Lank gelede, in Antieke Sjina het die Poue oor die stad Gongmen regeer.
ជាយូរមកហើយនៅប្រទេសចិនបុរាណ។ Peacocks បានគ្រប់គ្រងលើទីក្រុង Gongmen ។
Hulle het groot vreugde en vooruitgang na die stad gebring want hulle het vuurwerke uitgevind.
ពួកគេបាននាំមកនូវសេចក្តីអំណរនិងភាពរុងរឿងដល់ទីក្រុង ពីព្រោះពួកគេបានបង្កើតកាំជ្រួច។
Maar hulle seun, lord Sjen het donkerder magte in die vuurwerke gesien.
ប៉ុន្តែកូនប្រុសរបស់ពួកគេគឺព្រះអម្ចាស់សិន។ បានឃើញថាមពលងងឹតនៅក្នុងកាំជ្រួច។
Wat kleure en vreugde gebring het kon ook donkerte en vernietiging bring.
អ្វីដែលបាននាំមកនូវពណ៌និងអំណរ ក៏អាចនាំមកនូវភាពងងឹតនិងការបំផ្លាញ។
Sjen se gekwelde ouers het 'n waarsêer gaan sien.
ឪពុកម្តាយដែលមានបញ្ហារបស់សេនបានពិគ្រោះយោបល់ជាមួយអ្នកជំនាញសាប៊ូ។
Sy het voorspel dat, indien Sjen op hierdie donker pad voortgaan hy deur 'n swart-en-wit kryger oorwin sou word.
នាងបានទាយថាប្រសិនបើសិនស៊ីបន្តដើរតាមផ្លូវងងឹតនេះ គាត់នឹងចាញ់ដោយអ្នកចម្បាំងសខ្មៅ។
Die jong lord was van plan om sy lot te verander.
ម្ចាស់វ័យក្មេងបានកំណត់ផ្លាស់ប្តូរជោគវាសនារបស់គាត់។
Maar wat hy volgende gedoen het, het dit verseël.
ប៉ុន្តែអ្វីដែលគាត់បានធ្វើបន្ទាប់មានតែបោះត្រាប៉ុណ្ណោះ។
Sjen het vol trots na sy ouers teruggekeer.
សេនបានវិលត្រឡប់ទៅឪពុកម្តាយរបស់គាត់វិញដោយមោទនភាព។
Maar op hul gesigte was net afgryse te sien.
ប៉ុន្តែនៅចំពោះមុខពួកគេបានឃើញតែភាពភ័យរន្ធត់។
Hy is vir ewig uit die stad verban.
គាត់ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពីទីក្រុងជារៀងរហូត។
Maar Sjen het wraak gesweer.
ប៉ុន្តែសេនស្បថសងសឹក។
Hy sou eendag terugkeer en die hele Sjina sou voor sy voete kniel.
ថ្ងៃណាមួយគាត់នឹងត្រឡប់មកវិញ ហើយប្រទេសចិនទាំងអស់នឹងក្រាបនៅទៀបព្រះបាទាទ្រង់។
Dis byna gereed, lord Sjen, maar ons metaal is op.
វាត្រូវបានធ្វើរួចហើយព្រះអម្ចាស់ Shen ប៉ុន្តែយើងអស់ដែកហើយ។
Deursoek die verste vlekkies!
ស្វែងរកភូមិឆ្ងាយបំផុត!
Kry nog metaal!
រកឃើញដែកបន្ថែមទៀត!
Sjina sal myne wees.
ប្រទេសចិននឹងក្លាយជារបស់ខ្ញុំ។
Toe het die Drakekryger by die Vurige Vyf aangesluit!
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកចម្បាំងនាគបានចូលរួមជាមួយ Furious Five!
En hulle het as die mees ontsagewkkende koeng foe-span ooit geword!
ហើយពួកគេបានក្លាយជាក្រុមកីឡាកុងហ្វូដែលមិនធម្មតាបំផុតមិនធ្លាប់មាន!
Genoeg gepraat. Kom ons veg!
និយាយឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់។ តោះ!
– Drie-en-dertig...
- សាមសិបបី...
– Luister, luister!
- ស្តាប់ស្តាប់!
'n Mens kan hoor hoe die Drakekryger op die oomblik oefen!
អ្នកអាច hear ការបណ្តុះបណ្តាលនាគចម្បាំងឥឡូវនេះ!
Drie-en-dertig. Stop hom!
សាមសិបបី។ បញ្ឈប់គាត់!
– Vier-en-dertig. – Dit is te gevaarlik!
- សាមសិបបួន។ - វាគ្រោះថ្នាក់ណាស់!
– Vyf-en-dertig. Hou fokus.
- សាមសិបប្រាំ។ ផ្តោតអារម្មណ៍។
– Ses-en-dertig!
- សាមសិបប្រាំមួយ!
– Sewe-en-dertig!
- សាមសិបប្រាំពីរ! - មែនហើយ!
Hoe doen hy dit met sy gesig?
តើគាត់ធ្វើយ៉ាងម៉េចដោយទឹកមុខរបស់គាត់?
Agt-en-dertig boonbroodjies!
នំសណ្តែកសាមសិបប្រាំបី!
Ja!
ត្រូវហើយ!
Nuwe rekord!
កំណត់ត្រាថ្មី!
Jou monster!
អ្នកបិសាច!
– Hou aan!
- បន្តទៀត!
Maak dit 40!
បុក 40!
– Hy sal dit nooit 40 maak nie.
- គាត់នឹងមិនដែលវាយ ៤០ ទេ។
Wag julle maar dan maak ek 40.
អ្នកទាំងអស់គ្នារង់ចាំហើយយើងនឹងទៅ ៤០ ។
Doen dit.
ធ្វើវា។
Geen probleem!
គ្មានបញ្ហា!
Net 'n oomblik.
ឱ្យខ្ញុំបន្តិច។
– Hy het dit gemaak!
- គាត់បានធ្វើវា!
– Knap gedaan, Po!
- ធ្វើបានល្អពូ!
Jou opleiding het vrugte gelewer.
ការបណ្តុះបណ្តាលរបស់អ្នកបានបញ្ចប់ហើយ។
Meester Sjifoe!
ម៉ាស្ទ័រស៊ូហ្វី!
Moet gaan. Sien julle later!
ហ្គូតតាទៅ។ ជួបគ្នាពេលក្រោយ!
Julle sal dit vir my uithou, né?
អ្នកនឹងរក្សាទុករបស់ទាំងនោះសម្រាប់ខ្ញុំមែនទេ?
Flippetie-doe.
វិលតូច - ធ្វើ។
Meester Sjifoe.
ម៉ាស្ទ័រស៊ូហ្វ។
Meester Sjifoe, wat is die probleem?
ចៅហ្វាយស៊ូជីតើយើងទទួលបានអ្វី?
Seerowers?
ចោរសមុទ្រ?