری ڈرائنگ.