"ආයිබෝ වේවා..." Afrikaans Subtitles (Afrikaans onderskrifte) [Masjien vertaal]
" ආයුබෝවන්! ... " Princess Mononoke (1997) 1080p (12 Audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection)
Princess Mononoke (1997) 1080p (12 Audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection) Mononoke-hime [KoTuWa Bied]
[KoTuWa presents] हिन्दी / उर्दू उपशीर्षक कैप्शन - कम्प्यूटर अनूदित [Hindi Subs]
Dentsu en Studio Ghibli teenwoordig
स्टूडियोGhibliप्रस्तुत मियाज़ाकीHAYAOद्वाराएकफिल्म
Inantieketyedie land gelêwatin diebos
प्राचीनसमयमेंदेश करनाकवरजंगलमें ...
Hierwoondiegeeste vandienatuurvan die vroegstetye
... उम्र से लंबी अतीत केजहांदेवताओंकीआत्माओंमेंडेराकिया.
PRINCESS Mononoke
PRINCESSMONONOKE
Oracle sê om terug na die dorp kry.
Oracle करने के लिए गांव के लिए वापस मिल कहते हैं. ओल्ड मैन भी ,.
Die Ou Man ook.
- वे कहते हैं, कुछ गड़बड़ है.
- Iets's doen is verkeerd. - Die voëls is verby.
जानवरों...
Die diere ook.
मैं उसे जाना होगा. तुम वापस घर जाओ.
Ek sal na hom toe gaan. Jy sal beter gaan nou.
कुछ आ रहा है!
Iets's doen kom.
यह क्या है?
- Wat is dit?
एक व्यक्ति नहीं है...
- Don's doen t weet. Dit is nie 'n mens.
ओरेकल कहा जाता है
Oracle gedagvaar almal terug na die dorp.
हर किसी के अंदर वहाँ!
Daar!
एक राक्षस भगवान!
'N demoon god! hardloop! Dit's doen sal aanval op die dorp!
Yakul, भागो! यह गांव पर हमला करेंगे!
Ashitaka!
Ashitaka!
Don's doen t touch dit!
यह मत छुओ!
Die vloek sal op jou!
यह अभिशाप तुम पर हो जाएगा!
Yakul!
Yakul!
ek smeek jou!
चुप अपने क्रोध, मैं तुम्हें भीख माँगती हूँ!
hoekom sê jy so rampage?
हे वन देवता जो नाम के बिना नहीं हो सकता है, तुम हिसात्मक आचरण क्यों करते हैं इतना?
- 'N monster!
एक राक्षस!
- Run!
- भागो!
Laat ons dorp in vrede!
हमारे गांव को नष्ट नहीं!
Nog steeds jou woede!
फिर भी आपके क्रोध!
Staan op!
उठो! यह नीचे है! Ashitaka!
- Dit is af! - Ashitaka!
ओरेकल लाओ!
Bring Oracle!
अग्नि देखो!
Stook die vuur!
Ashitaka!
Ashitaka.
यह मत छुओ! यह कोई साधारण घाव है!
Don's doen t raak dit.
उसे चोट लगी है!
Dit is geen gewone wond.
ओरेकल कहां है?
Hy is seer!
!
Waar is Oracle?
तुम सब, वापस रहना!
bly terug!
ओरेकल!
Oracle!
यह इस पर पानी धीरे - धीरे डालो...
stadig.
हे उग्र हमें अज्ञात भगवान...
O woedende god onbekende vir ons Ek buig voor jou.
... मैं आप से पहले धनुष. तुम कहाँ गिर गया है हम एक टीला बढ़ाने के लिए और संस्कार.
sal ons 'n wal verhoog en voer rituele.
हमें कोई नफरत रखिए, और शांति पर हो.
Hou ons geen haat.
आप वीभत्स जमगट! तुम मेरी घृणा और मेरे दु: .
baie sleg.
यह बहुत, बहुत बुरा है.
Die varke-gees het uit ver na die weste.
सूअर भावना दूर पश्चिम से आया है.
verrot sy vlees... 'n demoon van hom.
उसके भीतर एक जहर उसे goaded पर, उसके मांस सड़ ... ... बुराई ड्राइंग के रूप में वह भाग गया, उसे एक राक्षस बना.
Prince Ashitaka... wys ons jou regterarm.
राजकुमार Ashitaka... अपने दाहिने हाथ दिखाएँ.
Oracle!
ओरेकल!
is jy gereed om jou lot in die gesig?
राजकुमार Ashitaka, आप अपने भाग्य पर टकटकी लोहे रहे हैं?
Ja.
हाँ.
Ek is opgelos toe ek laat my pyl vlieg.
मैं हल किया गया था जब मैं मेरे तीर उड़ान.