In die biblioteek van Afgevaardigdes in Parys is een van die buitengewoonste dokumente gevind in die geskiedenis van die wêreld
সরক্ষতআছ বশ্বইতহসর অন্যতম অসধরণদল ল: জনঅবআর্করবচরর দলল, যব চরতরদণ্ডদ শ ও মৃত্যুর মধ্যমশষ হয়ছ ল।
Die woordelikse weergawe van die hofproses van Jeanne d'Arc wat afloop op haar skuldigbevinding en haar dood
এত,ব চরকদরপ্রশ্নএবজনর উত্তর নখুঁতভবলপবদ্ধকরহয়ছ।
Die vrae van die regters en Jeanne se antwoorde word woordeliks weergegee
এটপড়,প্রকৃতজনক আবষ্করকর যয়। হলমটওবর্মপরহত জনকনয়, বরস দমটআরমনব য়জ নক।
By die lees daarvan ontdek ons wie Jeanne eintlik was... sonder helm en borswering...
এক তরুণক, যত রদশ রজন্য প্রণ দয়ছল। সক্ষহওয়যয় এক বস্ময়করদৃশ্যকব্যর:
heel eenvoudig en menslik 'n jong vrou wat vir haar land gesterf het
এক অল্পবয়স্ক ও ধর্মভরুম য়র অন্ধ ধর্মগুরু এবঅভজ্ঞউকল র দল কর্তৃক আক্রমণরশ করহওয় ।
Ek sweer om die waarheid te praat, die volle waarheid... niks anders as die waarheid nie
যহবল বসত্যবলব... সত্য বই মথ্যবল বন।
Wat is jou naam?
ফ্রন্স,সব ইআমক জনডক।
In Frankryk noem hulle my Jeanne... in my land het hulle my Jeannette genoem
আমরগ্রম, সবইআমকজনডক । তমরবয়সকত?
Negentien jaar... dink ek
ঊনশ। ব ধহয়।
Weet jy wie is jou pa?
প্রভুর প্রর্থনজন ?
Wie het jou geleer?
কশ খয়ছতমক?
My Ma
আমরম ।
Kan jy die Onse Vader opsê?
প্রভুর প্রর্থনপঠ করত পরব?
Beweer jy dat jy deur God gestuur is?
তমরদব ঈশ্বর তমকপঠয় ছন?
Ja... om Frankryk te red... daarom is ek gebore
ফ্রন্সকরক্ষকরত। সকরণইআমর জন্ম ।
So, dink jy dat God die Engelse haat?
তহলতম রধরণ ঈশ্বর ইরজদরঘৃণ করন?
Of God die Engelse liefhet of hulle verag, weet ek nie, maar ek weet al die Engelse sal Frankryk beset
ইরজদরপ্রতঈশ্বর রভলবসকব ঘৃণরব্যপরআমকছু জনন ... শুধু জনইর জরশঘ্রই ফ্রন্সথ কবতড় তহব...
behalwe die wat daar doodgemaak word!
থকযব শুধু লশগুল!
Jy het beweer dat St Michael aan jou verskyn het
বলছলসন্টমইকলত মকদর্শনদয়ছলন। উনদ খতকমন ছলন?
Het hy vlerke gehad?
ডনছল ওনর ? মথয়মুকুটছল?
Hoe was hy geklee?
কমনপ শকপরছ লন?
Kon jy agterkom of dit 'n man of 'n vrou was?
পুরুষ ছলননমহলছ লন কভববুঝল? উনক ববস্ত্রছলন?
Dink jy God het niks om hom aan te trek nie?
ঈশ্বর ওনকবস্ত্রদত অপরগমনকরন ?
Het hy lang hare gehad?
ওনরক লম্বচুলছ ল?
Waarom sou hy dit laat sny?
চুল কটতযব নকন?
Waarom dra jy mansklere?
পুরুষরপ শকপরছ কন?
As ons vir jou 'n vrouerok gee, sal jy dit aantrek?
মহলদরপশক দল, সগুলপরব?
Wanneer ek die taak voltooi het wat God aan my opgedra het, sal ek weer vroueklere dra
আমকঈশ্বররদওয় কজটশষ হল, আবরমহলদরপশকপরব।
So, dit is dus God wat jou beveel het om soos 'n man aan te trek?
তহলঈশ্বর-ইতমক পুরুষরপ শকপরর আদশদ য়ছন?
En watter beloning verwag jy om van ons Heer te verkry?
ত,আমদরপ্রভুরকছথক কপুরষ্করলভর আশকরছ ?
Dat Hy my siel sal ontvang
আমরআত্মরপরত্রণ।
Jy belaster God!
তুমঈশ্বরকঅপম নকরছ।
Dis oneerbiedig!
এটঅসম্মনজনক। আমরচ খ,সনষ্পপ ।
Het God iets aan jou beloof?
ঈশ্বর তমককন প্রতশ্রুতদয় ছন?
Maar dit het niks met julle te doen nie
আপনদরবচ ররসথ তরক নসম্পর্কনই।
Moet ons die regters nou laat besluit?
সটবচ রকদর ভবতদল হয়ন?
Wil u dat ons oor die vraag stem?
ভটন য়দখব নক?
Watter belofte het God aan jou gemaak?
আচ্ছ,য ক! ঈশ্বর তমককপ্রতশ্রুতদয়ছন?
Miskien het Hy aan jou gesê dat jy uit die tronk vrygelaat sal word
হয়তবলছন করগরথকতুমমুক্তপব?
Ja
কবপ ব?
Ek onthou nie watter dag nie, ook nie die uur nie
দনজ নন... ক্ষণও জনন।
Aangesien sy nie vrywillig skuld wil bely nie, moet ons dit met 'n slenter verkry
ময়টস্ব করকরতচয় ন, তইস্বকরক্তনতকশলখ টতহব ।
Gaan kry 'n brief met koning Karel se handtekening
রজচর্লসরদস্তখতসম্বলত একটপত্রনয় আস।
Skryf 'n brief wat ek sal dikteer
কল খতহবআমবলব ।
Ek kry jou baie jammer
তমরজন্যবড্ডময়হচ্ছ!
Ken jy die handtekening van jou koning?
তমররজ র দস্তখত চনতপরবত?
Ek het 'n brief van hom aan jou
ওনরক ছথক তমরজন্যএকট পত্র এসছ।
Ek kan nie lees nie
আমপড়তজনন ।
Aan ons dierbare en geliefde Jeanne
"আমদরপ্রয়জন,
Ek beplan om na Rouen te mars met 'n groot leer
আমএকবশ লসন্যবহননয় রুয়নযত্রকররজন্যপ্রস্তুত ।