Ek moes geweet het dat jy hier sou wees, professor McGonagall.
ЯЗд нМИ Гд ГЪСЭ ГдЯ УКЯжднд едЗ , нЗ ГУКЗРЙ гЗМждЗМб.
Goeienaand, professor Dompeldorius.
гУЗБ ЗбОнС нЗ ГУКЗР ПгИбПжС
Is die gerugte waar, Albus?
еб ЗбФЗЖЪЗК ХНнНЙ нЗ ГбИжУї
Ek is bevrees dit is, professor. Die goeie en die slegte.
ГОФм РбЯ нЗ ГУКЗРЙ ЗбМнПЙ гдеЗ жЗбУнЖЙ
- En die seun? - Hagrid bring hom.
жЗбЭКм ї еЗМСнП УнНЦСе
Dink jy dit is wys om Hagrid te vertrou met iets so belangrik soos hierdie?
ГКЪКЮП гд ЗбНЯгЙ Гд дГКгд еЗМСнП Ъбм ФЖ ИеРе ЗбГегнЙї
Ag, professor, ek sal Hagrid vertrou met my lewe.
нЗ ГУКЗРе, ГдЗ ГГКгд еЗМСнП Ъбм НнЗКн
Professor Dompeldorius, meneer.
ЗбГУКЗР ПгИбПжС, УнПн.
Professor McGonagall.
ГУКЗРЙ гЗМждЗМб.
- Geen probleme nie, ek vertrou, Hagrid?
бг КХЗПЭ гФЗЯб Ъбм гЗ ГЪКЮП ї ЯбЗ нЗ УнПн
- Nee, meneer.
бЮП ЫЭЗ ЗбХЫнС
Klein wetter het net aan die slaap geraak terwyl ons oor Bristol gevlieg het.
ГЛдЗБ ШнСЗддЗ ЭжЮ ИСнУКжб
Probeer om hom nie wakker te maak nie.
НЗжб ГбЗ КжЮЩе
Daar gaan jy.
еЗЯ...
Albus, dink jy regtig dis veilig, om hom by hierdie mense los?
ГКЪКЮП Гд гд ЗбГгЗд КСЯе гЪ еДбЗБ ЗбдЗУї
Ek het hulle heeldag dopgehou. Hulle is die ergste soort Moggels, denkbaar.
бЮП СЗЮИКег ШжЗб ЗбнжгЎ Едег ГУжГ джЪ гд ЗЗбЪЗгннд нгЯд КХжСе
- Hulle is regtig...
Едег НЮЗр...
- Die enigste familie wat hy het.
ГЮСИЗБе ЗбжНнПжд
Hierdie seun sal beroemd wees. Daar sal nie 'n kind in ons wêreld wees wie nie sy naam ken nie.
еРЗ ЗбХИн УнЯжд ФенСЗр бд нжМП ШЭб Эн ЗбЪЗбг бЗ нЪСЭ ЗУге
Presies.
КгЗгЗр
Hy is baie beter daaraan toe om groot te word weg van dit als af.
гд ЗбГЭЦб Гд нЯИС ИЪнПЗр Ъд Яб РбЯ
Tot hy gereed is.
НКм нХИН гУКЪПЗр
Toe, Toe, Hagrid. Dit is tog nie regtig totsiens nie.
гебЗр нЗ еЗМСнП ЭбнУ еРЗ жПЗЪЗр Ъбм ЗбЕШбЗЮ
Sterkte Hendrik Potgieter.
НЩЗр ШнИЗр еЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЗСн ИжКЬЬЬЬЬЬЬЬС
Op. Staan op!
ЗУКнЮЩ
Nou!
ЗбВд
Word wakker, neef! Ons gaan dieretuin toe!
ЗУКнЮЩ нЗИд Ъгн УдРеИ Ебм НПнЮЙ ЗбНнжЗд
- Hier kom hy, die verjaarsdagseun. - Geluk met jou verjaarsdag, seun.
еЗЮП ГКн ЭКм ЪнП ЗбгнбЗП ЪнП гнбЗП УЪнП нЗ Идн
Hoekom kook jy nie net die ontbyt nie, en probeer om niks te verbrand nie.
бгЗРЗ бЗ КНЦС ЗбЕЭШЗС жНЗжб ГбЗ КНСЮ ФнЖЗр
- Ja, tant Petunia.
НУдЗр нЗ ЪгЙ ИКжднЗ.
- Ek wil hê alles moet perfek wees vir my Dudley se spesiale dag!
...ГСнП Гд нЯжд Яб ФЖ гЛЗбнЗр бнжг ПЗПбн ЗбОЗХ ГУСЪ...
- Maak gou! Bring my koffie, seun. - Ja, oom Vernon.
ГНЦС ЮежКн нЗ жбП НЗЦС нЗ Ъгн ЭнСджд
Is hulle nie wonderlik nie, skat?
ГбнУжЗ СЗЖЪнд нЗ НИнИнї
- Hoeveel is daar? - 36. Het hulle self getel.
Яг ЪППеЗї 36Ў ГНХнКеЗ ИдЭУн
36? ! Maar verlede jaar... verlede jaar het ek 37 gehad!
36Ў Эн ЗбЪЗг ЗбгЗЦн НХбК Ъбм 37!
Maar sommige van hulle is nogal 'n bietjie groter as verlede jaar s'n.
дЪг жбЯд ИЪЦеЗ ГЯИС гд еПЗнЗ ЗбЪЗг ЗбгЗЦн...
Ek gee nie om hoe groot hulle is nie!
бЗнегдн
O, toe nou, toe nou, toe nou.
ЕбнЯ гЗ УдЭЪб...
Dit is wat ons sal doen wanneer ons uitgaan, sal ons vir jou twee nuwe geskenke koop.
ЪдПгЗ дОСМ УдФКСн бЯ еПнКнд МПнПКндЎ гЗ СГнЯї
Ek waarsku jou nou, laaitie.
ГдЗ ГНРСЯ ЗбВд нЗ жбП
Enige snaakse besigheid, enige stront enigsins en jy sal nie kos vir 'n week kry nie.
Гн КХСЭЗК ЪМнИЙ Гн КХСЭЗК Ъбм ЗбЕШбЗЮ жУГНСгЯ гд ЗбЫРЗБ бГУИжЪ
Klim in.
ЗПОб
Maak dit beweeg.
ЗМЪбе нКНСЯ
Beweeg!
КНСЯ КНСЯ!
- Beweeg!
Еде дЗЖг!
- Hy slaap! Hy is vervelig.
Еде ггб
Jammer oor hom.
ГЪКРС Ъде...
Hy verstaan nie hoe dit is om dag na dag daar te lê nie en te kyk hoe mense hul lelike gesigte teen jou glas druk nie.
Эеж бЗ нЭег ЯнЭ КСЮП едЗ нжгЗр ИЪП нжг КФЗеП ЗбдЗУ жжМжеег ЗбПгнгЙ КНгбЮ ЭнЯ
Kan jy my hoor?
еб нгЯдЯ Гд КУгЪднї
Dis net, ek het nog nooit met 'n slang voorheen gepraat nie.
ЗбГгС Гддн бг ГОЗШИ ЛЪИЗдЗр гд ЮИб еб.