Ek praat nie!
"Ես չեմ խոսի:
Ek sê niks nie!
Ես ոչ մի բառ չեմ ասի:"
Praat!
"Խոսիր:"
PRAAT!
"Խոսիր:"
Lank lewe 'n vrye Georgië !
"Կեցցե ազատ Ջորջիան:"
Ek sal jou hiervoor terugkry!
"Դու արածիդ համար պատասխան կտաս:"
Luister!
"Ուշադրություն:
Drie dames wat kan dans!
Պարել իմացող 3 աղջիկ է պետք:"
Die naam is Miller Peppy Miller!
"Անունս Միլլեր է: Փեփփի Միլլեր:"
Clifton, gaan kry by die juwelier iets moois vir my vrou, om op te maak
"Քլիֆթոն, գնա ոսկերչական խանութ:
Na al jou twak, praat hulle nie eers oor ons film nie voor bladsy 5 !
"Քո էդ բոլոր անհեթեթություններով հանդերձ նրանք մեր մասին գրել են միայն 5-րդ էջում։"
Waar gaan jy, juffrou? Ons skiet 'n film!
"Էդ ո°ւր էք գնում, օրիորդ։ Մենք ֆիլմ ենք նկարում։"
As jy 'n aktrise wil wees, moet jy iets unieks hê
"Եթե ուզում եք դերասանուհի դառնալ, պիտի ունենաք էնպիսի մի բան, որ մյուսները չունեն։"
Kan ek my stoel kry?
"Իմ աթոռն ինձ կտա՞ք։"
Haai, jy's nie Napoleon nie, jy is bloot 'n ekstra
"Էյ, դու Նապոլեոնը չես։ Ընդամենը դրվագում նկարահանվող դերասան ես։"
Moenie lag nie, George! Dit is die toekoms
"Մի ծիծաղիր, Ջորջ։ Դա ապագան է։"
As dit die toekoms is, kan jy dit kry!
"Եթե ապագան դա է, ուրեմն դու այն արդեն ունես։"
Jy en ek behoort tot 'n ander era, George Die wêreld praat nou!
"Դու և ես ուրիշ ժամանակաշրջանի ենք պատկանում։ Հիմա աշխարհը խոսում է։"
Mense wil nuwe gesigte hê, pratende gesigte
"Մարդիք նոր դեմքեր են ուզում։ Խոսացող դեմքեր։"
Ek wens dit was nie, maar dis wat die publiek wil hê, en hulle is altyd reg!
"Բոլորովին չէի ուզենա էդպես լիներ, բայց հասարակությունը թարմ միս է ուզում։"
Mense het gekom om my te sien. Hulle wou my nie hoor nie!
"Մարդիկ գալիս են ինձ նայելու։ Նրանք երբեք ինձ լսելու կարիք չեն ունեցել։"
Maak jou praat-films, ek gaan 'n ware groot film maak En ek het jou nie daarvoor nodig nie!
"Նկարեք Ձեր խոսող ֆիլմերը։ Ես հզոր ֆիլմ կնկարեմ։ Ու դրա համար Դուք ինձ այլևս պետք չեք։"
"Vars vleis..."
"Թարմ միս..."
Toevallig, ek het net aan jou gedink! Ek het 'n kontrak met Kinograph!
"Ինչ զուգադիպություն, ես էլ հենց Ձեր մասին էի մտածում։ Ես "Կինոգրաֆի" հետ պայմանագիր եմ ստորագրել։"
Nou sal ons weer saam kan werk!
"Գուցե հիմա միասին մեկ ուրիշ ֆիլմո՞ւմ նկարվենք։"
Speelgoed!
"Խաղալիքներ են։"
Ons moet praat, George
"Մենք պիտի խոսենք, Ջորջ։"
Waarom weier jy om te praat?
"Ինչո՞ւ չես ուզում խոսել։"
Ek is ongelukkig, George!
"Ես դժբախտ եմ, Ջորջ։"
Soos miljoene van ons ook!
"Միլիոնավոր մարդկանց պես։"
Jou film verskyn eers môre, maar jy is alreeds Hollywood se liefling!
"Ձեր ֆիլմը վաղը նոր պիտի էկրան բարձրանա," իսկ Դուք արդեն Հոլիվուդի սիրելին եք։ Ինչո՞վ կբացատրեք։"
Ek weet nie, miskien omdat ek praat, en mense my verstaan?
"Չգիտեմ։ Միգուցե, որ ես խոսում եմ ու հանդիսատեսը կարող է ինձ լսել։"
Mense is moeg vir ou akteurs wat moet beduie.... ...om verstaan te word
"Մարդիկ հոգնել են հին դերասաններից, որոնք տեսախցիկների առջև ծամածռություններ են անում, որ իրենց հասկանան։"
Uit met die oue, in met die nuwe, Maak plek vir die jonges!
"Հինը պետք է դեն նետել, նորն ընդունել։ Ճանապարհը՝ երիտասարդներին։"
Dis die lewe!
"Դա է կյանքը"
Ek het vir jou plek gemaak!
"Ես բացեցի Ձեր ճանապարհը:"
Dit lyk my ons is geruïneer!
"Երևում է մենք սնանկացել ենք"
Tensy die film 'n groot sukses is...
"Եթե իհարկե ֆիլմը մեծ հաջողություն չբերի։"
Dag, ek wil met jou praat...
"Ողջույն: Ուզում եմ խոսել Ձեզ հետ: Ես..."
Ek het sopas "Tears of Love" gesien
"Ես նայեցի "Սիրո արցունքները":"
En nou soek jy jou geld terug?
"Ու ուզում եք տոմսի արժեքը հե՞տ վերցնել:"
Nie genoeg beduie nie?
"Ծամածռությունները բավարար չէի՞ն:"
Nee, ek vra om verskoning vir gisteraand, ek het dit nie bedoel nie...
"Ոչ: Ես... Ներեցեք ինձ այն երեկոյի համար:
Maar jy's reg: maak plek vir die jonges... 'n Eer om jou te ontmoet, My pa is 'n groot bewonderaar!
"Բայց Դուք ճիշտ էիք: Ճանապարհը՝ երիտասարդներին:" "Պատիվ է Ձեզ հետ ծանոթանալը:
Goed, ons gaan nou, Ek sal jou sien
"Լավ, մենք պիտի գնանք: Ես Ձեզ կզանգեմ:"
Vat my huistoe, ek wil alleen wees!
"Ինձ տուն տար: Ուզում եմ մենակ մնալ:"
Hoe lank gelede het ek jou betaal, Clifton?
"Քեզ որքա՞ն ժամանակ չեմ վճարել, Քլիֆթոն:"
'n Jaar, meneer
"Մեկ տարի, պարոն:"
Jy's ontslaan!
"Դու ազատված ես:"
Ek speel nie, Clifton Jy is ontslaan!
"Կատակ չեմ անում, Քլիֆթոն: Դու ազատված ես:"