Untitled Document

# xml/te/1967/61852/5920280.xml.gz
# xml/zh_cn/1967/61852/5951033.xml.gz

(src)="2"> అనేక వింత పురాణములు భారతదేశం యొక్క ఈ అరణ్య యొక్క చెప్పబడ్డాయి ,
(trg)="3"> 印度丛林故事总是充满神秘的色彩

(src)="3"> కానీ మోగ్లీ అనే చిన్న బాలుడు కథ కాబట్టి వింత none .
(trg)="4"> 其中又以毛克利的故事最是

(src)="4"> అడవి యొక్క నిశ్శబ్దం అధిగమించే ఇది అన్ని ప్రారంభమైంది
(trg)="5"> 记得那一天安静的森林

(src)="5"> ఒక తెలియని శబ్దం
(trg)="6"> 突然传来一种陌生的声音

(src)="6"> ఇది ముందు విన్న ఎప్పుడూ ఒక వంటి ఒక శబ్దం
(src)="7"> అడవి యొక్క ఈ భాగం లో
(trg)="7"> 这个声音可以说是我从来没听过的

(src)="8"> ఇది ఒక వ్యక్తి పిల్ల ఉంది
(trg)="8"> 是 ...
(trg)="9"> ...
(trg)="10"> 是人类的一个小家伙！

(src)="9"> నేను చేరి ఎలా లోతుగా తెలిసిన ,
(trg)="11"> 哦，我的直觉告诉我少管闲事

(src)="10"> నేను నా మొదటి ప్రేరణ పాలనలో మరియు వెళ్ళిపోయాడు చేసిన ఉంటుంది
(trg)="12"> 但是我还是忍不住管了闲事

(src)="11"> ఈ మనిషి పిల్ల చేస్తాను పోషణ కలిగి కలిగి , మరియు వెంటనే
(trg)="13"> 这孩子这么小

(src)="12"> ఇది మనిషి గ్రామం , సమీప అనేక రోజుల ప్రయాణ ఉంది
(trg)="14"> 离人类的村落又那么远

(src)="13"> మరియు ఒక తల్లి సంరక్షణ లేకుండా , అతను వెంటనే నశించు ఉంటుంది
(trg)="15"> 没有妈妈的照顾他绝对活不了多久

(src)="14"> అప్పుడు నాకు ఏర్పడింది
(trg)="16"> 呃，对了

(src)="15"> తోడేళ్ళు ఒక కుటుంబం నేను పిల్లలు ఒక ఈతలో తో దీవించిన జరిగింది తెలుసు
(trg)="17"> 前不久野狼家才生了一窝小宝宝

(src)="16"> నేను ' , తల్లి స్వభావం కృతజ్ఞతలు తల్లి తో సమస్య D అక్కడ తెలుసు ,
(trg)="18"> 大自然创造的母性就是这么纯朴实在

(src)="17"> కానీ నేను రామ గురించి ఖచ్చితంగా , తండ్రి కాదు
(trg)="19"> 不过，我还是有点担心爸爸阿利的表现

(src)="18"> పది సార్లు , వర్షాలు వచ్చి పోయింది ,
(trg)="20"> 十几个寒暑一转眼就过去了

(src)="19"> మరియు నేను తరచుగా నిలిపివేయబడింది ద్వారా
(src)="20"> చూడండి ఎలా మోగ్లీ , మనిషి పిల్ల , పాటు అయిపోతున్నట్లు
(trg)="21"> 我经常去看毛克利

(src)="21"> అతను ప్యాక్ అన్ని యువ తోడేలు పిల్లలు అభిమానం ఉంది .
(trg)="22"> 那个小家伙长得还真好

(src)="22"> సంఖ్య మనిషి పిల్ల ఎప్పుడూ సంతోషముగా ఉంది
(trg)="23"> 小野狼都很喜欢他

(src)="23"> మరియు ఇంకా , నేను తెలుసు అని ఏదో ఒక రోజు
(trg)="24"> 不过，我知道只要时候到了

(src)="24"> అతను తిరిగి వెళ్ళడానికి కలిగి ఉంటుంది తన సొంత రకమైన .
(trg)="25"> 他就得回到他的村落

(src)="25"> అప్పుడు ఒక రాత్రి , తోడేలు సమూహము పెద్దల కౌన్సిల్ రాక్ కలుసుకున్నారు
(trg)="26"> 一个晚上野狼族聚在一起开了岩石大会

(src)="26"> ఎందుకంటే షేర్ ఖాన్ , పులి ,
(trg)="27"> 原来是老虎谢利回到了森林

(src)="28"> ఈ సమావేశంలో మార్చడానికి మ్యాన్ పిల్ల యొక్క మొత్తం భవిష్యత్తు
(trg)="28"> 这个会议改变了小家伙的后半生

(src)="29"> షేర్ ఖాన్ తప్పనిసరిగా బాలుడు చంపడానికి మరియు అతడు రక్షించడానికి ప్రయత్నించే అన్ని .
(trg)="29"> 谢利会杀了小家伙连我们也很危险

(src)="30"> ఇప్పుడు , మేము చేయాలి ఏమి ఒప్పందం లో అన్ని ?
(trg)="30"> 现在我们必须同意这个选择

(src)="31"> ఇప్పుడు అది ఆ బాలుడి తండ్రి చెప్పడానికి నా ఇష్టపడని విధి ఉంది .
(src)="32"> రామ .
(trg)="31"> 虽然是很难启口我还是得告诉阿利

(src)="33"> దయచేసి , ఇక్కడ వస్తాయి .
(trg)="32"> 阿利，麻烦你过来一下

(src)="34"> అవును , అకేలా ?
(trg)="33"> 什么事啊？

(src)="35"> మండలి తన నిర్ణయాన్ని చేరుకుంది .
(trg)="35"> 大会做出了一致的决定

(src)="36"> మనిషి పిల్ల ఇకపై ప్యాక్ తో ఉండగలరు .
(trg)="36"> 那个小家伙不能住在我们这里

(src)="37"> అతను ఒకేసారి వదిలి ఉండాలి .
(trg)="37"> 他必须立刻离开这里

(src)="38"> " లీవ్ " ?
(trg)="38"> 为什么？

(src)="39"> నేను , క్షమించండి రామ am .
(src)="40"> ఇతర మార్గము లేదు .
(trg)="39"> 对不起，阿利我们也没有办法

(src)="41"> కానీ మనిషి పిల్ల ఉంది ...
(trg)="40"> 可是 ...
(trg)="41"> ...
(trg)="42"> 可是这个小家伙

(src)="42"> బాగా , అతను నా సొంత కుమారుడు వంటిది .
(trg)="43"> 就像我亲生的儿子

(src)="43"> ఖచ్చితంగా అతను ప్యాక్ రక్షణ పేరుతో ఉంది .
(trg)="44"> 不管怎么说我们应该一起保护他呀

(src)="44"> కానీ , రామ , ప్యాక్ పులి ఎటువంటి మ్యాచ్ ఉంటుంది యొక్క బలం .
(trg)="45"> 阿利，全野狼族加起来也打不过谢利啊

(src)="45"> కానీ బాలుడు అడవిలో ఒంటరిగా మనుగడ కాదు .
(trg)="46"> 小家伙一个人在丛林里怎么过呢

(src)="46"> అకేలా , బహుశా నేను సహాయం ఉంటుంది .
(trg)="47"> 阿格拉，交给我吧

(src)="47"> మీరు Bagheera ?
(trg)="48"> 你，巴希拉？

(src)="48"> ఎలా ?
(trg)="49"> 能吗？

(src)="49"> నేను అతను సురక్షితంగా ఉంటాం పేరు ఒక మనిషి గ్రామం తెలియదు .
(trg)="50"> 他最好回到人类的村落

(src)="50"> మోగ్లీ మరియు నేను కలిసి అరణ్యంలో అనేక నడిచి తీసుకున్న .
(trg)="51"> 毛克利常常跟我一起在森林里散步

(src)="51"> నేను నాతో వెళ్తారో ఖచ్చితంగా వద్ద .
(trg)="52"> 他会跟我走的

(src)="52"> కనుక ఇది .
(src)="53"> ఇప్పుడు కోల్పోవడం సమయం లేదు .
(trg)="53"> 那也好，就别再浪费时间了

(src)="54"> అదృష్టం .
(trg)="54"> 快点上路

(src)="55"> Bagheera , నేను కొద్దిగా నిద్ర వస్తుంది పొందుతున్నాను .
(trg)="55"> 巴希拉，我好困啊

(src)="56"> మేము తిరిగి హోమ్ ప్రారంభించడం సాధ్యం చేయాలి ?
(trg)="56"> 我们回家吧

(src)="57"> మోగ్లీ , మేము తిరిగి వెళ్ళడం లేదు ఈ సమయంలో .
(trg)="57"> 毛克利从今天起我们不回家了

(src)="58"> - నేను ఒక మనిషి గ్రామం తీసుకెళ్లకపోతే చేస్తున్నాను .
(src)="59"> - కానీ ఎందుకు ?
(trg)="58"> 我要送你去人类的村落为什么？

(src)="60"> షేర్ ఖాన్ అడవి ఈ భాగానికి తిరిగి ఎందుకంటే
(trg)="59"> 因为谢利他又回到森林来称霸

(src)="61"> మరియు అతను మీరు చంపడానికి ప్రమాణ స్వీకారం చేశారు .
(trg)="60"> 而且他一定会吃了你

(src)="62"> నాకు కిల్ ?
(trg)="61"> 吃了我？

(src)="63"> కానీ ఎందుకు అలా అనుకుంటున్నారో ?
(trg)="62"> 为什么要吃我啊？

(src)="64"> అతను మనిషి ద్వేషిస్తారు .
(trg)="63"> 他恨人类

(src)="65"> షేర్ ఖాన్ మీరు ఒక మనిషి మారింది వరకు ఎదగడానికి అనుమతిస్తే వెళ్ళడం లేదు ,
(trg)="64"> 谢利绝不会让你在这个地方长大成人的

(src)="66"> ఒక తుపాకీ తో కేవలం మరొక వేటగాడు .
(trg)="65"> 他说人只会举枪杀老虎

(src)="67"> మేము కేవలం అతనికి నేను వంటి విషయం ఎప్పటికీ వివరించేందుకు చేస్తాము .
(trg)="66"> 哦，那我可以解释给他听我不是那种人啊

(src)="68"> నాన్సెన్స్ .
(src)="69"> ఎవరూ షేర్ ఖాన్ ఏదైనా వివరిస్తుంది .
(trg)="67"> 开玩笑跟谢利是有理说不清的

(src)="70"> బాగా , బహుశా అలా , కానీ నేను భయపడ్డారు కాదు .
(src)="71"> - మరియు పాటు , I. ..
(trg)="68"> 那就算了，反正我也不怕他

(src)="72"> - ఇప్పుడు , తగినంత ఉంది .
(trg)="69"> 呃，再说 ...
(trg)="70"> ...
(trg)="71"> 好了，别说了

(src)="73"> మేము ఇక్కడ రాత్రి ఖర్చు వస్తుంది .
(trg)="72"> 今天咱们在这过夜

(src)="74"> థింగ్స్ ఉదయం మంచి కనిపిస్తాయని .
(trg)="73"> 明天天一亮就没事了

(src)="75"> మాన్ కబ్ ?
(trg)="74"> 小家伙？

(src)="76"> మాన్ కబ్ !
(trg)="75"> 小家伙！

(src)="77"> ఇప్పుడు , న వస్తాయి .
(src)="78"> ఈ చెట్టును .
(src)="79"> ఇది అప్ అక్కడ సురక్షితం .
(trg)="76"> 爬上去，到树上去上面安全

(src)="80"> ఐ వన్నా మనిషి గ్రామానికి తిరిగి వెళ్లరు .
(trg)="77"> 呃，可是我不想去人类的村落

(src)="81"> వెళ్ళు .
(src)="82"> మీరు 9 ° -
(trg)="78"> 来吧！

(src)="83"> - ఆ అంగము మార్గం అప్ ?
(src)="84"> - హక్కు .
(trg)="80"> 要爬那么高啊？

(src)="85"> అన్ని మంచి మీరు అధిరోహించిన చెప్పవచ్చు ?
(trg)="82"> 爬树哪是这样爬的？

(src)="86"> ఇది చుట్టూ చాలా పెద్దది .
(trg)="83"> 树干太大了嘛

(src)="87"> మరియు పాటు , నేను ఏ పంజాలు లేదు .
(trg)="84"> 再说，我又没有你的爪子

(src)="88"> ఇప్పుడు కొన్ని నిద్ర పొందుటకు .
(trg)="85"> 好了，早点睡吧

(src)="89"> మేము ముందుకు మాకు రేపు సుదీర్ఘ ప్రయాణం పొందాను .
(trg)="86"> 我们明天一早要赶路呢

(src)="90"> ఐ వన్నా అడవి లో ఉండడానికి .
(trg)="87"> 呃，我要留在森林里

(src)="91"> మీరు ఒక రోజు పాటు కాదు .
(trg)="89"> ...
(trg)="90"> 多留一天也不行

(src)="92"> నేను భయపడ్డారు కాదు .
(src)="93"> నేను కొరకు చూడవచ్చు .
(trg)="91"> 我才不怕我会自己照顾自己的

(src)="94"> ఇప్పుడు , సే .
(trg)="92"> 瞧瞧

(src)="95"> మనం ఇక్కడ ఉందా ?
(trg)="93"> 谁在这儿呀？

(src)="96"> ఇది ఒక వ్యక్తి పిల్ల ఉంది .
(trg)="94"> 一个小家伙

(src)="97"> ఒక రుచికరమైన మనిషి పిల్ల .
(trg)="95"> 香甜可口的小家伙

(src)="98"> దూరంగా వెళ్లి ఒంటరిగా నన్ను వదిలి .
(trg)="96"> 哦，走开，不要吵我

(src)="99"> నేను చెయ్యాలి కేవలం ఏమిటి , కానీ నేను కాదు .
(trg)="97"> 哦 ...
(trg)="98"> ...
(trg)="99"> 我也不想吵你可是你一个人谁放心得下

(src)="100"> ఇప్పుడు , మాన్ కబ్ నిద్ర వెళ్ళండి .
(trg)="100"> 晚了，睡吧，小家伙

(src)="101"> అవును , కబ్ మాన్ .
(src)="102"> నిద్ర వెళ్ళండి
(trg)="101"> 是啊，小家伙，睡吧

(src)="103"> నిద్ర వెళ్ళండి
(trg)="102"> 小家伙，睡吧
(trg)="103"> 小家伙，睡吧

(src)="104"> స్లీప్ , తక్కువ వ్యక్తి పిల్ల
(trg)="104"> 你已经累了

(src)="105"> రెస్ట్ శాంతి
(trg)="105"> 要乖乖睡

(src)="106"> స్లీప్ .
(trg)="106"> 睡吧

(src)="107"> స్లీప్ .
(trg)="107"> 睡吧

(src)="108"> Bagheera ...
(trg)="108"> 巴 ...
(trg)="109"> ...