"ආයිබෝ වේවා..." Afrikaans Subtitles (Afrikaans onderskrifte) [Masjien vertaal]
نصرالدین، تۆرکجه دیل آلتلری تقدیم ائدیر.
Princess Mononoke (1997) 1080p (12 Audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection) Mononoke-hime [KoTuWa Bied]
ساناز یاری nasreddin.org
Dentsu en Studio Ghibli teenwoordig
Tokuma Shoten, Nippon Television Network, Dentsu and Studio Ghibli تقدیم ائدیر
Inantieketyedie land gelêwatin diebos
قدیم زامانلاردا توْرپاق مئشه ایله اؤرتولو ایدی.
Hierwoondiegeeste vandienatuurvan die vroegstetye
بۇرادا قدیم زامانلاردان طبیعتین رۇحلاری مسکۇنلاشیب.
PRINCESS Mononoke
شاهزاده موْنونوکئه
Oracle sê om terug na die dorp kry.
اوْراجلئه دئییر کی، کنده قایؽت.
Die Ou Man ook.
قوْجا دا.
- Iets's doen is verkeerd.
- نه ایسه سهودیر.
- Die voëls is verby.
- قۇشلار گئتدی.
Die diere ook.
حیوانلار دا.
Ek sal na hom toe gaan.
من اوْنون یانؽنا گئدجم.
Jy sal beter gaan nou.
ایندی گئتسن یاخشؽ اوْلار.
Iets's doen kom.
نسه گلیر.
- Don's doen t weet.
- بیلمیرم.
Dit is nie 'n mens.
بۇ اینسان دئییل.
Oracle gedagvaar almal terug na die dorp.
اوْراجلئه هامؽنی کنده چاغؽردی.
Daar!
اوْرادا!
'N demoon god!
جین تانرؽسی!
hardloop!
یاکۇل، قاچ!
Dit's doen sal aanval op die dorp!
کنده حۆجوم ائدهجک!
Don's doen t touch dit!
اوْنا توْخونما!
Die vloek sal op jou!
اوْنون لعنتی سنین اۆزرینه اوْلاجاق!
Yakul!
یاکۇل!
ek smeek jou!
غضبینی سۇسدور، یالوارؽرام!
hoekom sê jy so rampage?
ائی آدسؽز اوْلمایان مئشه تانرؽسی، نییه بئله کۆسدورورسن؟
- 'N monster!
- جاناوار!
- Run!
- قاچ!
Laat ons dorp in vrede!
کندیمیزی راحت بۇراخین!
Nog steeds jou woede!
هله غضبینیز!
Staan op!
قالخ!
- Dit is af!
- آشاغؽدیر!
- Ashitaka!
- آسهیتاکا!
Bring Oracle!
اوْراجلئه گتیرین!
Stook die vuur!
یانغؽنی یاندؽرین!
Ashitaka.
آشیتاکا.
Don's doen t raak dit.
اوْنا توْخونمایین.
Dit is geen gewone wond.
بۇ، عادی یارا دئییل.
Hy is seer!
اوْ یارالانؽب!
Waar is Oracle?
اوْراجلئه هارادادؽر؟
bly terug!
هامؽنیز گئری قالؽن!
Oracle!
اوْراجلئ!
stadig.
بۇ سۇیو اۆزرینه یاواش -یاواش تؤکون.
O woedende god onbekende vir ons Ek buig voor jou.
ائی بیزه نامعلوم غضبلی تانرؽ... ...قارشؽنیزدا باشاَییرم.
sal ons 'n wal verhoog en voer rituele.
دۆشدویونوز یئرده بیز تپه قالدؽریب آیینلر ائدجَییک.
Hou ons geen haat.
بیزه نیفرت ائتمه.
In vrede.
راحت اوْلون.
walglike mense!
منی ائشیدین، اییرنج اینسانلار!
Jy sal my pyn en my haat ken.
سن منیم عذابؽمی و نیفرتیمی بیلجکسن.
baie sleg.
بۇ، چوْخ، چوْخ پیسدیر.