# xml/no/1191/3276470/6915597.xml.gz
# xml/sv/1191/3276470/6486380.xml.gz

(src)="1"> CHANGZHOU ARBEIDSLEIR JIANGSU , KINA
(trg)="1"> CHANGZHOU ARBETSLÄGER JIANGSU , KINA
(src)="2"> WHO VAKSINEPROGRAM
(trg)="2"> WHO VACCINATIONSPROGRAM
(src)="3"> Hva skjedde ?
(trg)="3"> Vad hände ?
(src)="4"> - Hva skjer her ?
(trg)="4"> - Vad händer här ?
(src)="5"> - La henne være !
(trg)="5"> - Lämna henne ifred !
(src)="6"> - Hva skjedde ?
(trg)="6"> - Vad hände ?
(src)="7"> - La henne være !
(trg)="7"> - Lämna henne ifred !
(src)="8"> - Ring ambulanse .
(trg)="8"> - Ring ambulans .
(src)="9"> - Hun blir her .
(trg)="9"> - Hon stannar här .
(src)="10"> - Hjertet hennes stoppet .
(trg)="10"> - Hennes hjärta stannade .
(src)="11"> - Hun blir her .
(trg)="11"> - Hon stannar här .
(src)="12"> - Hva skjedde ?
(trg)="12"> - Vad hände ?
(src)="13"> - Vi må til sykehuset .
(trg)="13"> - Vi ska till sjukhuset .
(src)="14"> Det går ikke !
(trg)="14"> Det går inte !
(src)="15"> Hører du ?
(trg)="15"> Hörde du vad jag sa ?
(src)="16"> - Hjertet hennes stoppet .
(trg)="16"> - Hennes hjärta stannade .
(src)="17"> - Nei !
(trg)="17"> - Nej , sa jag !
(src)="18"> Vi må til sykehuset .
(trg)="18"> Vi måste till sjukhuset .
(src)="19"> Vi må til sykehuset .
(trg)="19"> Vi måste genast till sjukhuset .
(src)="20"> Fort !
(trg)="20"> Snabba på !
(src)="21"> Fort !
(trg)="21"> Snabba på !
(src)="22"> Fort !
(trg)="22"> Snabba på !
(src)="23"> Kom igjen !
(trg)="23"> Skynda !
(src)="24"> - Pakke om bord .
(trg)="24"> - Paket ombord .
(src)="25"> På vei .
(trg)="25"> På väg .
(src)="26"> - 12 mm adrenalin .
(trg)="26"> - 12 cc adrenalin .
(src)="27"> Unna .
(trg)="27"> Undan .
(src)="28"> Kjør !
(trg)="28"> Kör !
(src)="29"> Fort !
(trg)="29"> Snabba på !
(src)="30"> Fort !
(trg)="30"> Snabba på !
(src)="31"> Førtifem sekunder .
(trg)="31"> 45 sekunder .
(src)="32"> Dra nå .
(trg)="32"> Åk nu .
(src)="33"> - Hva står på ?
(trg)="33"> - Vad står på ?
(src)="34"> - Stans .
(trg)="34"> - Stanna .
(src)="35"> Zoome inn og spill det igjen .
(trg)="35"> Zooma in och spela upp det igen .
(src)="36"> Hva er det ?
(trg)="36"> Vad är det där ?
(src)="37"> Stopp dem .
(trg)="37"> Stoppa dem .
(src)="38"> Stopp ambulansen !
(trg)="38"> Stanna ambulansen !
(src)="39"> - Hva leter dere etter ?
(trg)="39"> - Vad letar ni efter ?
(src)="40"> - Ja .
(trg)="40"> - Ja .
(src)="41"> Ut av bilen !
(trg)="41"> Ur bilen !
(src)="42"> Ut av bilen !
(trg)="42"> Ur bilen !
(src)="43"> Lukk opp døren .
(trg)="43"> Öppna dörren .
(src)="44"> Lukk opp døren øyeblikkelig !
(trg)="44"> Öppna dörren genast !
(src)="45"> - Mer adrenalin .
(trg)="45"> - Mer adrenalin .
(src)="46"> - Dekk over munnen hennes .
(trg)="46"> - Täck över hennes mun .
(src)="47"> Det går bra .
(trg)="47"> Bara lugn .
(src)="48"> Slapp av .
(trg)="48"> Bara lugn .
(src)="49"> - Slapp av .
(trg)="49"> - Bara lugn .
(src)="50"> - Du er ok .
(trg)="50"> - Du mår bra .
(src)="51"> Du er ok .
(trg)="51"> Du mår bra .
(src)="52"> Slapp av .
(trg)="52"> Vila .
(src)="53"> I morgen tidlig er du i Amerika .
(trg)="53"> Imorgon bitti är du i Amerika .
(src)="54"> Vi tar deg til Washington , DC .
(trg)="54"> Vi tar dig till Washington , DC .
(src)="55"> Vet dere hvor fangen ble ført ?
(trg)="56"> Vet ni vart fången fördes ?
(src)="56"> Washington .
(trg)="57"> Washington .
(src)="57"> Ok .
(trg)="58"> Okej .
(src)="58"> Vi tar hånd om det .
(trg)="59"> Vi tar hand om det .
(src)="59"> Veldig bra .
(trg)="60"> Mycket bra .
(src)="60"> Hezbollah de får vente .
(trg)="61"> Hezbollah de får vänta .
(src)="61"> Vi skal til Washington .
(trg)="62"> Vi ska till Washington .
(src)="62"> Washington ?
(trg)="63"> Washington ?
(src)="63"> Når gikk Jolene Parkers sak fra forsvunnet person til drapsetterforskning ?
(trg)="64"> När gick Jolene Parkers fall från försvunnen person till mordutredning ?
(src)="64"> - Har du sett nøklene mine ?
(trg)="65"> - Har du sett mina nycklar ?
(src)="65"> - Det er sprøtt .
(trg)="66"> - Visst är det galet ?
(src)="66"> - Hva skjedde ?
(trg)="67"> - Vad hände ?
(src)="67"> - Politiet sa at de har en kontakt .
(trg)="68"> - Polisen sa att de har en kontakt .
(src)="68"> - Jaså ?
(trg)="69"> - Jaså ?
(src)="69"> - Hvem da ?
(trg)="70"> - Vem då ?
(src)="70"> Hva vet de ?
(trg)="71"> Vad vet de ?
(src)="71"> - De vet ikke sikkert .
(trg)="72"> - De vet inte säkert .
(src)="72"> Er det ikke mulig at hun forlot byen og flyttet til Dayton ?
(trg)="73"> Är det inte möjligt att hon lämnade stan och flyttade till Dayton ?
(src)="73"> - De fant blod .
(trg)="74"> - De hittade blod .
(src)="74"> Det matcher hennes .
(trg)="75"> Det matchar hennes .
(src)="75"> Du ser sånt som dette hver dag .
(trg)="76"> Du ser sånt här varje dag .
(src)="76"> Folk som skades og drepes .
(trg)="77"> Folk som skadas och dödas .
(src)="77"> Ikke jeg .
(trg)="78"> Inte jag .
(src)="78"> Det skremmer meg .
(trg)="79"> Det skrämmer mig .
(src)="79"> Tanken på at noe skulle skje deg ...
(trg)="80"> Tanken på att något skulle kunna hända dig ...
(src)="80"> Lov at du er forsiktig når du er på jobb .
(trg)="81"> Lova att du är försiktig när du är på jobbet .
(src)="81"> På skrivebordet .
(trg)="82"> På skrivbordet .
(src)="82"> Jeg så nøklene dine ved siden av datamaskinen .
(trg)="83"> Jag såg dina nycklar bredvid datorn .
(src)="83"> Jeg er så sen .
(trg)="84"> Jag är så sen .
(src)="84"> Jeg skal gi meg selv gjensitting .
(trg)="85"> Jag ska ge mig själv kvarsittning .
(src)="85"> Jeg fant dem .
(trg)="86"> Jag hittade dem .
(src)="86"> De lå under avisen .
(trg)="87"> De låg under tidningen .
(src)="87"> Hva skulle jeg gjort uten deg ?
(trg)="88"> Vad skulle jag göra utan dig ?
(src)="88"> Hva med å spise på det nye thai-stedet i kveld ?
(trg)="89"> Vad sägs om att äta på det nya thai-stället ikväll ?
(src)="89"> Han vet at noe er galt .
(trg)="90"> Han vet att något är fel .
(src)="90"> Hvorfor tror du det ?
(trg)="91"> Varför tror du det ?
(src)="91"> Jeg føler det .
(trg)="92"> Jag känner det .
(src)="92"> Jeg kjenner ham .
(trg)="93"> Jag känner honom .
(src)="93"> HANDLER FORSVUNNET ?
(trg)="94"> HANDLER ?
(trg)="95"> FÖRSVUNNEN
(src)="94"> Tom er i helspenn .
(trg)="96"> Tom är på helspänn .
(src)="95"> Han er uberegnelig .
(trg)="97"> Han är oberäknelig .
(src)="96"> Han drepte Jolene Parker .
(trg)="98"> Han dödade Jolene Parker .
(src)="97"> Ja .
(trg)="99"> Ja .
(src)="98"> Visste du det ?
(trg)="100"> Visste du det ?
(src)="99"> Hvorfor sa du ingenting ?
(trg)="101"> Varför sa du inget ?